Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 3. Paris, 1833.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dem Dichter Robert in Baden-Baden. Dar¬
über verwunderte ich mich. Ich fragte ihn, ob
er in Paris studire und was? Er erwiederte,
daß er sich der deutschen Philosophie er¬
geben, und jetzt beschäftigt sey, ein Werk von
Schelling ins Französische zu übersetzen. Er
kannte die ganze philosophische Literatur der
Deutschen, sogar die Werke Carove's, des Bio¬
graphen Gottes. Im nächsten Frühling will er
nach München gehen. Also das war's! Es
ist nicht nöthig, daß ich mich darüber auslasse;
ich habe das schon oft besprochen. Als ich ihm
einmal Salat präsentirt, der noch nicht ange¬
macht war, dachte ich: Als deutscher Philosoph
hätte er es vielleicht gar nicht bemerkt.

Beim Desert wurden wie üblich Toasts aus¬
gebracht. Zuerst: a l'union des peuples! Dann
wurden alle Völker durchgetrunken. Zuerst die
Polen. Herr Jüllien kündigte an, die Gesell¬
schaft würde den Generalen Romarino, Langer¬

III. 18

dem Dichter Robert in Baden-Baden. Dar¬
uͤber verwunderte ich mich. Ich fragte ihn, ob
er in Paris ſtudire und was? Er erwiederte,
daß er ſich der deutſchen Philoſophie er¬
geben, und jetzt beſchaͤftigt ſey, ein Werk von
Schelling ins Franzoͤſiſche zu uͤberſetzen. Er
kannte die ganze philoſophiſche Literatur der
Deutſchen, ſogar die Werke Carove's, des Bio¬
graphen Gottes. Im naͤchſten Fruͤhling will er
nach Muͤnchen gehen. Alſo das war's! Es
iſt nicht noͤthig, daß ich mich daruͤber auslaſſe;
ich habe das ſchon oft beſprochen. Als ich ihm
einmal Salat praͤſentirt, der noch nicht ange¬
macht war, dachte ich: Als deutſcher Philoſoph
haͤtte er es vielleicht gar nicht bemerkt.

Beim Deſert wurden wie uͤblich Toaſts aus¬
gebracht. Zuerſt: â l'union des peuples! Dann
wurden alle Voͤlker durchgetrunken. Zuerſt die
Polen. Herr Juͤllien kuͤndigte an, die Geſell¬
ſchaft wuͤrde den Generalen Romarino, Langer¬

III. 18
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0287" n="273"/>
dem Dichter Robert in Baden-Baden. Dar¬<lb/>
u&#x0364;ber verwunderte ich mich. Ich fragte ihn, ob<lb/>
er in Paris &#x017F;tudire und was? Er erwiederte,<lb/>
daß er &#x017F;ich der <hi rendition="#g">deut&#x017F;chen Philo&#x017F;ophie</hi> er¬<lb/>
geben, und jetzt be&#x017F;cha&#x0364;ftigt &#x017F;ey, ein Werk von<lb/>
Schelling ins Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che zu u&#x0364;ber&#x017F;etzen. Er<lb/>
kannte die ganze philo&#x017F;ophi&#x017F;che Literatur der<lb/>
Deut&#x017F;chen, &#x017F;ogar die Werke Carove's, des Bio¬<lb/>
graphen Gottes. Im na&#x0364;ch&#x017F;ten Fru&#x0364;hling will er<lb/>
nach Mu&#x0364;nchen gehen. Al&#x017F;o <hi rendition="#g">das war's</hi>! Es<lb/>
i&#x017F;t nicht no&#x0364;thig, daß ich mich daru&#x0364;ber ausla&#x017F;&#x017F;e;<lb/>
ich habe das &#x017F;chon oft be&#x017F;prochen. Als ich ihm<lb/>
einmal Salat pra&#x0364;&#x017F;entirt, der noch nicht ange¬<lb/>
macht war, dachte ich: Als deut&#x017F;cher Philo&#x017F;oph<lb/>
ha&#x0364;tte er es vielleicht gar nicht bemerkt.</p><lb/>
          <p>Beim De&#x017F;ert wurden wie u&#x0364;blich Toa&#x017F;ts aus¬<lb/>
gebracht. Zuer&#x017F;t: <hi rendition="#aq">â l'union des peuples</hi>! Dann<lb/>
wurden alle <choice><sic>Vo&#x0364;ller</sic><corr>Vo&#x0364;lker</corr></choice> durchgetrunken. Zuer&#x017F;t die<lb/>
Polen. Herr Ju&#x0364;llien ku&#x0364;ndigte an, die Ge&#x017F;ell¬<lb/>
&#x017F;chaft wu&#x0364;rde den Generalen Romarino, Langer¬<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">III</hi>. 18<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[273/0287] dem Dichter Robert in Baden-Baden. Dar¬ uͤber verwunderte ich mich. Ich fragte ihn, ob er in Paris ſtudire und was? Er erwiederte, daß er ſich der deutſchen Philoſophie er¬ geben, und jetzt beſchaͤftigt ſey, ein Werk von Schelling ins Franzoͤſiſche zu uͤberſetzen. Er kannte die ganze philoſophiſche Literatur der Deutſchen, ſogar die Werke Carove's, des Bio¬ graphen Gottes. Im naͤchſten Fruͤhling will er nach Muͤnchen gehen. Alſo das war's! Es iſt nicht noͤthig, daß ich mich daruͤber auslaſſe; ich habe das ſchon oft beſprochen. Als ich ihm einmal Salat praͤſentirt, der noch nicht ange¬ macht war, dachte ich: Als deutſcher Philoſoph haͤtte er es vielleicht gar nicht bemerkt. Beim Deſert wurden wie uͤblich Toaſts aus¬ gebracht. Zuerſt: â l'union des peuples! Dann wurden alle Voͤlker durchgetrunken. Zuerſt die Polen. Herr Juͤllien kuͤndigte an, die Geſell¬ ſchaft wuͤrde den Generalen Romarino, Langer¬ III. 18

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris03_1833
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris03_1833/287
Zitationshilfe: Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 3. Paris, 1833, S. 273. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris03_1833/287>, abgerufen am 22.11.2024.