Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die verwandelte Dafne.
12.
Als Er erwacht: da war sein Herz geheilet.
es wird ergänzt/ das vormals war getheilet:
nun Ihm/ das Glück/ den Traum hat wahr
gemacht.
Laß/ Himmel! Ihn von allem Leid genesen/
durch diese Freud/ die Ihm ein Trost gewesen/
Als Er erwacht.

Die Nymfen/ bezeugten/ dem Myr-
tillus/ ihr aus seinem Gesang erschöpftes
Vergnügen. Uns verlanget itzt/ (sagte
Galathee) auch von dem dritten Bildnis/
von der allerwürdigsten zweyten Eury-
dice dieses Edelsten Orfeus/ etwas der-
gleichen zuhören. Als die andern hierauf
schwiegen: Man kan sagen/ (sagte Fer-
rando/) daß diese hochgebohrne Freu-
lein/ durch instehende Vermählung/ als
eine andre Dafne/ gleichsam in einen
Lorberbaum (an welchem hier ihr wür-
digstes Bildnis hanget/) verwandelt/
daß HochGräfliche Haus Windischgrätz
mit Aufnahm und Ehre krönen/ auch
selbigen Hoch-dahergipflenden Stam-
men stäts-grünend und Fruchtbringend
machen/ werde. Du hast (versetzte Ga-

lathee/)
Die verwandelte Dafne.
12.
Als Er erwacht: da war ſein Herz geheilet.
es wird ergaͤnzt/ das vormals war getheilet:
nun Ihm/ das Gluͤck/ den Traum hat wahr
gemacht.
Laß/ Himmel! Ihn von allem Leid geneſen/
durch dieſe Freud/ die Ihm ein Troſt geweſen/
Als Er erwacht.

Die Nymfen/ bezeugten/ dem Myr-
tillus/ ihr aus ſeinem Geſang erſchoͤpftes
Vergnuͤgen. Uns verlanget itzt/ (ſagte
Galathee) auch von dem dritten Bildnis/
von der allerwuͤrdigſten zweyten Eury-
dice dieſes Edelſten Orfeus/ etwas der-
gleichen zuhoͤren. Als die andern hierauf
ſchwiegen: Man kan ſagen/ (ſagte Fer-
rando/) daß dieſe hochgebohrne Freu-
lein/ durch inſtehende Vermaͤhlung/ als
eine andre Dafne/ gleichſam in einen
Lorberbaum (an welchem hier ihr wuͤr-
digſtes Bildnis hanget/) verwandelt/
daß HochGraͤfliche Haus Windiſchgraͤtz
mit Aufnahm und Ehre kroͤnen/ auch
ſelbigen Hoch-dahergipflenden Stam-
men ſtaͤts-gruͤnend und Fruchtbringend
machen/ werde. Du haſt (verſetzte Ga-

lathee/)
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0069" n="57"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Die verwandelte Dafne.</hi> </fw><lb/>
          <lg n="12">
            <head>12.</head><lb/>
            <l><hi rendition="#fr">Als Er erwacht:</hi> da war &#x017F;ein Herz geheilet.</l><lb/>
            <l>es wird erga&#x0364;nzt/ das vormals war getheilet:</l><lb/>
            <l>nun Ihm/ das Glu&#x0364;ck/ den Traum hat wahr<lb/><hi rendition="#et">gemacht.</hi></l><lb/>
            <l>Laß/ Himmel! Ihn von allem Leid gene&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>durch die&#x017F;e Freud/ die Ihm ein Tro&#x017F;t gewe&#x017F;en/<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Als Er erwacht.</hi></hi></l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <p>Die Nymfen/ bezeugten/ dem Myr-<lb/>
tillus/ ihr aus &#x017F;einem Ge&#x017F;ang er&#x017F;cho&#x0364;pftes<lb/>
Vergnu&#x0364;gen. Uns verlanget itzt/ (&#x017F;agte<lb/>
Galathee) auch von dem dritten Bildnis/<lb/>
von der allerwu&#x0364;rdig&#x017F;ten zweyten Eury-<lb/>
dice die&#x017F;es Edel&#x017F;ten Orfeus/ etwas der-<lb/>
gleichen zuho&#x0364;ren. Als die andern hierauf<lb/>
&#x017F;chwiegen: Man kan &#x017F;agen/ (&#x017F;agte Fer-<lb/>
rando/) daß die&#x017F;e hochgebohrne Freu-<lb/>
lein/ durch in&#x017F;tehende Verma&#x0364;hlung/ als<lb/>
eine andre Dafne/ gleich&#x017F;am in einen<lb/>
Lorberbaum (an welchem hier ihr wu&#x0364;r-<lb/>
dig&#x017F;tes Bildnis hanget/) verwandelt/<lb/>
daß HochGra&#x0364;fliche Haus Windi&#x017F;chgra&#x0364;tz<lb/>
mit Aufnahm und Ehre kro&#x0364;nen/ auch<lb/>
&#x017F;elbigen Hoch-dahergipflenden Stam-<lb/>
men &#x017F;ta&#x0364;ts-gru&#x0364;nend und Fruchtbringend<lb/>
machen/ werde. Du ha&#x017F;t (ver&#x017F;etzte Ga-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lathee/)</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[57/0069] Die verwandelte Dafne. 12. Als Er erwacht: da war ſein Herz geheilet. es wird ergaͤnzt/ das vormals war getheilet: nun Ihm/ das Gluͤck/ den Traum hat wahr gemacht. Laß/ Himmel! Ihn von allem Leid geneſen/ durch dieſe Freud/ die Ihm ein Troſt geweſen/ Als Er erwacht. Die Nymfen/ bezeugten/ dem Myr- tillus/ ihr aus ſeinem Geſang erſchoͤpftes Vergnuͤgen. Uns verlanget itzt/ (ſagte Galathee) auch von dem dritten Bildnis/ von der allerwuͤrdigſten zweyten Eury- dice dieſes Edelſten Orfeus/ etwas der- gleichen zuhoͤren. Als die andern hierauf ſchwiegen: Man kan ſagen/ (ſagte Fer- rando/) daß dieſe hochgebohrne Freu- lein/ durch inſtehende Vermaͤhlung/ als eine andre Dafne/ gleichſam in einen Lorberbaum (an welchem hier ihr wuͤr- digſtes Bildnis hanget/) verwandelt/ daß HochGraͤfliche Haus Windiſchgraͤtz mit Aufnahm und Ehre kroͤnen/ auch ſelbigen Hoch-dahergipflenden Stam- men ſtaͤts-gruͤnend und Fruchtbringend machen/ werde. Du haſt (verſetzte Ga- lathee/)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/69
Zitationshilfe: Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/69>, abgerufen am 16.02.2025.