Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 5. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mauvillons Brief

Geschmack und ohne Urtheilskraft anbringen.
Und wenn die deutsche Welt sie deßwegen nicht

bestraf-

*
Die Mannheit Gothenburgs war izo gnug verschnitten.
*

Der kluge Steuermann muß selber unterliegen,
Und über Kopf und Hals dem Meer in Rachen fliegen.

Dieses ist Amthors Schreibart. Jst es eben diejenige,
von welcher Hr. Gottsched in dem eilften Hauptstücke seines
Versuches einer Dichtkunst für die Deutschen §. 14. sagt,
es sey die rechte, welche sich zu einem Heldengedichte
schicke; Amthor habe damit die edle Einfalt Virgils völ-
lig erreicht? Neukirchs Telemach redet durchgehends eben
diese Sprache:

Jndem sie weint und seufzt, kommt auf den Wasserwogen
Hier eine Ruderbanck und dort ein Mast geflogen.

Wenn es wahr seyn soll, wie es Hr. Prof. Gottsched in dem
eben angezogenen Hauptst. §. 17. bezeuget, daß Neukirch
Opitzen in der heroischen Schreibart weit übertroffen habe,
so muß man es von dieser verstehen. Hr. Pietsch ist auch
damit angesteckt:

Er suchte seinen Tod und der erboßte Haufen,
Der blutbegierig war, muß kaltes Wasser saufen.

- - - Der Scharlach, der dich trägt,
Hat unsre Treue dir mit Hertzen überlegt.

- - - Wo man das Nacht kan nennen,
Wo Fackeln, Ampeln, Licht, u. tausend Hertzen brennen.

Man wird keine grosse Mühe haben in den Meisterstücken des
Hr. Prof. Gottscheds selber dergleichen Plattigkeiten mit Hof-
mannswaldauischer Hoheit vermischt anzutreffen. Jn ei-
ner Serenate desselben singet die Schamhaftigkeit:

Keine

Mauvillons Brief

Geſchmack und ohne Urtheilskraft anbringen.
Und wenn die deutſche Welt ſie deßwegen nicht

beſtraf-

*
Die Mannheit Gothenburgs war izo gnug verſchnitten.
*

Der kluge Steuermann muß ſelber unterliegen,
Und uͤber Kopf und Hals dem Meer in Rachen fliegen.

Dieſes iſt Amthors Schreibart. Jſt es eben diejenige,
von welcher Hr. Gottſched in dem eilften Hauptſtuͤcke ſeines
Verſuches einer Dichtkunſt fuͤr die Deutſchen §. 14. ſagt,
es ſey die rechte, welche ſich zu einem Heldengedichte
ſchicke; Amthor habe damit die edle Einfalt Virgils voͤl-
lig erreicht? Neukirchs Telemach redet durchgehends eben
dieſe Sprache:

Jndem ſie weint und ſeufzt, kommt auf den Waſſerwogen
Hier eine Ruderbanck und dort ein Maſt geflogen.

Wenn es wahr ſeyn ſoll, wie es Hr. Prof. Gottſched in dem
eben angezogenen Hauptſt. §. 17. bezeuget, daß Neukirch
Opitzen in der heroiſchen Schreibart weit uͤbertroffen habe,
ſo muß man es von dieſer verſtehen. Hr. Pietſch iſt auch
damit angeſteckt:

Er ſuchte ſeinen Tod und der erboßte Haufen,
Der blutbegierig war, muß kaltes Waſſer ſaufen.

‒ ‒ ‒ Der Scharlach, der dich traͤgt,
Hat unſre Treue dir mit Hertzen uͤberlegt.

‒ ‒ ‒ Wo man das Nacht kan nennen,
Wo Fackeln, Ampeln, Licht, u. tauſend Hertzen brennen.

Man wird keine groſſe Muͤhe haben in den Meiſterſtuͤcken des
Hr. Prof. Gottſcheds ſelber dergleichen Plattigkeiten mit Hof-
mannswaldauiſcher Hoheit vermiſcht anzutreffen. Jn ei-
ner Serenate deſſelben ſinget die Schamhaftigkeit:

