Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Eyfersucht.

möge ihr auch begegnen/ was ihr nur immer wolle.
Allein der König/ dem der Admiral die gantze Hi-
storie erzehlet/ lässet ihr ausdrücklich die Rückkehr
verbieten/ mit der Erinnerung/ man wundere sich/
daß sie noch nicht Zeit ihres Anwesens weder die
Königin/ noch Madame d'Angouleme gegrüsset.

Durch diesen Befehl wird Francisca in noch
grössere Verwirrung gesetzet. Doch düncket ihr/
sie dürffe demselben nicht zu wider leben. Sie war-
tet der Königin auf/ woselbst sich der König gleich-
falls einfindet. Er redet wenig mit ihr; und sie be-
giebt sich von dar zu Madame d'Angouleme.

Der König hat sich sterblich in die Gräfin verlie-
bet/ ob er sich gleich wegen der Königin Anwesen-
heit solches nicht mercken lassen. Er vertrauet seine
Passion dem Admiral, und ehe er es der Gräfin
selbst entdecket/ so lässet er durch einen solennen Ar-
rest ihrem Gemahl/ dem Grafen/ alle die Güter zu-
erkennen/ darum er bißher so einen schweren Proceß
geführet hat.

Die Gräfin meidet darauf des Königes Gegen-
wart; Er mercket solches/ suchet ihre Gesellschafft/
und da er sie findet/ saget er zu ihr: Jhr fliehet mich/
Madame, ich weiß es wohl. Jch will aber euch nicht
vorwerffen/ daß das schlecht die Gnade erkennen
heißt/ die ich euch in Ertheilung der geschwinden
Gerechtigkeit in eurem schweren Proceß erwiesen.
Aber Madame, ich liebe euch/ und mein Hertz ver-
ehret euch mit der zärtlichsten Leidenschafft/ so ein
treuer Amant empfinden kan; ja ich bin bereit/ euch
davon die deutlichsten Kennzeichen zu geben/ so ihr
nur verlangen könnet.

Nach-

M 3

der Eyferſucht.

moͤge ihr auch begegnen/ was ihr nur immer wolle.
Allein der Koͤnig/ dem der Admiral die gantze Hi-
ſtorie erzehlet/ laͤſſet ihr ausdruͤcklich die Ruͤckkehr
verbieten/ mit der Erinnerung/ man wundere ſich/
daß ſie noch nicht Zeit ihres Anweſens weder die
Koͤnigin/ noch Madame d’Angoulême gegruͤſſet.

Durch dieſen Befehl wird Franciſca in noch
groͤſſere Verwirrung geſetzet. Doch duͤncket ihr/
ſie duͤrffe demſelben nicht zu wider leben. Sie war-
tet der Koͤnigin auf/ woſelbſt ſich der Koͤnig gleich-
falls einfindet. Er redet wenig mit ihr; und ſie be-
giebt ſich von dar zu Madame d’Angoulême.

Der Koͤnig hat ſich ſterblich in die Graͤfin verlie-
bet/ ob er ſich gleich wegen der Koͤnigin Anweſen-
heit ſolches nicht mercken laſſen. Er vertrauet ſeine
Paſſion dem Admiral, und ehe er es der Graͤfin
ſelbſt entdecket/ ſo laͤſſet er durch einen ſolennen Ar-
reſt ihrem Gemahl/ dem Grafen/ alle die Guͤter zu-
erkennen/ darum er bißher ſo einen ſchweren Proceß
gefuͤhret hat.

Die Graͤfin meidet darauf des Koͤniges Gegen-
wart; Er mercket ſolches/ ſuchet ihre Geſellſchafft/
und da er ſie findet/ ſaget er zu ihr: Jhr fliehet mich/
Madame, ich weiß es wohl. Jch will aber euch nicht
vorwerffen/ daß das ſchlecht die Gnade erkennen
heißt/ die ich euch in Ertheilung der geſchwinden
Gerechtigkeit in eurem ſchweren Proceß erwieſen.
Aber Madame, ich liebe euch/ und mein Hertz ver-
ehret euch mit der zaͤrtlichſten Leidenſchafft/ ſo ein
treuer Amant empfinden kan; ja ich bin bereit/ euch
davon die deutlichſten Kennzeichen zu geben/ ſo ihr
nur verlangen koͤnnet.

