Franzosen! Sie leben leichter als wir Deutschen sterben. Hören Sie. Ein junger deutscher Gro߬ herzog hat drei Maitressen -- versteht sich in chro¬ nologischer Ordnung, eine nach der andern -- eine italienische Gräfin, eine italienische Sängerin und ein deutsches Nähmädchen. Drei und dreißig und ein drittel Prozent Patriotismus -- das ist viel an ei¬ nem Fürsten! Diese drei Damen lieben aber den Fürsten nicht, sondern einen seiner Offiziere, den Grafen Rudolph, und da dieser wegen dummer Streiche arretirt werden soll, befreien und verbergen sie ihn. Der Offizier liebt aber nur das Nähmäd¬ chen, den Andern macht er blos den Hof. Als er mit der Geliebten allein ist, entdeckt er ihr, er, an der Spitze der Cadetten-Schule, gehe mit einer Re¬ volution um, dem Volke "privileges et franchises" zu verschaffen. Henriette sucht ihn von dem gefähr¬ lichen Vorhaben abzubringen, und fragt ihn: was dabei heraus komme? (Die Nähmädchen sind pfiffig!) Rudolph antwortet: "vois-tu Henriette, la liberte ... "cela regarde tout le monde ..... on nous en "avait promis, il y a quelques annees, quand "Napoleon avait envahi notre Allemagne et qu'on "voulait nous soulever en masse contre lui. "Mais des qu'on eut repousse le tyran, nos pe¬ "tits princes et nos petits grand-ducs, qui etai¬ "ent tous comme lui, a la hauteur pres, ont
Franzoſen! Sie leben leichter als wir Deutſchen ſterben. Hören Sie. Ein junger deutſcher Gro߬ herzog hat drei Maitreſſen — verſteht ſich in chro¬ nologiſcher Ordnung, eine nach der andern — eine italieniſche Gräfin, eine italieniſche Sängerin und ein deutſches Nähmädchen. Drei und dreißig und ein drittel Prozent Patriotismus — das iſt viel an ei¬ nem Fürſten! Dieſe drei Damen lieben aber den Fürſten nicht, ſondern einen ſeiner Offiziere, den Grafen Rudolph, und da dieſer wegen dummer Streiche arretirt werden ſoll, befreien und verbergen ſie ihn. Der Offizier liebt aber nur das Nähmäd¬ chen, den Andern macht er blos den Hof. Als er mit der Geliebten allein iſt, entdeckt er ihr, er, an der Spitze der Cadetten-Schule, gehe mit einer Re¬ volution um, dem Volke „priviléges et franchises“ zu verſchaffen. Henriette ſucht ihn von dem gefähr¬ lichen Vorhaben abzubringen, und fragt ihn: was dabei heraus komme? (Die Nähmädchen ſind pfiffig!) Rudolph antwortet: „vois-tu Henriette, la liberté ... „cela regarde tout le monde ..... on nous en „avait promis, il y a quelques années, quand „Napoléon avait envahi notre Allemagne et qu'on „voulait nous soulever en masse contre lui. „Mais dès qu'on eut repoussé le tyran, nos pe¬ „tits princes et nos petits grand-ducs, qui étai¬ „ent tous comme lui, à la hauteur près, ont
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0087"n="73"/>
Franzoſen! Sie leben leichter als wir Deutſchen<lb/>ſterben. Hören Sie. Ein junger deutſcher Gro߬<lb/>
herzog hat drei Maitreſſen — verſteht ſich in chro¬<lb/>
nologiſcher Ordnung, eine nach der andern — eine<lb/>
italieniſche Gräfin, eine italieniſche Sängerin und ein<lb/>
deutſches Nähmädchen. Drei und dreißig und ein<lb/>
drittel Prozent Patriotismus — das iſt viel an ei¬<lb/>
nem Fürſten! Dieſe drei Damen lieben aber den<lb/>
Fürſten nicht, ſondern einen ſeiner Offiziere, den<lb/>
Grafen Rudolph, und da dieſer wegen dummer<lb/>
Streiche arretirt werden ſoll, befreien und verbergen<lb/>ſie ihn. Der Offizier liebt aber nur das Nähmäd¬<lb/>
chen, den Andern macht er blos den Hof. Als er<lb/>
mit der Geliebten allein iſt, entdeckt er ihr, er, an<lb/>
der Spitze der Cadetten-Schule, gehe mit einer Re¬<lb/>
volution um, dem Volke <hirendition="#aq">„priviléges et franchises“</hi><lb/>
zu verſchaffen. Henriette ſucht ihn von dem gefähr¬<lb/>
lichen Vorhaben abzubringen, und fragt ihn: was<lb/>
dabei heraus komme? (Die Nähmädchen ſind pfiffig!)<lb/>
Rudolph antwortet: <hirendition="#aq">„vois-tu Henriette, la liberté ...<lb/>„cela regarde tout le monde ..... on nous en<lb/>„avait promis, il y a quelques années, quand<lb/>„Napoléon avait envahi notre Allemagne et qu'on<lb/>„voulait nous soulever en masse contre lui.<lb/>„Mais dès qu'on eut repoussé le tyran, nos pe¬<lb/>„tits princes et nos petits grand-ducs, qui étai¬<lb/>„ent tous comme lui, à la hauteur près, ont<lb/></hi></p></div></div></body></text></TEI>
[73/0087]
Franzoſen! Sie leben leichter als wir Deutſchen
ſterben. Hören Sie. Ein junger deutſcher Gro߬
herzog hat drei Maitreſſen — verſteht ſich in chro¬
nologiſcher Ordnung, eine nach der andern — eine
italieniſche Gräfin, eine italieniſche Sängerin und ein
deutſches Nähmädchen. Drei und dreißig und ein
drittel Prozent Patriotismus — das iſt viel an ei¬
nem Fürſten! Dieſe drei Damen lieben aber den
Fürſten nicht, ſondern einen ſeiner Offiziere, den
Grafen Rudolph, und da dieſer wegen dummer
Streiche arretirt werden ſoll, befreien und verbergen
ſie ihn. Der Offizier liebt aber nur das Nähmäd¬
chen, den Andern macht er blos den Hof. Als er
mit der Geliebten allein iſt, entdeckt er ihr, er, an
der Spitze der Cadetten-Schule, gehe mit einer Re¬
volution um, dem Volke „priviléges et franchises“
zu verſchaffen. Henriette ſucht ihn von dem gefähr¬
lichen Vorhaben abzubringen, und fragt ihn: was
dabei heraus komme? (Die Nähmädchen ſind pfiffig!)
Rudolph antwortet: „vois-tu Henriette, la liberté ...
„cela regarde tout le monde ..... on nous en
„avait promis, il y a quelques années, quand
„Napoléon avait envahi notre Allemagne et qu'on
„voulait nous soulever en masse contre lui.
„Mais dès qu'on eut repoussé le tyran, nos pe¬
„tits princes et nos petits grand-ducs, qui étai¬
„ent tous comme lui, à la hauteur près, ont
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 2. Hamburg, 1832, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris02_1832/87>, abgerufen am 04.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