Keine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0054" n="54"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Mauvillons Brief</hi></fw><lb/>
Ge&#x017F;chmack und ohne Urtheilskraft anbringen.<lb/>
Und wenn die deut&#x017F;che Welt &#x017F;ie deßwegen nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">be&#x017F;traf-</fw><lb/><note xml:id="a021c" prev="#a021b" place="foot" next="#a021d">*<lb/><cit><quote><hi rendition="#et">Die <hi rendition="#fr">Mannheit</hi> Gothenburgs war izo gnug <hi rendition="#fr">ver&#x017F;chnitten.</hi></hi></quote></cit><lb/>
*<lb/><lg type="poem"><l>Der kluge Steuermann muß &#x017F;elber unterliegen,</l><lb/><l>Und <hi rendition="#fr">u&#x0364;ber Kopf und Hals</hi> dem Meer in Rachen <hi rendition="#fr">fliegen.</hi></l></lg><lb/>
Die&#x017F;es i&#x017F;t Amthors Schreibart. J&#x017F;t es eben diejenige,<lb/>
von welcher Hr. Gott&#x017F;ched in dem eilften Haupt&#x017F;tu&#x0364;cke &#x017F;eines<lb/><hi rendition="#fr">Ver&#x017F;uches</hi> einer Dichtkun&#x017F;t fu&#x0364;r die Deut&#x017F;chen §. 14. &#x017F;agt,<lb/><hi rendition="#fr">es &#x017F;ey die rechte, welche &#x017F;ich zu einem Heldengedichte<lb/>
&#x017F;chicke;</hi> Amthor habe damit <hi rendition="#fr">die edle Einfalt Virgils vo&#x0364;l-<lb/>
lig erreicht?</hi> Neukirchs Telemach redet durchgehends eben<lb/>
die&#x017F;e Sprache:<lb/><lg type="poem"><l>Jndem &#x017F;ie weint und &#x017F;eufzt, kommt auf den Wa&#x017F;&#x017F;erwogen</l><lb/><l>Hier eine Ruderbanck und dort ein Ma&#x017F;t <hi rendition="#fr">geflogen.</hi></l></lg><lb/>
Wenn es wahr &#x017F;eyn &#x017F;oll, wie es Hr. Prof. Gott&#x017F;ched in dem<lb/>
eben angezogenen Haupt&#x017F;t. §. 17. bezeuget, daß Neukirch<lb/>
Opitzen in der heroi&#x017F;chen Schreibart weit u&#x0364;bertroffen habe,<lb/>
&#x017F;o muß man es von die&#x017F;er ver&#x017F;tehen. Hr. Piet&#x017F;ch i&#x017F;t auch<lb/>
damit ange&#x017F;teckt:<lb/><lg type="poem"><l>Er &#x017F;uchte &#x017F;einen Tod und der erboßte Haufen,</l><lb/><l>Der blutbegierig war, muß <hi rendition="#fr">kaltes Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;aufen.</hi></l></lg><lb/>
*<lb/><lg type="poem"><l>&#x2012; &#x2012; &#x2012; Der Scharlach, der dich tra&#x0364;gt,</l><lb/><l>Hat un&#x017F;re Treue dir <hi rendition="#fr">mit Hertzen u&#x0364;berlegt.</hi></l></lg><lb/>
*<lb/><lg type="poem"><l>&#x2012; &#x2012; &#x2012; Wo man das Nacht kan nennen,</l><lb/><l>Wo <hi rendition="#fr">Fackeln, Ampeln,</hi> Licht, u. tau&#x017F;end <hi rendition="#fr">Hertzen</hi> brennen.</l></lg><lb/>
Man wird keine gro&#x017F;&#x017F;e Mu&#x0364;he haben in den Mei&#x017F;ter&#x017F;tu&#x0364;cken des<lb/>
Hr. Prof. Gott&#x017F;cheds &#x017F;elber dergleichen Plattigkeiten mit Hof-<lb/>
mannswaldaui&#x017F;cher Hoheit vermi&#x017F;cht anzutreffen. Jn ei-<lb/>
ner Serenate de&#x017F;&#x017F;elben &#x017F;inget die Schamhaftigkeit:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Keine</fw></note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0054] Mauvillons Brief Geſchmack und ohne Urtheilskraft anbringen. Und wenn die deutſche Welt ſie deßwegen nicht beſtraf- * Die Mannheit Gothenburgs war izo gnug verſchnitten. * Der kluge Steuermann muß ſelber unterliegen, Und uͤber Kopf und Hals dem Meer in Rachen fliegen. Dieſes iſt Amthors Schreibart. Jſt es eben diejenige, von welcher Hr. Gottſched in dem eilften Hauptſtuͤcke ſeines Verſuches einer Dichtkunſt fuͤr die Deutſchen §. 14. ſagt, es ſey die rechte, welche ſich zu einem Heldengedichte ſchicke; Amthor habe damit die edle Einfalt Virgils voͤl- lig erreicht? Neukirchs Telemach redet durchgehends eben dieſe Sprache: Jndem ſie weint und ſeufzt, kommt auf den Waſſerwogen Hier eine Ruderbanck und dort ein Maſt geflogen. Wenn es wahr ſeyn ſoll, wie es Hr. Prof. Gottſched in dem eben angezogenen Hauptſt. §. 17. bezeuget, daß Neukirch Opitzen in der heroiſchen Schreibart weit uͤbertroffen habe, ſo muß man es von dieſer verſtehen. Hr. Pietſch iſt auch damit angeſteckt: Er ſuchte ſeinen Tod und der erboßte Haufen, Der blutbegierig war, muß kaltes Waſſer ſaufen. * ‒ ‒ ‒ Der Scharlach, der dich traͤgt, Hat unſre Treue dir mit Hertzen uͤberlegt. * ‒ ‒ ‒ Wo man das Nacht kan nennen, Wo Fackeln, Ampeln, Licht, u. tauſend Hertzen brennen. Man wird keine groſſe Muͤhe haben in den Meiſterſtuͤcken des Hr. Prof. Gottſcheds ſelber dergleichen Plattigkeiten mit Hof- mannswaldauiſcher Hoheit vermiſcht anzutreffen. Jn ei- ner Serenate deſſelben ſinget die Schamhaftigkeit: Keine

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742/54
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 5. Zürich, 1742, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742/54>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.