Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 5. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mauvillons Brief

davon nicht gereiniget, ungeachtet er vielleicht de-
ren am wenigsten hat, indem er sich den Geschmack
an die frantzösischen und englischen Poeten ge-
wöhnt hat: Und ich kan ihm die Stelle nicht

ver-

grossen Leibnitzen verdienet; dieser sagt von ihm in den Ge-
dancken von der Verbesserung der deutschen Sprache:
"Der treffliche Opitz, so bey uns, wie Virgil bey den
"Römern, der erste und lezte seines Schrots und Korns
"gewesen." Dieser vortreffliche Opitz ist bald 80. Jahre
in Deutschland fast unbekannt geblieben, bis die Zürchi-
schen Kunstverständigen den Werth desselben angepriesen;
welches so viel gefruchtet hat, daß die Deutschen allmählig
angefangen, seinen Vorzug vor einer grossen Menge schlech-
ter Poeten von schlimmem Geschmacke zu erkennen; wie
dann Hr. Prof. Gottsched in der Vorrede zu den Crit.
Beyträgen folgendes Zeugniß von ihm abgeleget: "Der
"unsterbliche Opitz hat in allem, was unsre Sprache,
"und die edelsten unter allen freyen Künsten angehet,
"einen gantz andern Geschmack eingeführet. Er sahe
"damahls die Muster der Franzosen und Niederländer
"schon in grosser Vollkommenheit vor Augen, und da er
"mit den alten Griechen und Römern durch ihre Schrif-
"ten so viel Bekanntschaft hatte, so schmerzte es ihn, die
"Schriften seiner Nation noch in so unförmlicher Gestalt,
"und seine Muttersprache in solcher Rauhigkeit zu sehen.
"Er gieng daher einen zu seiner Zeit in Deutschland gantz
"neuen Weg, und brach allen seinen Nachfolgern so
"glücklich die Bahn, daß wir die grosse Veränderung, so
"dadurch entstanden, nicht genugsam bewundern kön-
"nen. Doch Opitz ist noch nicht 100. Jahre todt, und
"wir sind mit der Ausführung eines so grossen Werckes,
"als die Verbesserung des Geschmacks der Deutschen ist,
"kaum bis auf die Helfte gekommen." Ohne Zweifel
versiehet er durch den ungewissen Ausdruck kaum bis auf
die Helfte, einen ziemlichen Grad weniger, als die Helfte:

Deutsch-

Mauvillons Brief

davon nicht gereiniget, ungeachtet er vielleicht de-
ren am wenigſten hat, indem er ſich den Geſchmack
an die frantzoͤſiſchen und engliſchen Poeten ge-
woͤhnt hat: Und ich kan ihm die Stelle nicht

ver-

groſſen Leibnitzen verdienet; dieſer ſagt von ihm in den Ge-
dancken von der Verbeſſerung der deutſchen Sprache:
„Der treffliche Opitz, ſo bey uns, wie Virgil bey den
„Roͤmern, der erſte und lezte ſeines Schrots und Korns
„geweſen.„ Dieſer vortreffliche Opitz iſt bald 80. Jahre
in Deutſchland faſt unbekannt geblieben, bis die Zuͤrchi-
ſchen Kunſtverſtaͤndigen den Werth deſſelben angeprieſen;
welches ſo viel gefruchtet hat, daß die Deutſchen allmaͤhlig
angefangen, ſeinen Vorzug vor einer groſſen Menge ſchlech-
ter Poeten von ſchlimmem Geſchmacke zu erkennen; wie
dann Hr. Prof. Gottſched in der Vorrede zu den Crit.
Beytraͤgen folgendes Zeugniß von ihm abgeleget: „Der
„unſterbliche Opitz hat in allem, was unſre Sprache,
„und die edelſten unter allen freyen Kuͤnſten angehet,
„einen gantz andern Geſchmack eingefuͤhret. Er ſahe
„damahls die Muſter der Franzoſen und Niederlaͤnder
„ſchon in groſſer Vollkommenheit vor Augen, und da er
„mit den alten Griechen und Roͤmern durch ihre Schrif-
„ten ſo viel Bekanntſchaft hatte, ſo ſchmerzte es ihn, die
„Schriften ſeiner Nation noch in ſo unfoͤrmlicher Geſtalt,
„und ſeine Mutterſprache in ſolcher Rauhigkeit zu ſehen.
„Er gieng daher einen zu ſeiner Zeit in Deutſchland gantz
„neuen Weg, und brach allen ſeinen Nachfolgern ſo
„gluͤcklich die Bahn, daß wir die groſſe Veraͤnderung, ſo
„dadurch entſtanden, nicht genugſam bewundern koͤn-
„nen. Doch Opitz iſt noch nicht 100. Jahre todt, und
„wir ſind mit der Ausfuͤhrung eines ſo groſſen Werckes,
„als die Verbeſſerung des Geſchmacks der Deutſchen iſt,
„kaum bis auf die Helfte gekommen.„ Ohne Zweifel
verſiehet er durch den ungewiſſen Ausdruck kaum bis auf
die Helfte, einen ziemlichen Grad weniger, als die Helfte:

