Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 2. Hamburg, 1832.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"bien vite oublie leurs sermens .... quand
"quelques-uns de leurs sujets se plaignent de ce
"manque de memoire, on les apelle sedi¬
"tieux ... et on les poursuit ... et on les
"condamne ... et ils ont tort, jusqu'au jour
"ou ils deviennent les plus forts ... et
"alors ... ils ont raison." Nach dieser unver¬
schämten Prosa singt Graf Rudolph noch unver¬
schämtere Verse:

Le torrent grossit et nous gagne,
Chaque pays a sa force et son droit;
Bientot viendra pour l'Allemagne
La liberte que l'on nous doit.
Ces rois dont nous craignons le glaive
Combien sont-ils? ... Peuples combien?
On se regarde, on se compte, on se Ieve,
Et chaqu'un rentre dans son bien.

Dies patriotische Lied wird nach der Melodie:
de la robe et les bottes gesungen. Endlich
bricht der Aufruhr los. Der Großherzog, ein jun¬
ger starker Mann in Uniform, zittert -- aber was
man zittern nennt, zum Umfallen. Er verliert den
Kopf und stammelt: "c'est ainsi que cela a com¬

„bien vite oublié leurs sermens .... quand
„quelques-uns de leurs sujets se plaignent de ce
„manque de mémoire, on les apelle sédi¬
„tieux ... et on les poursuit ... et on les
„condamne ... et ils ont tort, jusqu'au jour
„oú ils deviennent les plus forts ... et
„alors ... ils ont raison.“ Nach dieſer unver¬
ſchämten Proſa ſingt Graf Rudolph noch unver¬
ſchämtere Verſe:

Le torrent grossit et nous gagne,
Chaque pays a sa force et son droit;
Bientôt viendra pour l'Allemagne
La liberté que l'on nous doit.
Ces rois dont nous craignons le glaive
Combien sont-ils? ... Peuples combien?
On se regarde, on se compte, on se Iève,
Et chaqu'un rentre dans son bien.

Dies patriotiſche Lied wird nach der Melodie:
de la robe et les bottes geſungen. Endlich
bricht der Aufruhr los. Der Großherzog, ein jun¬
ger ſtarker Mann in Uniform, zittert — aber was
man zittern nennt, zum Umfallen. Er verliert den
Kopf und ſtammelt: „c'est ainsi que cela a com¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#aq"><pb facs="#f0088" n="74"/>
&#x201E;bien vite oublié leurs sermens .... quand<lb/>
&#x201E;quelques-uns de leurs sujets se plaignent de ce<lb/>
&#x201E;manque de mémoire, on les apelle sédi¬<lb/>
&#x201E;tieux ... et on les poursuit ... et on les<lb/>
&#x201E;condamne ... et ils ont tort, jusqu'au jour<lb/>
&#x201E;oú ils deviennent les plus forts ... et<lb/>
&#x201E;alors ... ils ont raison.&#x201C;</hi> Nach die&#x017F;er unver¬<lb/>
&#x017F;chämten Pro&#x017F;a &#x017F;ingt Graf Rudolph noch unver¬<lb/>
&#x017F;chämtere Ver&#x017F;e:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l> <hi rendition="#aq">Le torrent grossit et nous gagne,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Chaque pays a sa force et son droit;</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Bientôt viendra pour l'Allemagne</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">La liberté que l'on nous doit.</hi> </l><lb/>
            </lg>
            <lg n="2">
              <l> <hi rendition="#aq">Ces rois dont nous craignons le glaive</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Combien sont-ils? ... Peuples combien?</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">On se regarde, on se compte, on se Iève,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Et chaqu'un rentre dans son bien.</hi> </l><lb/>
            </lg>
          </lg>
          <p>Dies patrioti&#x017F;che Lied wird nach der Melodie:<lb/><hi rendition="#aq #g">de la robe et les bottes</hi> ge&#x017F;ungen. Endlich<lb/>
bricht der Aufruhr los. Der Großherzog, ein jun¬<lb/>
ger &#x017F;tarker Mann in Uniform, zittert &#x2014; aber was<lb/>
man zittern nennt, zum Umfallen. Er verliert den<lb/>
Kopf und &#x017F;tammelt: <hi rendition="#aq">&#x201E;c'est ainsi que cela a com¬<lb/></hi></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[74/0088] „bien vite oublié leurs sermens .... quand „quelques-uns de leurs sujets se plaignent de ce „manque de mémoire, on les apelle sédi¬ „tieux ... et on les poursuit ... et on les „condamne ... et ils ont tort, jusqu'au jour „oú ils deviennent les plus forts ... et „alors ... ils ont raison.“ Nach dieſer unver¬ ſchämten Proſa ſingt Graf Rudolph noch unver¬ ſchämtere Verſe: Le torrent grossit et nous gagne, Chaque pays a sa force et son droit; Bientôt viendra pour l'Allemagne La liberté que l'on nous doit. Ces rois dont nous craignons le glaive Combien sont-ils? ... Peuples combien? On se regarde, on se compte, on se Iève, Et chaqu'un rentre dans son bien. Dies patriotiſche Lied wird nach der Melodie: de la robe et les bottes geſungen. Endlich bricht der Aufruhr los. Der Großherzog, ein jun¬ ger ſtarker Mann in Uniform, zittert — aber was man zittern nennt, zum Umfallen. Er verliert den Kopf und ſtammelt: „c'est ainsi que cela a com¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris02_1832
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris02_1832/88
Zitationshilfe: Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 2. Hamburg, 1832, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris02_1832/88>, abgerufen am 22.11.2024.