Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Teutsche Orfeus.

Erlaubt es nicht dein Raht/ sie mir zu geben
so nimm auch mir das nun als-todte Leben.
Wann meine Klag dir nicht dz Herze bricht:
So mag der Tod hier diß/ das meine/ brechen
Doch du bist ja so hart nit! dein Versprechen
erlaubt es nicht.

So sehnlich sang/ in süssen Klang der Säiten/
der Edle Held. Es hörten Ihm/ von weiten/
die Nymfen zu. Das Wild/ zu Ihm sich
drang.
Es merkten auf/ die schlanken Tannen-kerzen.
Der Wald erseufzt'. Als Er/ von seinen
so sehnlich sang. (Schmerzen/

10.

Der Himmel hört' und ehrte dieses Singen.
Ein Traumgesicht/ must Ihm die Antwort
bringen: (kehr
Ein schönstes Bild/ sein Leid in Freud ver
Ihr Blick ihm gab sein vorigs Herzbehagen.
Er fande wahr: daß ein nit-müdes Klagen
der Himmel hört.

11.

Sie sprach Ihm zu: Dir kan nit wieder
werden
Emilia/ sie komt nit mehr auf Erden.
Sie will Ich seyn/ dein Leben/ deine Ruh.
Und diesen Gruß hab dir von Leonoren/
die Oettingen/ der alte Stamm/ gebohren:
Sprach Sie ihm zu.

12. Als

Der Teutſche Orfeus.

Erlaubt es nicht dein Raht/ ſie mir zu geben
ſo nim̄ auch mir das nun als-todte Leben.
Wan̄ meine Klag dir nicht dz Herze bricht:
So mag der Tod hier diß/ das meine/ brechen
Doch du biſt ja ſo hart nit! dein Verſprechen
erlaubt es nicht.

So ſehnlich ſang/ in ſuͤſſen Klang der Saͤitē/
der Edle Held. Es hoͤrten Ihm/ von weiten/
die Nymfen zu. Das Wild/ zu Ihm ſich
drang.
Es merkten auf/ die ſchlanken Tan̄en-kerzen.
Der Wald erſeufzt’. Als Er/ von ſeinen
ſo ſehnlich ſang. (Schmerzen/

10.

Der Himmel hoͤrt’ un̄ ehrte dieſes Singen.
Ein Traumgeſicht/ muſt Ihm die Antwort
bringen: (kehr
Ein ſchoͤnſtes Bild/ ſein Leid in Freud ver
Ihr Blick ihm gab ſein vorigs Herzbehagen.
Er fande wahr: daß ein nit-muͤdes Klagen
der Himmel hoͤrt.

11.

Sie ſprach Ihm zu: Dir kan nit wieder
werden
Emilia/ ſie komt nit mehr auf Erden.
Sie will Ich ſeyn/ dein Leben/ deine Ruh.
Und dieſen Gruß hab dir von Leonoren/
die Oettingen/ der alte Stamm/ gebohren:
Sprach Sie ihm zu.

