Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die verwandelte Dafne.

hat ihr Vatter nicht versagt. Er zwar/ lässt
es ihr geschehen:
aber (sagt er) wird man auch dich so schöne
können fehen
ungeliebet/ ungenossen? die Gestalt es leidet
nicht/
dich zu meiden: deinem Wunsche deine Schön-
heit widerspricht.
Föbus unterdessen brennt/ (Dafne macht
ihn voll Verlangen/)
ist selbst sein Orakel/ hofft/ was er wünschet/
zuerlangen/
doch vergebens; nehrt/ ohn Hoffnung/ mit
der Hoffnung seine Lieb;
sihet/ liebet/ brennet/ wünschet/ hoffet/ sucht/
in Einem Trieb.
Er siht/ üm den weissen Hals/ ihres Haars
Goldfäden fliegen:
ach wie (denkt er) würden sie aufgeputzet
mich vergnügen!
Er siht/ gleich den Sternen/ blitzen ihre Aeug-
lein; ihren Mund/
siht er/ unvergnügt am Sehen/ weil kein Kuss
ihm ist vergunnt.
Er lobt Finger/ Händ und Arm/ und die auf-
geblösten Beine.
Was des Kleides Neid verbirgt/ achtet er
mehr schön und feine.

Aber

Die verwandelte Dafne.

hat ihr Vatter nicht verſagt. Er zwar/ laͤſſt
es ihr geſchehen:
aber (ſagt er) wird man auch dich ſo ſchoͤne
koͤnnen fehen
ungeliebet/ ungenoſſen? die Geſtalt es leidet
nicht/
dich zu meidē: deinem Wunſche deine Schoͤn-
heit widerſpricht.
Foͤbus unterdeſſen brennt/ (Dafne macht
ihn voll Verlangen/)
iſt ſelbſt ſein Orakel/ hofft/ was er wuͤnſchet/
zuerlangen/
doch vergebens; nehrt/ ohn Hoffnung/ mit
der Hoffnung ſeine Lieb;
ſihet/ liebet/ brennet/ wuͤnſchet/ hoffet/ ſucht/
in Einem Trieb.
Er ſiht/ uͤm den weiſſen Hals/ ihres Haars
Goldfaͤden fliegen:
ach wie (denkt er) wuͤrden ſie aufgeputzet
mich vergnuͤgen!
Er ſiht/ gleich den Sternen/ blitzen ihre Aeug-
lein; ihren Mund/
ſiht er/ unvergnuͤgt am Sehen/ weil kein Kuſſ
ihm iſt vergunnt.
Er lobt Finger/ Haͤnd und Arm/ und die auf-
gebloͤſten Beine.
Was des Kleides Neid verbirgt/ achtet er
mehr ſchoͤn und feine.

Aber

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0073" n="61"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Die verwandelte Dafne.</hi> </fw><lb/>
          <l>hat ihr Vatter nicht ver&#x017F;agt. Er zwar/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">es ihr ge&#x017F;chehen:</hi></l><lb/>
          <l>aber (&#x017F;agt er) wird man auch dich &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/><hi rendition="#et">ko&#x0364;nnen fehen</hi></l><lb/>
          <l>ungeliebet/ ungeno&#x017F;&#x017F;en? die Ge&#x017F;talt es leidet<lb/><hi rendition="#et">nicht/</hi></l><lb/>
          <l>dich zu meide&#x0304;: deinem Wun&#x017F;che deine Scho&#x0364;n-<lb/><hi rendition="#et">heit wider&#x017F;pricht.</hi></l><lb/>
          <l>Fo&#x0364;bus unterde&#x017F;&#x017F;en brennt/ (Dafne macht<lb/><hi rendition="#et">ihn voll Verlangen/)</hi></l><lb/>
          <l>i&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ein Orakel/ hofft/ was er wu&#x0364;n&#x017F;chet/<lb/><hi rendition="#et">zuerlangen/</hi></l><lb/>
          <l>doch vergebens; nehrt/ ohn Hoffnung/ mit<lb/><hi rendition="#et">der Hoffnung &#x017F;eine Lieb;</hi></l><lb/>
          <l>&#x017F;ihet/ liebet/ brennet/ wu&#x0364;n&#x017F;chet/ hoffet/ &#x017F;ucht/<lb/><hi rendition="#et">in Einem Trieb.</hi></l><lb/>
          <l>Er &#x017F;iht/ u&#x0364;m den wei&#x017F;&#x017F;en Hals/ ihres Haars<lb/><hi rendition="#et">Goldfa&#x0364;den fliegen:</hi></l><lb/>
          <l>ach wie (denkt er) wu&#x0364;rden &#x017F;ie aufgeputzet<lb/><hi rendition="#et">mich vergnu&#x0364;gen!</hi></l><lb/>
          <l>Er &#x017F;iht/ gleich den Sternen/ blitzen ihre Aeug-<lb/><hi rendition="#et">lein; ihren Mund/</hi></l><lb/>
          <l>&#x017F;iht er/ unvergnu&#x0364;gt am Sehen/ weil kein Ku&#x017F;&#x017F;<lb/><hi rendition="#et">ihm i&#x017F;t vergunnt.</hi></l><lb/>
          <l>Er lobt Finger/ Ha&#x0364;nd und Arm/ und die auf-<lb/><hi rendition="#et">geblo&#x0364;&#x017F;ten Beine.</hi></l><lb/>
          <l>Was des Kleides Neid verbirgt/ achtet er<lb/><hi rendition="#et">mehr &#x017F;cho&#x0364;n und feine.</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Aber</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0073] Die verwandelte Dafne. hat ihr Vatter nicht verſagt. Er zwar/ laͤſſt es ihr geſchehen: aber (ſagt er) wird man auch dich ſo ſchoͤne koͤnnen fehen ungeliebet/ ungenoſſen? die Geſtalt es leidet nicht/ dich zu meidē: deinem Wunſche deine Schoͤn- heit widerſpricht. Foͤbus unterdeſſen brennt/ (Dafne macht ihn voll Verlangen/) iſt ſelbſt ſein Orakel/ hofft/ was er wuͤnſchet/ zuerlangen/ doch vergebens; nehrt/ ohn Hoffnung/ mit der Hoffnung ſeine Lieb; ſihet/ liebet/ brennet/ wuͤnſchet/ hoffet/ ſucht/ in Einem Trieb. Er ſiht/ uͤm den weiſſen Hals/ ihres Haars Goldfaͤden fliegen: ach wie (denkt er) wuͤrden ſie aufgeputzet mich vergnuͤgen! Er ſiht/ gleich den Sternen/ blitzen ihre Aeug- lein; ihren Mund/ ſiht er/ unvergnuͤgt am Sehen/ weil kein Kuſſ ihm iſt vergunnt. Er lobt Finger/ Haͤnd und Arm/ und die auf- gebloͤſten Beine. Was des Kleides Neid verbirgt/ achtet er mehr ſchoͤn und feine. Aber

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/73
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/73>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.