Deutſch-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0070" n="70"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Mauvillons Brief</hi></fw><lb/>
davon nicht gereiniget, ungeachtet er vielleicht de-<lb/>
ren am wenig&#x017F;ten hat, indem er &#x017F;ich den Ge&#x017F;chmack<lb/>
an die frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen und engli&#x017F;chen Poeten ge-<lb/>
wo&#x0364;hnt hat: Und ich kan ihm die Stelle nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/><note xml:id="a028b" prev="#a028" place="foot" next="#a028c">gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#fr">Leibnitzen</hi> verdienet; die&#x017F;er &#x017F;agt von ihm in den <hi rendition="#fr">Ge-<lb/>
dancken von der Verbe&#x017F;&#x017F;erung der deut&#x017F;chen Sprache:</hi><lb/><cit><quote>&#x201E;Der treffliche <hi rendition="#fr">Opitz,</hi> &#x017F;o bey uns, wie <hi rendition="#fr">Virgil</hi> bey den<lb/>
&#x201E;Ro&#x0364;mern, der er&#x017F;te und <hi rendition="#fr">lezte</hi> &#x017F;eines Schrots und Korns<lb/>
&#x201E;gewe&#x017F;en.&#x201E;</quote></cit> Die&#x017F;er vortreffliche <hi rendition="#fr">Opitz</hi> i&#x017F;t bald 80. Jahre<lb/>
in Deut&#x017F;chland fa&#x017F;t unbekannt geblieben, bis die Zu&#x0364;rchi-<lb/>
&#x017F;chen Kun&#x017F;tver&#x017F;ta&#x0364;ndigen den Werth de&#x017F;&#x017F;elben angeprie&#x017F;en;<lb/>
welches &#x017F;o viel gefruchtet hat, daß die Deut&#x017F;chen allma&#x0364;hlig<lb/>
angefangen, &#x017F;einen Vorzug vor einer gro&#x017F;&#x017F;en Menge &#x017F;chlech-<lb/>
ter Poeten von &#x017F;chlimmem Ge&#x017F;chmacke zu erkennen; wie<lb/>
dann Hr. Prof. <hi rendition="#fr">Gott&#x017F;ched</hi> in der Vorrede zu den <hi rendition="#fr">Crit.<lb/>
Beytra&#x0364;gen</hi> folgendes Zeugniß von ihm abgeleget: <cit><quote>&#x201E;Der<lb/>
&#x201E;un&#x017F;terbliche <hi rendition="#fr">Opitz</hi> hat in allem, was un&#x017F;re Sprache,<lb/>
&#x201E;und die edel&#x017F;ten unter allen freyen Ku&#x0364;n&#x017F;ten angehet,<lb/>
&#x201E;einen gantz andern Ge&#x017F;chmack eingefu&#x0364;hret. Er &#x017F;ahe<lb/>
&#x201E;damahls die Mu&#x017F;ter der Franzo&#x017F;en und Niederla&#x0364;nder<lb/>
&#x201E;&#x017F;chon in gro&#x017F;&#x017F;er Vollkommenheit vor Augen, und da er<lb/>
&#x201E;mit den alten Griechen und Ro&#x0364;mern durch ihre Schrif-<lb/>
&#x201E;ten &#x017F;o viel Bekannt&#x017F;chaft hatte, &#x017F;o &#x017F;chmerzte es ihn, die<lb/>
&#x201E;Schriften &#x017F;einer Nation noch in &#x017F;o unfo&#x0364;rmlicher Ge&#x017F;talt,<lb/>
&#x201E;und &#x017F;eine Mutter&#x017F;prache in &#x017F;olcher Rauhigkeit zu &#x017F;ehen.<lb/>
&#x201E;Er gieng daher einen zu &#x017F;einer Zeit in Deut&#x017F;chland gantz<lb/>
&#x201E;neuen Weg, und brach allen &#x017F;einen Nachfolgern &#x017F;o<lb/>
&#x201E;glu&#x0364;cklich die Bahn, daß wir die gro&#x017F;&#x017F;e Vera&#x0364;nderung, &#x017F;o<lb/>
&#x201E;dadurch ent&#x017F;tanden, nicht genug&#x017F;am bewundern ko&#x0364;n-<lb/>
