[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in Miltons verlohrnen Paradiese.

sollte er dem Satan, Beelzebub, und Moloch, die
zarten, lieblichen und fliessenden Gedanken eines
deutschen Poeten in den Mund geleget haben? Als-
dann wären sie vielleicht den geschickten Kennern,
welchen der Criticus den deutschen Milton vorgele-
sen hat, nicht so widerlich und seltsam vorgekom-
men, daß sie ihn hätten aufhören geheissen; zumahl
da sie im Lesen der deutschen Poeten so unverdros-
sen sind. Aber Satan, Beelzebub und Moloch
wären dann nicht mehr Teufel mit teuflischen
Gedanken geblieben, sondern in Amthore, Gott-
scheden und Pietschen verwandelt worden. Oder
will der Kunsttadler sagen, in Satans Gedan-
ken selber, so fern sie als Satans, und nicht als
des Poeten Gedanken betrachtet werden, sey Lo-
hensteinischer und Zieglerischer Schwulst, und et-
was zu schreckliches und wildes? Was vor Ge-
danken aber können zu aufgeschwollen für denjeni-
gen seyn, welchen der Schwulst aus dem Himmel
gestürzet hat? Das thörigtste wäre, wenn der un-
besonnene Richter den Schwulst, den der Poet in
die Gedanken dieses hochmüthigen Geistes geleget
hat, vor Miltons eigene Gedanken genommen,
und in solcher Betrachtung verurtheilet hätte. Jm
übrigen werden von Milton nicht lauter Teufel
aufgeführt, es kommen auch Engel in seinem Ge-
dichte vor, und Menschen von der vollkommensten
Art: Da mögte ich wissen, ob die Gedanken der-
selben diesen Leuten von so poetischem Naturelle,
denen sie von unserm Momus vorgelesen worden,
eben so wild, schrecklich, und ekelhaft vorgekommen
wären. Er sagt uns in seiner Schrift von dem

Bathos

in Miltons verlohrnen Paradieſe.

ſollte er dem Satan, Beelzebub, und Moloch, die
zarten, lieblichen und flieſſenden Gedanken eines
deutſchen Poeten in den Mund geleget haben? Als-
dann waͤren ſie vielleicht den geſchickten Kennern,
welchen der Criticus den deutſchen Milton vorgele-
ſen hat, nicht ſo widerlich und ſeltſam vorgekom-
men, daß ſie ihn haͤtten aufhoͤren geheiſſen; zumahl
da ſie im Leſen der deutſchen Poeten ſo unverdroſ-
ſen ſind. Aber Satan, Beelzebub und Moloch
waͤren dann nicht mehr Teufel mit teufliſchen
Gedanken geblieben, ſondern in Amthore, Gott-
ſcheden und Pietſchen verwandelt worden. Oder
will der Kunſttadler ſagen, in Satans Gedan-
ken ſelber, ſo fern ſie als Satans, und nicht als
des Poeten Gedanken betrachtet werden, ſey Lo-
henſteiniſcher und Ziegleriſcher Schwulſt, und et-
was zu ſchreckliches und wildes? Was vor Ge-
danken aber koͤnnen zu aufgeſchwollen fuͤr denjeni-
gen ſeyn, welchen der Schwulſt aus dem Himmel
geſtuͤrzet hat? Das thoͤrigtſte waͤre, wenn der un-
beſonnene Richter den Schwulſt, den der Poet in
die Gedanken dieſes hochmuͤthigen Geiſtes geleget
hat, vor Miltons eigene Gedanken genommen,
und in ſolcher Betrachtung verurtheilet haͤtte. Jm
uͤbrigen werden von Milton nicht lauter Teufel
aufgefuͤhrt, es kommen auch Engel in ſeinem Ge-
dichte vor, und Menſchen von der vollkommenſten
Art: Da moͤgte ich wiſſen, ob die Gedanken der-
ſelben dieſen Leuten von ſo poetiſchem Naturelle,
denen ſie von unſerm Momus vorgeleſen worden,
eben ſo wild, ſchrecklich, und ekelhaft vorgekommen
waͤren. Er ſagt uns in ſeiner Schrift von dem

