Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 2. Zürich, 1741.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Stücke der Schutzvorrede
zu Hamburg? Jngleichen, ob der Stadr-
mäuse ihre Löcher schöner und aufgepuz-
ter wären; als der Feldmäuse ihre? Sinn-
reiche Einfälle, die man sich kaum artiger
träumen lassen sollte! Wer vermag hierauf
zu antworten? Und endlich fraget er (denn
man wird dieser Possen geschwind müde,) ob

die
Bosheit die Augen dafür zuschliesset? Muß sich nicht
Horatz mit seinem magern
Rusticus urbanum murem mus paupere fertur
Accepisse cavo &c.
vor dem Reichthum dieser prächtigen Mahlerey vor
Scham verkriechen? Man kan aus dieser Probe ab-
nehmen, was die christliche Religion auch einem Fa-
beldichter vor Vortheile zur Auszierung seiner Fabeln
an die Hand gebe, und wie die Poesie bald ein ander
Ansehen bekommen würde, wenn sich alle Poeten der-
selben so geschickt zu bedienen wüßten, als Hr. D.
Tr-ll-r.
Ob der Stadt-Mäuse ihre Löcher etc.) Hr. D.
Tr-ll-r hat in seiner Fabel das Decorum gar richtig be-
obachtet, indem er nicht vergessen die Stadtmaus stan-
desmassig einzuquartieren; er legt ihr daher folgende
Worte in den Mund:
Und sie wünschte, daß sie sich nie in dieses Loch begeben,
Das so schmuzig, eng u. dunkel, abgelegen, fürchterlich,
Weil in dieser wilden Gegend niemand leicht für über
geht.
Und doch will man ihm dieses zur Sünde rechnen,
und gedenckt nicht, daß dieses eine Maus von vor-
nehmem Stande und gutem Geschmack sey.

Stuͤcke der Schutzvorrede
zu Hamburg? Jngleichen, ob der Stadr-
maͤuſe ihre Loͤcher ſchoͤner und aufgepuz-
ter waͤren; als der Feldmaͤuſe ihre? Sinn-
reiche Einfaͤlle, die man ſich kaum artiger
traͤumen laſſen ſollte! Wer vermag hierauf
zu antworten? Und endlich fraget er (denn
man wird dieſer Poſſen geſchwind muͤde,) ob