&#x201E;nen. Doch <hi rendition="#fr">Opitz</hi> i&#x017F;t noch nicht 100. Jahre todt, und<lb/>
&#x201E;wir &#x017F;ind mit der Ausfu&#x0364;hrung eines &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;en Werckes,<lb/>
&#x201E;als die Verbe&#x017F;&#x017F;erung des Ge&#x017F;chmacks der Deut&#x017F;chen i&#x017F;t,<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">kaum bis auf die Helfte gekommen.&#x201E;</hi></quote></cit> Ohne Zweifel<lb/>
ver&#x017F;iehet er durch den ungewi&#x017F;&#x017F;en Ausdruck <hi rendition="#fr">kaum bis auf<lb/>
die Helfte,</hi> einen ziemlichen Grad weniger, als die Helfte:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Deut&#x017F;ch-</fw></note><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[70/0070] Mauvillons Brief davon nicht gereiniget, ungeachtet er vielleicht de- ren am wenigſten hat, indem er ſich den Geſchmack an die frantzoͤſiſchen und engliſchen Poeten ge- woͤhnt hat: Und ich kan ihm die Stelle nicht ver- groſſen Leibnitzen verdienet; dieſer ſagt von ihm in den Ge- dancken von der Verbeſſerung der deutſchen Sprache: „Der treffliche Opitz, ſo bey uns, wie Virgil bey den „Roͤmern, der erſte und lezte ſeines Schrots und Korns „geweſen.„ Dieſer vortreffliche Opitz iſt bald 80. Jahre in Deutſchland faſt unbekannt geblieben, bis die Zuͤrchi- ſchen Kunſtverſtaͤndigen den Werth deſſelben angeprieſen; welches ſo viel gefruchtet hat, daß die Deutſchen allmaͤhlig angefangen, ſeinen Vorzug vor einer groſſen Menge ſchlech- ter Poeten von ſchlimmem Geſchmacke zu erkennen; wie dann Hr. Prof. Gottſched in der Vorrede zu den Crit. Beytraͤgen folgendes Zeugniß von ihm abgeleget: „Der „unſterbliche Opitz hat in allem, was unſre Sprache, „und die edelſten unter allen freyen Kuͤnſten angehet, „einen gantz andern Geſchmack eingefuͤhret. Er ſahe „damahls die Muſter der Franzoſen und Niederlaͤnder „ſchon in groſſer Vollkommenheit vor Augen, und da er „mit den alten Griechen und Roͤmern durch ihre Schrif- „ten ſo viel Bekanntſchaft hatte, ſo ſchmerzte es ihn, die „Schriften ſeiner Nation noch in ſo unfoͤrmlicher Geſtalt, „und ſeine Mutterſprache in ſolcher Rauhigkeit zu ſehen. „Er gieng daher einen zu ſeiner Zeit in Deutſchland gantz „neuen Weg, und brach allen ſeinen Nachfolgern ſo „gluͤcklich die Bahn, daß wir die groſſe Veraͤnderung, ſo „dadurch entſtanden, nicht genugſam bewundern koͤn- „nen. Doch Opitz iſt noch nicht 100. Jahre todt, und „wir ſind mit der Ausfuͤhrung eines ſo groſſen Werckes, „als die Verbeſſerung des Geſchmacks der Deutſchen iſt, „kaum bis auf die Helfte gekommen.„ Ohne Zweifel verſiehet er durch den ungewiſſen Ausdruck kaum bis auf die Helfte, einen ziemlichen Grad weniger, als die Helfte: Deutſch-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742/70
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 5. Zürich, 1742, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742/70>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.