[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der herrschenden Poeten.

wider unsre Herrschaft abermal aufzulehnen. Die-
ses ist nur das magere Gerippe meiner poetischen
Schöpfung, welches ich mit miltonischem Rie-
senwitz, einem prasselnden Feuer, einer bunt
durch einander gewürkten Belesenheit, einer
alpinischen Mundart, unerschöpflichen Gleich-
nissen angekleidet u. überzogen habe. Jch schmeich-
le mir, daß ich die heroische Sprache Miltons
vollkommen nachgemacht habe, und darinnen be-
steht die scharfsinnigste Verspottung in meinem
Dichterkriege. Jst zum Exempel das nicht gut Mil-
tonisch geredet, wenn Merbods patriotischer
Eifer sich über uns sinnarme Wortkrämer
ängster, und wünschet, daß ein helvetischer
Geist, mit seinen centnerschweren Einfällen,
die leichten Sylben unsrer Gedichte schwän-
gern, und sie von unergründlichem Witze
trächtig machen mögte[?] Dieses einzige Spott-
gedichte soll eine zulängliche Antwort auf alle
die Untersuchungen und Betrachtungen in sich ent-
halten, auf welche Greibertin und Merbod die
Lehrsäze und Entdekungen gründen, welche wider
unsre symbolischen Bücher und selbsterwehlte Re-
geln, die so leicht und gemächlich und doch so
fruchtbar an Ruhme sind, so grob anstossen. Es
soll nicht nöthig seyn, das zweyte Vuch zu dem
ersten zu versertigen; so sehr hat mich bey die-
sem die zehnte Muse unserer Zeiten begünstiget,
ob ich sie gleich nicht angeruffen habe, die künst-
liche Circe/ die aus unwissenden Köpfen gros-
se Dichter und aus magern Reimregistern nie-
mals versiegende Hippokrenen macht; ja Knit-

telverse

[Crit. Samml. III. St.] N

der herrſchenden Poeten.

wider unſre Herrſchaft abermal aufzulehnen. Die-
ſes iſt nur das magere Gerippe meiner poetiſchen
Schoͤpfung, welches ich mit miltoniſchem Rie-
ſenwitz, einem praſſelnden Feuer, einer bunt
durch einander gewuͤrkten Beleſenheit, einer
alpiniſchen Mundart, unerſchoͤpflichen Gleich-
niſſen angekleidet u. uͤberzogen habe. Jch ſchmeich-
le mir, daß ich die heroiſche Sprache Miltons
vollkommen nachgemacht habe, und darinnen be-
ſteht die ſcharfſinnigſte Verſpottung in meinem
Dichterkriege. Jſt zum Exempel das nicht gut Mil-
toniſch geredet, wenn Merbods patriotiſcher
Eifer ſich uͤber uns ſinnarme Wortkraͤmer
aͤngſter, und wuͤnſchet, daß ein helvetiſcher
Geiſt, mit ſeinen centnerſchweren Einfaͤllen,
die leichten Sylben unſrer Gedichte ſchwaͤn-
gern, und ſie von unergruͤndlichem Witze
traͤchtig machen moͤgte[?] Dieſes einzige Spott-
gedichte ſoll eine zulaͤngliche Antwort auf alle
die Unterſuchungen und Betrachtungen in ſich ent-
halten, auf welche Greibertin und Merbod die
Lehrſaͤze und Entdekungen gruͤnden, welche wider
unſre ſymboliſchen Buͤcher und ſelbſterwehlte Re-
geln, die ſo leicht und gemaͤchlich und doch ſo
fruchtbar an Ruhme ſind, ſo grob anſtoſſen. Es
ſoll nicht noͤthig ſeyn, das zweyte Vuch zu dem
erſten zu verſertigen; ſo ſehr hat mich bey die-
ſem die zehnte Muſe unſerer Zeiten beguͤnſtiget,
ob ich ſie gleich nicht angeruffen habe, die kuͤnſt-
liche Circe/ die aus unwiſſenden Koͤpfen groſ-
ſe Dichter und aus magern Reimregiſtern nie-
mals verſiegende Hippokrenen macht; ja Knit-