die
Bosheit die Augen dafuͤr zuſchlieſſet? Muß ſich nicht
Horatz mit ſeinem magern
Ruſticus urbanum murem mus paupere fertur
Accepiſſe cavo &c.
vor dem Reichthum dieſer praͤchtigen Mahlerey vor
Scham verkriechen? Man kan aus dieſer Probe ab-
nehmen, was die chriſtliche Religion auch einem Fa-
beldichter vor Vortheile zur Auszierung ſeiner Fabeln
an die Hand gebe, und wie die Poeſie bald ein ander
Anſehen bekommen wuͤrde, wenn ſich alle Poeten der-
ſelben ſo geſchickt zu bedienen wuͤßten, als Hr. D.
Tr-ll-r.
Ob der Stadt-Maͤuſe ihre Loͤcher ꝛc.) Hr. D.
Tr-ll-r hat in ſeiner Fabel das Decorum gar richtig be-
obachtet, indem er nicht vergeſſen die Stadtmaus ſtan-
desmaſſig einzuquartieren; er legt ihr daher folgende
Worte in den Mund:
Und ſie wuͤnſchte, daß ſie ſich nie in dieſes Loch begeben,
Das ſo ſchmuzig, eng u. dunkel, abgelegen, fuͤrchterlich,
Weil in dieſer wilden Gegend niemand leicht fuͤr uͤber
geht.
Und doch will man ihm dieſes zur Suͤnde rechnen,
und gedenckt nicht, daß dieſes eine Maus von vor-
nehmem Stande und gutem Geſchmack ſey.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0044" n="42"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Stu&#x0364;cke der Schutzvorrede</hi></fw><lb/>
zu Hamburg? Jngleichen, <hi rendition="#fr">ob der Stadr-<lb/>
ma&#x0364;u&#x017F;e ihre Lo&#x0364;cher &#x017F;cho&#x0364;ner und aufgepuz-<lb/>
ter wa&#x0364;ren;</hi> als der Feldma&#x0364;u&#x017F;e ihre? Sinn-<lb/>
reiche Einfa&#x0364;lle, die man &#x017F;ich kaum artiger<lb/>
tra&#x0364;umen la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ollte! Wer vermag hierauf<lb/>
zu antworten? Und endlich fraget er (denn<lb/>
man wird die&#x017F;er Po&#x017F;&#x017F;en ge&#x017F;chwind mu&#x0364;de,) <hi rendition="#fr">ob</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">die</hi></fw><lb/><note xml:id="f24" prev="#f23" place="foot">Bosheit die Augen dafu&#x0364;r zu&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;et? Muß &#x017F;ich nicht<lb/>
Horatz mit &#x017F;einem magern<lb/><cit><quote><hi rendition="#aq">Ru&#x017F;ticus urbanum murem mus paupere fertur<lb/>
Accepi&#x017F;&#x017F;e cavo &amp;c.</hi></quote></cit><lb/>
vor dem Reichthum die&#x017F;er pra&#x0364;chtigen Mahlerey vor<lb/>
Scham verkriechen? Man kan aus die&#x017F;er Probe ab-<lb/>
nehmen, was die chri&#x017F;tliche Religion auch einem Fa-<lb/>
beldichter vor Vortheile zur Auszierung &#x017F;einer Fabeln<lb/>
an die Hand gebe, und wie die Poe&#x017F;ie bald ein ander<lb/>
An&#x017F;ehen bekommen wu&#x0364;rde, wenn &#x017F;ich alle Poeten der-<lb/>
&#x017F;elben &#x017F;o ge&#x017F;chickt zu bedienen wu&#x0364;ßten, als Hr. D.<lb/>
Tr-ll-r.</note><lb/><note place="foot"><hi rendition="#fr">Ob der Stadt-Ma&#x0364;u&#x017F;e ihre Lo&#x0364;cher &#xA75B;c.</hi>) Hr. D.<lb/>
Tr-ll-r hat in &#x017F;einer Fabel das <hi rendition="#aq">Decorum</hi> gar richtig be-<lb/>
obachtet, indem er nicht verge&#x017F;&#x017F;en die Stadtmaus &#x017F;tan-<lb/>
desma&#x017F;&#x017F;ig einzuquartieren; er legt ihr daher folgende<lb/>
Worte in den Mund:<lb/><hi rendition="#fr">Und &#x017F;ie wu&#x0364;n&#x017F;chte, daß &#x017F;ie &#x017F;ich nie in die&#x017F;es Loch begeben,<lb/>
Das &#x017F;o &#x017F;chmuzig, eng u. dunkel, abgelegen, fu&#x0364;rchterlich,<lb/>
Weil in die&#x017F;er wilden Gegend niemand leicht fu&#x0364;r u&#x0364;ber<lb/><hi rendition="#et">geht.</hi></hi><lb/>
Und doch will man ihm die&#x017F;es zur Su&#x0364;nde rechnen,<lb/>
und gedenckt nicht, daß die&#x017F;es eine Maus von vor-<lb/>
nehmem Stande und gutem Ge&#x017F;chmack &#x017F;ey.</note><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[42/0044] Stuͤcke der Schutzvorrede zu Hamburg? Jngleichen, ob der Stadr- maͤuſe ihre Loͤcher ſchoͤner und aufgepuz- ter waͤren; als der Feldmaͤuſe ihre? Sinn- reiche Einfaͤlle, die man ſich kaum artiger traͤumen laſſen ſollte! Wer vermag hierauf zu antworten? Und endlich fraget er (denn man wird dieſer Poſſen geſchwind muͤde,) ob die Bosheit die Augen dafuͤr zuſchlieſſet? Muß ſich nicht Horatz mit ſeinem magern Ruſticus urbanum murem mus paupere fertur Accepiſſe cavo &c. vor dem Reichthum dieſer praͤchtigen Mahlerey vor Scham verkriechen? Man kan aus dieſer Probe ab- nehmen, was die chriſtliche Religion auch einem Fa- beldichter vor Vortheile zur Auszierung ſeiner Fabeln an die Hand gebe, und wie die Poeſie bald ein ander Anſehen bekommen wuͤrde, wenn ſich alle Poeten der- ſelben ſo geſchickt zu bedienen wuͤßten, als Hr. D. Tr-ll-r. Ob der Stadt-Maͤuſe ihre Loͤcher ꝛc.) Hr. D. Tr-ll-r hat in ſeiner Fabel das Decorum gar richtig be- obachtet, indem er nicht vergeſſen die Stadtmaus ſtan- desmaſſig einzuquartieren; er legt ihr daher folgende Worte in den Mund: Und ſie wuͤnſchte, daß ſie ſich nie in dieſes Loch begeben, Das ſo ſchmuzig, eng u. dunkel, abgelegen, fuͤrchterlich, Weil in dieſer wilden Gegend niemand leicht fuͤr uͤber geht. Und doch will man ihm dieſes zur Suͤnde rechnen, und gedenckt nicht, daß dieſes eine Maus von vor- nehmem Stande und gutem Geſchmack ſey.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung02_1741
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung02_1741/44
Zitationshilfe: [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 2. Zürich, 1741, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung02_1741/44>, abgerufen am 25.04.2024.