Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in Miltons verlohrnen Paradiese.

Ein Unselbst reich an ja.

- - Eine Racht, wie Erndte-Tage lang.

- - Mein noch wundes Hertz von langer Wehmuth weich.

Drollinger:

Die Wiesen, reich an Klee, an Holtz und Wild die Wälder.

- - Eine Frevelhand begierig auf Verderben.

Gebäude mancher Art, nicht dürftig, nicht zu stoltz.

Ferner gehet die Verwandlung des Beywortes in
ein Hauptwort bey uns sehr leicht an: Z. Ex.

Der Purpur, der im Westen funkelt,
Erblasset in ein falbes Grau.
Der unerfüllte Raum, das ungeheure Lähre,
Hört auf, und ist nicht mehr.
- - - Der Wahrheit Heiterkeit
Fängt in dem Grösten an, und fängt auch an im Kleinen.
Am Grossen und Unendlichen sich weiden.
Das Uebel in dem Theil ist Wohl im Allgemeinen.
Jch will nicht, daß mir zu gefallen,
Mir Stäubgen von dem grossen Allen,
Des Ganzen Ordnung stille steh.

Ja wir können auf gleiche Weise das Zeitwort in
seinem Infinitivo, oder der unbestimmten Wei-
se, in ein Hauptwort verändern. König:

Jhr freundlichs Höflichseyn.

Brocks:

Jhr feurig unaufhörlichs Regen.

Unbe-

[Crit. Samml. III. St.] G

in Miltons verlohrnen Paradieſe.

Ein Unſelbſt reich an ja.

‒ ‒ Eine Racht, wie Erndte-Tage lang.

‒ ‒ Mein noch wundes Hertz von langer Wehmuth weich.

Drollinger:

Die Wieſen, reich an Klee, an Holtz und Wild die Waͤlder.

‒ ‒ Eine Frevelhand begierig auf Verderben.

Gebaͤude mancher Art, nicht duͤrftig, nicht zu ſtoltz.

Ferner gehet die Verwandlung des Beywortes in
ein Hauptwort bey uns ſehr leicht an: Z. Ex.

Der Purpur, der im Weſten funkelt,
Erblaſſet in ein falbes Grau.
Der unerfuͤllte Raum, das ungeheure Laͤhre,
Hoͤrt auf, und iſt nicht mehr.
‒ ‒ ‒ Der Wahrheit Heiterkeit
Faͤngt in dem Groͤſten an, und faͤngt auch an im Kleinen.
Am Groſſen und Unendlichen ſich weiden.
Das Uebel in dem Theil iſt Wohl im Allgemeinen.
Jch will nicht, daß mir zu gefallen,
Mir Staͤubgen von dem groſſen Allen,
Des Ganzen Ordnung ſtille ſteh.

Ja wir koͤnnen auf gleiche Weiſe das Zeitwort in
ſeinem Infinitivo, oder der unbeſtimmten Wei-
ſe, in ein Hauptwort veraͤndern. Koͤnig:

Jhr freundlichs Hoͤflichſeyn.

Brocks:

Jhr feurig unaufhoͤrlichs Regen.