Bathos

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0127" n="125"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in Miltons verlohrnen Paradie&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
&#x017F;ollte er dem Satan, Beelzebub, und Moloch, die<lb/>
zarten, lieblichen und flie&#x017F;&#x017F;enden Gedanken eines<lb/>
deut&#x017F;chen Poeten in den Mund geleget haben? Als-<lb/>
dann wa&#x0364;ren &#x017F;ie vielleicht den ge&#x017F;chickten Kennern,<lb/>
welchen der Criticus den deut&#x017F;chen Milton vorgele-<lb/>
&#x017F;en hat, nicht &#x017F;o widerlich und &#x017F;elt&#x017F;am vorgekom-<lb/>
men, daß &#x017F;ie ihn ha&#x0364;tten aufho&#x0364;ren gehei&#x017F;&#x017F;en; zumahl<lb/>
da &#x017F;ie im Le&#x017F;en der deut&#x017F;chen Poeten &#x017F;o unverdro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;ind. Aber Satan, Beelzebub und Moloch<lb/>
wa&#x0364;ren dann nicht mehr Teufel mit teufli&#x017F;chen<lb/>
Gedanken geblieben, &#x017F;ondern in Amthore, Gott-<lb/>
&#x017F;cheden und Piet&#x017F;chen verwandelt worden. Oder<lb/>
will der Kun&#x017F;ttadler &#x017F;agen, in Satans Gedan-<lb/>
ken &#x017F;elber, &#x017F;o fern &#x017F;ie als Satans, und nicht als<lb/>
des Poeten Gedanken betrachtet werden, &#x017F;ey Lo-<lb/>
hen&#x017F;teini&#x017F;cher und Ziegleri&#x017F;cher Schwul&#x017F;t, und et-<lb/>
was zu &#x017F;chreckliches und wildes? Was vor Ge-<lb/>
danken aber ko&#x0364;nnen zu aufge&#x017F;chwollen fu&#x0364;r denjeni-<lb/>
gen &#x017F;eyn, welchen der Schwul&#x017F;t aus dem Himmel<lb/>
ge&#x017F;tu&#x0364;rzet hat? Das tho&#x0364;rigt&#x017F;te wa&#x0364;re, wenn der un-<lb/>
be&#x017F;onnene Richter den Schwul&#x017F;t, den der Poet in<lb/>
die Gedanken die&#x017F;es hochmu&#x0364;thigen Gei&#x017F;tes geleget<lb/>
hat, vor Miltons eigene Gedanken genommen,<lb/>
und in &#x017F;olcher Betrachtung verurtheilet ha&#x0364;tte. Jm<lb/>
u&#x0364;brigen werden von Milton nicht lauter Teufel<lb/>
aufgefu&#x0364;hrt, es kommen auch Engel in &#x017F;einem Ge-<lb/>
dichte vor, und Men&#x017F;chen von der vollkommen&#x017F;ten<lb/>
Art: Da mo&#x0364;gte ich wi&#x017F;&#x017F;en, ob die Gedanken der-<lb/>
&#x017F;elben die&#x017F;en Leuten von &#x017F;o poeti&#x017F;chem Naturelle,<lb/>
denen &#x017F;ie von un&#x017F;erm Momus vorgele&#x017F;en worden,<lb/>
eben &#x017F;o wild, &#x017F;chrecklich, und ekelhaft vorgekommen<lb/>
wa&#x0364;ren. Er &#x017F;agt uns in &#x017F;einer Schrift von dem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Bathos</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[125/0127] in Miltons verlohrnen Paradieſe. ſollte er dem Satan, Beelzebub, und Moloch, die zarten, lieblichen und flieſſenden Gedanken eines deutſchen Poeten in den Mund geleget haben? Als- dann waͤren ſie vielleicht den geſchickten Kennern, welchen der Criticus den deutſchen Milton vorgele- ſen hat, nicht ſo widerlich und ſeltſam vorgekom- men, daß ſie ihn haͤtten aufhoͤren geheiſſen; zumahl da ſie im Leſen der deutſchen Poeten ſo unverdroſ- ſen ſind. Aber Satan, Beelzebub und Moloch waͤren dann nicht mehr Teufel mit teufliſchen Gedanken geblieben, ſondern in Amthore, Gott- ſcheden und Pietſchen verwandelt worden. Oder will der Kunſttadler ſagen, in Satans Gedan- ken ſelber, ſo fern ſie als Satans, und nicht als des Poeten Gedanken betrachtet werden, ſey Lo- henſteiniſcher und Ziegleriſcher Schwulſt, und et- was zu ſchreckliches und wildes? Was vor Ge- danken aber koͤnnen zu aufgeſchwollen fuͤr denjeni- gen ſeyn, welchen der Schwulſt aus dem Himmel geſtuͤrzet hat? Das thoͤrigtſte waͤre, wenn der un- beſonnene Richter den Schwulſt, den der Poet in die Gedanken dieſes hochmuͤthigen Geiſtes geleget hat, vor Miltons eigene Gedanken genommen, und in ſolcher Betrachtung verurtheilet haͤtte. Jm uͤbrigen werden von Milton nicht lauter Teufel aufgefuͤhrt, es kommen auch Engel in ſeinem Ge- dichte vor, und Menſchen von der vollkommenſten Art: Da moͤgte ich wiſſen, ob die Gedanken der- ſelben dieſen Leuten von ſo poetiſchem Naturelle, denen ſie von unſerm Momus vorgeleſen worden, eben ſo wild, ſchrecklich, und ekelhaft vorgekommen waͤren. Er ſagt uns in ſeiner Schrift von dem Bathos

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/127
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/127>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.