Nach-

M 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0185" n="161"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">der Eyfer&#x017F;ucht.</hi></fw><lb/>
mo&#x0364;ge ihr auch begegnen/ was ihr nur immer wolle.<lb/>
Allein der Ko&#x0364;nig/ dem der <hi rendition="#aq">Admiral</hi> die gantze Hi-<lb/>
&#x017F;torie erzehlet/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ihr ausdru&#x0364;cklich die Ru&#x0364;ckkehr<lb/>
verbieten/ mit der Erinnerung/ man wundere &#x017F;ich/<lb/>
daß &#x017F;ie noch nicht Zeit ihres Anwe&#x017F;ens weder die<lb/>
Ko&#x0364;nigin/ noch <hi rendition="#aq">Madame d&#x2019;Angoulême</hi> gegru&#x0364;&#x017F;&#x017F;et.</p><lb/>
          <p>Durch die&#x017F;en Befehl wird <hi rendition="#aq">Franci&#x017F;ca</hi> in noch<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Verwirrung ge&#x017F;etzet. Doch du&#x0364;ncket ihr/<lb/>
&#x017F;ie du&#x0364;rffe dem&#x017F;elben nicht zu wider leben. Sie war-<lb/>
tet der Ko&#x0364;nigin auf/ wo&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich der Ko&#x0364;nig gleich-<lb/>
falls einfindet. Er redet wenig mit ihr; und &#x017F;ie be-<lb/>
giebt &#x017F;ich von dar zu <hi rendition="#aq">Madame d&#x2019;Angoulême.</hi></p><lb/>
          <p>Der Ko&#x0364;nig hat &#x017F;ich &#x017F;terblich in die Gra&#x0364;fin verlie-<lb/>
bet/ ob er &#x017F;ich gleich wegen der Ko&#x0364;nigin Anwe&#x017F;en-<lb/>
heit &#x017F;olches nicht mercken la&#x017F;&#x017F;en. Er vertrauet &#x017F;eine<lb/><hi rendition="#aq">Pa&#x017F;&#x017F;io</hi>n dem <hi rendition="#aq">Admiral,</hi> und ehe er es der Gra&#x0364;fin<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t entdecket/ &#x017F;o la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et er durch einen <hi rendition="#aq">&#x017F;olennen Ar-<lb/>
re&#x017F;t</hi> ihrem Gemahl/ dem Grafen/ alle die Gu&#x0364;ter zu-<lb/>
erkennen/ darum er bißher &#x017F;o einen &#x017F;chweren Proceß<lb/>
gefu&#x0364;hret hat.</p><lb/>
          <p>Die Gra&#x0364;fin meidet darauf des Ko&#x0364;niges Gegen-<lb/>
wart; Er mercket &#x017F;olches/ &#x017F;uchet ihre Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft/<lb/>
und da er &#x017F;ie findet/ &#x017F;aget er zu ihr: Jhr fliehet mich/<lb/><hi rendition="#aq">Madame,</hi> ich weiß es wohl. Jch will aber euch nicht<lb/>
vorwerffen/ daß das &#x017F;chlecht die Gnade erkennen<lb/>
heißt/ die ich euch in Ertheilung der ge&#x017F;chwinden<lb/>
Gerechtigkeit in eurem &#x017F;chweren Proceß erwie&#x017F;en.<lb/>
Aber <hi rendition="#aq">Madame,</hi> ich liebe euch/ und mein Hertz ver-<lb/>
ehret euch mit der za&#x0364;rtlich&#x017F;ten Leiden&#x017F;chafft/ &#x017F;o ein<lb/>
treuer <hi rendition="#aq">Amant</hi> empfinden kan; ja ich bin bereit/ euch<lb/>
davon die deutlich&#x017F;ten Kennzeichen zu geben/ &#x017F;o ihr<lb/>
nur verlangen ko&#x0364;nnet.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">M 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Nach-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[161/0185] der Eyferſucht. moͤge ihr auch begegnen/ was ihr nur immer wolle. Allein der Koͤnig/ dem der Admiral die gantze Hi- ſtorie erzehlet/ laͤſſet ihr ausdruͤcklich die Ruͤckkehr verbieten/ mit der Erinnerung/ man wundere ſich/ daß ſie noch nicht Zeit ihres Anweſens weder die Koͤnigin/ noch Madame d’Angoulême gegruͤſſet. Durch dieſen Befehl wird Franciſca in noch groͤſſere Verwirrung geſetzet. Doch duͤncket ihr/ ſie duͤrffe demſelben nicht zu wider leben. Sie war- tet der Koͤnigin auf/ woſelbſt ſich der Koͤnig gleich- falls einfindet. Er redet wenig mit ihr; und ſie be- giebt ſich von dar zu Madame d’Angoulême. Der Koͤnig hat ſich ſterblich in die Graͤfin verlie- bet/ ob er ſich gleich wegen der Koͤnigin Anweſen- heit ſolches nicht mercken laſſen. Er vertrauet ſeine Paſſion dem Admiral, und ehe er es der Graͤfin ſelbſt entdecket/ ſo laͤſſet er durch einen ſolennen Ar- reſt ihrem Gemahl/ dem Grafen/ alle die Guͤter zu- erkennen/ darum er bißher ſo einen ſchweren Proceß gefuͤhret hat. Die Graͤfin meidet darauf des Koͤniges Gegen- wart; Er mercket ſolches/ ſuchet ihre Geſellſchafft/ und da er ſie findet/ ſaget er zu ihr: Jhr fliehet mich/ Madame, ich weiß es wohl. Jch will aber euch nicht vorwerffen/ daß das ſchlecht die Gnade erkennen heißt/ die ich euch in Ertheilung der geſchwinden Gerechtigkeit in eurem ſchweren Proceß erwieſen. Aber Madame, ich liebe euch/ und mein Hertz ver- ehret euch mit der zaͤrtlichſten Leidenſchafft/ ſo ein treuer Amant empfinden kan; ja ich bin bereit/ euch davon die deutlichſten Kennzeichen zu geben/ ſo ihr nur verlangen koͤnnet. Nach- M 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/185
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/185>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.