Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Würhungen

aber gäntzlich niederschlagen wolte/ vergeben
möchte.

Doch sie wird anders Sinnes/ und hält sich vor
ihre Sehnsucht dasjenige zu sehen/ was sie so eu-
serst liebe/ überrede sie nur durch solchen Vorwand/
ihren Manne nachzureisen. Sie wolle unter fal-
schen Empfindungen der Tugend bloß ihre
Schwachheit verstecken: Es wäre besser gewesen/
wann sie solche ihrem Manne mit mehrere Behut-
samkeit verborgen gehalten.

Wie nun der Graf de Chateau-Briant nach
Paris komt/ und am Hofe wegen des erhaltenen
Sieges so wohl als wegen des Beylagers des Her-
tzogs von Alencon mit Mademoiselle d' Angou-
leme grosse solennitäten vorgehen/ fraget einjeder/
warum er seine Gemahlin nicht mitgebracht/ da zu-
mahl der Carneval angehet/ und allerhand Lustig-
keiten vorgenommen werden. Er entschuldiget es
mit ihrem Eigensinn: die Cavalliere aber/ und son-
derlich der Admiral Bonnivet, nimmt sich ihrer an/
und giebt seiner Eyfersucht die Schuld. Doch der
Graf contestiret hoch/ daß es an ihm nicht läge:
Sie habe einmahl so grosse Lust zum Landleben/ als
woran sie von Jugend auf gewehnet/ daß sie auch
davon nicht abzubringen.

Seine Freunde wollen doch mit dieser Ausflucht
nicht zu frieden seyn; sondern sagen: wenn er ihr
in rechtem Ernste befähl/ zu kommen/ würde sie nicht
aussenbleiben. Er/ um sie zu überführen/ lässet Fe-
der und Dinte langen; bittet/ sie sollen ihm den
Brief selbst dictiren/ wie sie immer wollen/ er wol-
le ihn an sie schreiben/ und hernach den Brief fort-

schicken

Die Wuͤrhungen

aber gaͤntzlich niederſchlagen wolte/ vergeben
moͤchte.

Doch ſie wird anders Sinnes/ und haͤlt ſich vor
ihre Sehnſucht dasjenige zu ſehen/ was ſie ſo eu-
ſerſt liebe/ uͤberrede ſie nur durch ſolchen Vorwand/
ihren Manne nachzureiſen. Sie wolle unter fal-
ſchen Empfindungen der Tugend bloß ihre
Schwachheit verſtecken: Es waͤre beſſer geweſen/
wann ſie ſolche ihrem Manne mit mehrere Behut-
ſamkeit verborgen gehalten.

Wie nun der Graf de Chateau-Briant nach
Paris komt/ und am Hofe wegen des erhaltenen
Sieges ſo wohl als wegen des Beylagers des Her-
tzogs von Alençon mit Mademoiſelle d’ Angou-
lême groſſe ſolennitaͤten vorgehen/ fraget einjeder/
warum er ſeine Gemahlin nicht mitgebracht/ da zu-
mahl der Carneval angehet/ und allerhand Luſtig-
keiten vorgenommen werden. Er entſchuldiget es
mit ihrem Eigenſinn: die Cavalliere aber/ und ſon-
derlich der Admiral Bonnivet, nim̃t ſich ihrer an/
und giebt ſeiner Eyferſucht die Schuld. Doch der
Graf conteſtiret hoch/ daß es an ihm nicht laͤge:
Sie habe einmahl ſo groſſe Luſt zum Landleben/ als
woran ſie von Jugend auf gewehnet/ daß ſie auch
davon nicht abzubringen.

Seine Freunde wollen doch mit dieſer Ausflucht
nicht zu frieden ſeyn; ſondern ſagen: wenn er ihr
in rechtem Ernſte befaͤhl/ zu kommen/ wuͤrde ſie nicht
auſſenbleiben. Er/ um ſie zu uͤberfuͤhren/ laͤſſet Fe-
der und Dinte langen; bittet/ ſie ſollen ihm den
Brief ſelbſt dictiren/ wie ſie immer wollen/ er wol-
le ihn an ſie ſchreiben/ und hernach den Brief fort-