12. Als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0068" n="56"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Der Teut&#x017F;che Orfeus.</hi> </fw><lb/>
          <lg n="8">
            <head>8.</head><lb/>
            <l><hi rendition="#fr">Erlaubt es nicht</hi> dein Raht/ &#x017F;ie mir zu geben</l><lb/>
            <l>&#x017F;o nim&#x0304; auch mir das nun als-todte Leben.</l><lb/>
            <l>Wan&#x0304; meine Klag dir nicht dz Herze bricht:</l><lb/>
            <l>So mag der Tod hier diß/ das meine/ brechen</l><lb/>
            <l>Doch du bi&#x017F;t ja &#x017F;o hart nit! dein Ver&#x017F;prechen<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">erlaubt es nicht.</hi></hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="9">
            <head>9.</head><lb/>
            <l><hi rendition="#fr">So &#x017F;ehnlich &#x017F;ang</hi>/ in &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Klang der Sa&#x0364;ite&#x0304;/</l><lb/>
            <l>der Edle Held. Es ho&#x0364;rten Ihm/ von weiten/</l><lb/>
            <l>die Nymfen zu. Das Wild/ zu Ihm &#x017F;ich<lb/><hi rendition="#c">drang.</hi></l><lb/>
            <l>Es merkten auf/ die &#x017F;chlanken Tan&#x0304;en-kerzen.</l><lb/>
            <l xml:id="vers4" next="schluss4">Der Wald er&#x017F;eufzt&#x2019;. Als Er/ von &#x017F;einen<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">&#x017F;o &#x017F;ehnlich &#x017F;ang.</hi></hi></l>
            <l xml:id="schluss4" prev="vers4">(Schmerzen/</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="10">
            <head>10.</head><lb/>
            <l><hi rendition="#fr">Der Himmel ho&#x0364;rt&#x2019;</hi> un&#x0304; ehrte die&#x017F;es Singen.</l><lb/>
            <l>Ein Traumge&#x017F;icht/ mu&#x017F;t Ihm die Antwort<lb/><hi rendition="#et">bringen:</hi></l>
            <l xml:id="schluss5" prev="vers5">(kehr</l><lb/>
            <l xml:id="vers5" next="schluss5">Ein &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;tes Bild/ &#x017F;ein Leid in Freud ver</l><lb/>
            <l>Ihr Blick ihm gab &#x017F;ein vorigs Herzbehagen.</l><lb/>
            <l>Er fande wahr: daß ein nit-mu&#x0364;des Klagen<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">der Himmel ho&#x0364;rt.</hi></hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="11">
            <head>11.</head><lb/>
            <l><hi rendition="#fr">Sie &#x017F;prach Ihm zu:</hi> Dir kan nit wieder<lb/><hi rendition="#et">werden</hi></l><lb/>
            <l>Emilia/ &#x017F;ie komt nit mehr auf Erden.</l><lb/>
            <l>Sie will Ich &#x017F;eyn/ dein Leben/ deine Ruh.</l><lb/>
            <l>Und die&#x017F;en Gruß hab dir von Leonoren/</l><lb/>
            <l>die Oettingen/ der alte Stamm/ gebohren:<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Sprach Sie ihm zu.</hi></hi></l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">12. <hi rendition="#fr">Als</hi></fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0068] Der Teutſche Orfeus. 8. Erlaubt es nicht dein Raht/ ſie mir zu geben ſo nim̄ auch mir das nun als-todte Leben. Wan̄ meine Klag dir nicht dz Herze bricht: So mag der Tod hier diß/ das meine/ brechen Doch du biſt ja ſo hart nit! dein Verſprechen erlaubt es nicht. 9. So ſehnlich ſang/ in ſuͤſſen Klang der Saͤitē/ der Edle Held. Es hoͤrten Ihm/ von weiten/ die Nymfen zu. Das Wild/ zu Ihm ſich drang. Es merkten auf/ die ſchlanken Tan̄en-kerzen. Der Wald erſeufzt’. Als Er/ von ſeinen ſo ſehnlich ſang. (Schmerzen/ 10. Der Himmel hoͤrt’ un̄ ehrte dieſes Singen. Ein Traumgeſicht/ muſt Ihm die Antwort bringen: (kehr Ein ſchoͤnſtes Bild/ ſein Leid in Freud ver Ihr Blick ihm gab ſein vorigs Herzbehagen. Er fande wahr: daß ein nit-muͤdes Klagen der Himmel hoͤrt. 11. Sie ſprach Ihm zu: Dir kan nit wieder werden Emilia/ ſie komt nit mehr auf Erden. Sie will Ich ſeyn/ dein Leben/ deine Ruh. Und dieſen Gruß hab dir von Leonoren/ die Oettingen/ der alte Stamm/ gebohren: Sprach Sie ihm zu. 12. Als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/68
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/68>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.