telverſe

[Crit. Sam̃l. III. St.] N

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0195" n="193"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">der herr&#x017F;chenden Poeten.</hi></fw><lb/>
wider un&#x017F;re Herr&#x017F;chaft abermal aufzulehnen. Die-<lb/>
&#x017F;es i&#x017F;t nur das magere Gerippe meiner poeti&#x017F;chen<lb/>
Scho&#x0364;pfung, welches ich mit <hi rendition="#fr">miltoni&#x017F;chem Rie-<lb/>
&#x017F;enwitz, einem pra&#x017F;&#x017F;elnden Feuer, einer bunt<lb/>
durch einander gewu&#x0364;rkten Bele&#x017F;enheit, einer<lb/>
alpini&#x017F;chen Mundart, uner&#x017F;cho&#x0364;pflichen Gleich-<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;en</hi> angekleidet u. u&#x0364;berzogen habe. Jch &#x017F;chmeich-<lb/>
le mir, daß ich die heroi&#x017F;che Sprache Miltons<lb/>
vollkommen nachgemacht habe, und darinnen be-<lb/>
&#x017F;teht die &#x017F;charf&#x017F;innig&#x017F;te Ver&#x017F;pottung in meinem<lb/>
Dichterkriege. J&#x017F;t zum Exempel das nicht gut Mil-<lb/>
toni&#x017F;ch geredet, wenn <hi rendition="#fr">Merbods patrioti&#x017F;cher<lb/>
Eifer &#x017F;ich u&#x0364;ber uns &#x017F;innarme Wortkra&#x0364;mer<lb/>
a&#x0364;ng&#x017F;ter, und wu&#x0364;n&#x017F;chet, daß ein helveti&#x017F;cher<lb/>
Gei&#x017F;t, mit &#x017F;einen centner&#x017F;chweren Einfa&#x0364;llen,<lb/>
die leichten Sylben un&#x017F;rer Gedichte &#x017F;chwa&#x0364;n-<lb/>
gern, und &#x017F;ie von unergru&#x0364;ndlichem Witze<lb/>
tra&#x0364;chtig machen mo&#x0364;gte<supplied>?</supplied></hi> Die&#x017F;es einzige Spott-<lb/>
gedichte &#x017F;oll ein<choice><sic>&#xFFFC;</sic><corr>e</corr></choice> zula&#x0364;ngliche Antwort auf alle<lb/>
die Unter&#x017F;uchungen und Betrachtungen in &#x017F;ich ent-<lb/>
halten, auf welche Greibertin und Merbod die<lb/>
Lehr&#x017F;a&#x0364;ze und Entdekungen gru&#x0364;nden, welche wider<lb/>
un&#x017F;re &#x017F;ymboli&#x017F;chen Bu&#x0364;cher und &#x017F;elb&#x017F;terwehlte Re-<lb/>
geln, die &#x017F;o leicht und gema&#x0364;chlich und doch &#x017F;o<lb/>
fruchtbar an Ruhme &#x017F;ind, &#x017F;o grob an&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en. Es<lb/>
&#x017F;oll nicht no&#x0364;thig &#x017F;eyn, das zweyte Vuch zu dem<lb/>
er&#x017F;ten zu ver&#x017F;ertigen; &#x017F;o &#x017F;ehr hat mich bey die-<lb/>
&#x017F;em <hi rendition="#fr">die zehnte Mu&#x017F;e un&#x017F;erer Zeiten</hi> begu&#x0364;n&#x017F;tiget,<lb/>
ob ich &#x017F;ie gleich nicht angeruffen habe, <hi rendition="#fr">die ku&#x0364;n&#x017F;t-<lb/>
liche Circe/ die aus unwi&#x017F;&#x017F;enden Ko&#x0364;pfen gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e Dichter und aus magern Reimregi&#x017F;tern nie-<lb/>
mals ver&#x017F;iegende Hippokrenen macht; ja Knit-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">[Crit. Sam&#x0303;l. <hi rendition="#aq">III.</hi> St.] N</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">telver&#x017F;e</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[193/0195] der herrſchenden Poeten. wider unſre Herrſchaft abermal aufzulehnen. Die- ſes iſt nur das magere Gerippe meiner poetiſchen Schoͤpfung, welches ich mit miltoniſchem Rie- ſenwitz, einem praſſelnden Feuer, einer bunt durch einander gewuͤrkten Beleſenheit, einer alpiniſchen Mundart, unerſchoͤpflichen Gleich- niſſen angekleidet u. uͤberzogen habe. Jch ſchmeich- le mir, daß ich die heroiſche Sprache Miltons vollkommen nachgemacht habe, und darinnen be- ſteht die ſcharfſinnigſte Verſpottung in meinem Dichterkriege. Jſt zum Exempel das nicht gut Mil- toniſch geredet, wenn Merbods patriotiſcher Eifer ſich uͤber uns ſinnarme Wortkraͤmer aͤngſter, und wuͤnſchet, daß ein helvetiſcher Geiſt, mit ſeinen centnerſchweren Einfaͤllen, die leichten Sylben unſrer Gedichte ſchwaͤn- gern, und ſie von unergruͤndlichem Witze traͤchtig machen moͤgte? Dieſes einzige Spott- gedichte ſoll eine zulaͤngliche Antwort auf alle die Unterſuchungen und Betrachtungen in ſich ent- halten, auf welche Greibertin und Merbod die Lehrſaͤze und Entdekungen gruͤnden, welche wider unſre ſymboliſchen Buͤcher und ſelbſterwehlte Re- geln, die ſo leicht und gemaͤchlich und doch ſo fruchtbar an Ruhme ſind, ſo grob anſtoſſen. Es ſoll nicht noͤthig ſeyn, das zweyte Vuch zu dem erſten zu verſertigen; ſo ſehr hat mich bey die- ſem die zehnte Muſe unſerer Zeiten beguͤnſtiget, ob ich ſie gleich nicht angeruffen habe, die kuͤnſt- liche Circe/ die aus unwiſſenden Koͤpfen groſ- ſe Dichter und aus magern Reimregiſtern nie- mals verſiegende Hippokrenen macht; ja Knit- telverſe [Crit. Sam̃l. III. St.] N

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/195
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/195>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.