Unbe-

[Crit. Sam̃l. III. St.] G

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0099" n="97"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">in Miltons verlohrnen Paradie&#x017F;e.</hi> </fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <cit>
          <quote>Ein Un&#x017F;elb&#x017F;t reich an ja.</quote>
        </cit><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <cit>
          <quote>&#x2012; &#x2012; Eine Racht, wie Erndte-Tage lang.</quote>
        </cit><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <cit>
          <quote>&#x2012; &#x2012; Mein noch wundes Hertz von langer Wehmuth weich.</quote>
        </cit><lb/>
        <p>Drollinger:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>Die Wie&#x017F;en, reich an Klee, an Holtz und Wild die Wa&#x0364;lder.</quote>
        </cit><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <cit>
          <quote>&#x2012; &#x2012; Eine Frevelhand begierig auf Verderben.</quote>
        </cit><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <cit>
          <quote>Geba&#x0364;ude mancher Art, nicht du&#x0364;rftig, nicht zu &#x017F;toltz.</quote>
        </cit><lb/>
        <p>Ferner gehet die Verwandlung des Beywortes in<lb/>
ein Hauptwort bey uns &#x017F;ehr leicht an: Z. Ex.</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Der Purpur, der im We&#x017F;ten funkelt,</l><lb/>
          <l>Erbla&#x017F;&#x017F;et in ein falbes <hi rendition="#fr">Grau.</hi></l><lb/>
          <l>Der unerfu&#x0364;llte Raum, das ungeheure <hi rendition="#fr">La&#x0364;hre,</hi></l><lb/>
          <l>Ho&#x0364;rt auf, und i&#x017F;t nicht mehr.</l><lb/>
          <l>&#x2012; &#x2012; &#x2012; Der Wahrheit Heiterkeit</l><lb/>
          <l>Fa&#x0364;ngt in dem <hi rendition="#fr">Gro&#x0364;&#x017F;ten</hi> an, und fa&#x0364;ngt auch an im <hi rendition="#fr">Kleinen.</hi></l><lb/>
          <l>Am <hi rendition="#fr">Gro&#x017F;&#x017F;en</hi> und <hi rendition="#fr">Unendlichen</hi> &#x017F;ich weiden.</l><lb/>
          <l>Das Uebel in dem Theil i&#x017F;t Wohl im <hi rendition="#fr">Allgemeinen.</hi></l><lb/>
          <l>Jch will nicht, daß mir zu gefallen,</l><lb/>
          <l>Mir Sta&#x0364;ubgen von dem gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#fr">Allen,</hi></l><lb/>
          <l>Des <hi rendition="#fr">Ganzen</hi> Ordnung &#x017F;tille &#x017F;teh.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Ja wir ko&#x0364;nnen auf gleiche Wei&#x017F;e das Zeitwort in<lb/>
&#x017F;einem <hi rendition="#aq">Infinitivo,</hi> oder der unbe&#x017F;timmten Wei-<lb/>
&#x017F;e, in ein Hauptwort vera&#x0364;ndern. Ko&#x0364;nig:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>Jhr freundlichs <hi rendition="#fr">Ho&#x0364;flich&#x017F;eyn.</hi></quote>
        </cit><lb/>
        <p>Brocks:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>Jhr feurig unaufho&#x0364;rlichs <hi rendition="#fr">Regen.</hi></quote>
        </cit><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">[Crit. Sam&#x0303;l. <hi rendition="#aq">III.</hi> St.] G</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Unbe-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[97/0099] in Miltons verlohrnen Paradieſe. Ein Unſelbſt reich an ja. ‒ ‒ Eine Racht, wie Erndte-Tage lang. ‒ ‒ Mein noch wundes Hertz von langer Wehmuth weich. Drollinger: Die Wieſen, reich an Klee, an Holtz und Wild die Waͤlder. ‒ ‒ Eine Frevelhand begierig auf Verderben. Gebaͤude mancher Art, nicht duͤrftig, nicht zu ſtoltz. Ferner gehet die Verwandlung des Beywortes in ein Hauptwort bey uns ſehr leicht an: Z. Ex. Der Purpur, der im Weſten funkelt, Erblaſſet in ein falbes Grau. Der unerfuͤllte Raum, das ungeheure Laͤhre, Hoͤrt auf, und iſt nicht mehr. ‒ ‒ ‒ Der Wahrheit Heiterkeit Faͤngt in dem Groͤſten an, und faͤngt auch an im Kleinen. Am Groſſen und Unendlichen ſich weiden. Das Uebel in dem Theil iſt Wohl im Allgemeinen. Jch will nicht, daß mir zu gefallen, Mir Staͤubgen von dem groſſen Allen, Des Ganzen Ordnung ſtille ſteh. Ja wir koͤnnen auf gleiche Weiſe das Zeitwort in ſeinem Infinitivo, oder der unbeſtimmten Wei- ſe, in ein Hauptwort veraͤndern. Koͤnig: Jhr freundlichs Hoͤflichſeyn. Brocks: Jhr feurig unaufhoͤrlichs Regen. Unbe- [Crit. Sam̃l. III. St.] G

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/99
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/99>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.