ſchicken

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0180" n="156"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Die Wu&#x0364;rhungen</hi></fw><lb/>
aber ga&#x0364;ntzlich nieder&#x017F;chlagen wolte/ vergeben<lb/>
mo&#x0364;chte.</p><lb/>
          <p>Doch &#x017F;ie wird anders Sinnes/ und ha&#x0364;lt &#x017F;ich vor<lb/>
ihre Sehn&#x017F;ucht dasjenige zu &#x017F;ehen/ was &#x017F;ie &#x017F;o eu-<lb/>
&#x017F;er&#x017F;t liebe/ u&#x0364;berrede &#x017F;ie nur durch &#x017F;olchen Vorwand/<lb/>
ihren Manne nachzurei&#x017F;en. Sie wolle unter fal-<lb/>
&#x017F;chen Empfindungen der Tugend bloß ihre<lb/>
Schwachheit ver&#x017F;tecken: Es wa&#x0364;re be&#x017F;&#x017F;er gewe&#x017F;en/<lb/>
wann &#x017F;ie &#x017F;olche ihrem Manne mit mehrere Behut-<lb/>
&#x017F;amkeit verborgen gehalten.</p><lb/>
          <p>Wie nun der Graf <hi rendition="#aq">de Chateau-Briant</hi> nach<lb/>
Paris komt/ und am Hofe wegen des erhaltenen<lb/>
Sieges &#x017F;o wohl als wegen des Beylagers des Her-<lb/>
tzogs von <hi rendition="#aq">Alençon</hi> mit <hi rendition="#aq">Mademoi&#x017F;elle d&#x2019; Angou-<lb/>
lême</hi> gro&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#aq">&#x017F;olenni</hi>ta&#x0364;ten vorgehen/ fraget einjeder/<lb/>
warum er &#x017F;eine Gemahlin nicht mitgebracht/ da zu-<lb/>
mahl der <hi rendition="#aq">Carneval</hi> angehet/ und allerhand Lu&#x017F;tig-<lb/>
keiten vorgenommen werden. Er ent&#x017F;chuldiget es<lb/>
mit ihrem Eigen&#x017F;inn: die Cavalliere aber/ und &#x017F;on-<lb/>
derlich der <hi rendition="#aq">Admiral Bonnivet,</hi> nim&#x0303;t &#x017F;ich ihrer an/<lb/>
und giebt &#x017F;einer Eyfer&#x017F;ucht die Schuld. Doch der<lb/>
Graf <hi rendition="#aq">conte&#x017F;ti</hi>ret hoch/ daß es an ihm nicht la&#x0364;ge:<lb/>
Sie habe einmahl &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e Lu&#x017F;t zum Landleben/ als<lb/>
woran &#x017F;ie von Jugend auf gewehnet/ daß &#x017F;ie auch<lb/>
davon nicht abzubringen.</p><lb/>
          <p>Seine Freunde wollen doch mit die&#x017F;er Ausflucht<lb/>
nicht zu frieden &#x017F;eyn; &#x017F;ondern &#x017F;agen: wenn er ihr<lb/>
in rechtem Ern&#x017F;te befa&#x0364;hl/ zu kommen/ wu&#x0364;rde &#x017F;ie nicht<lb/>
au&#x017F;&#x017F;enbleiben. Er/ um &#x017F;ie zu u&#x0364;berfu&#x0364;hren/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et Fe-<lb/>
der und Dinte langen; bittet/ &#x017F;ie &#x017F;ollen ihm den<lb/>
Brief &#x017F;elb&#x017F;t <hi rendition="#aq">dicti</hi>ren/ wie &#x017F;ie immer wollen/ er wol-<lb/>
le ihn an &#x017F;ie &#x017F;chreiben/ und hernach den Brief fort-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chicken</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[156/0180] Die Wuͤrhungen aber gaͤntzlich niederſchlagen wolte/ vergeben moͤchte. Doch ſie wird anders Sinnes/ und haͤlt ſich vor ihre Sehnſucht dasjenige zu ſehen/ was ſie ſo eu- ſerſt liebe/ uͤberrede ſie nur durch ſolchen Vorwand/ ihren Manne nachzureiſen. Sie wolle unter fal- ſchen Empfindungen der Tugend bloß ihre Schwachheit verſtecken: Es waͤre beſſer geweſen/ wann ſie ſolche ihrem Manne mit mehrere Behut- ſamkeit verborgen gehalten. Wie nun der Graf de Chateau-Briant nach Paris komt/ und am Hofe wegen des erhaltenen Sieges ſo wohl als wegen des Beylagers des Her- tzogs von Alençon mit Mademoiſelle d’ Angou- lême groſſe ſolennitaͤten vorgehen/ fraget einjeder/ warum er ſeine Gemahlin nicht mitgebracht/ da zu- mahl der Carneval angehet/ und allerhand Luſtig- keiten vorgenommen werden. Er entſchuldiget es mit ihrem Eigenſinn: die Cavalliere aber/ und ſon- derlich der Admiral Bonnivet, nim̃t ſich ihrer an/ und giebt ſeiner Eyferſucht die Schuld. Doch der Graf conteſtiret hoch/ daß es an ihm nicht laͤge: Sie habe einmahl ſo groſſe Luſt zum Landleben/ als woran ſie von Jugend auf gewehnet/ daß ſie auch davon nicht abzubringen. Seine Freunde wollen doch mit dieſer Ausflucht nicht zu frieden ſeyn; ſondern ſagen: wenn er ihr in rechtem Ernſte befaͤhl/ zu kommen/ wuͤrde ſie nicht auſſenbleiben. Er/ um ſie zu uͤberfuͤhren/ laͤſſet Fe- der und Dinte langen; bittet/ ſie ſollen ihm den Brief ſelbſt dictiren/ wie ſie immer wollen/ er wol- le ihn an ſie ſchreiben/ und hernach den Brief fort- ſchicken

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/180
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/180>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.