Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die beklagte Emilie.

Mich tröstet nichts/ als Klagen/
als trostlos seyn.
Reiss/ Linde! wie du thust/ reiss aus/ schmeis
ab/ dein Haar!
Freud! gute Nacht!
du/ Wiesenthal! setz auf den Trauerschleyer
die Feldlust/ macht sich theuer.
Hüllt doch in schwarzen Flor sich auch de
Himmel ein!
Ihr Lieder/ schweigt! eur Inhalt ist nun tod
Ein kleiner Schmerz/ der lässt sich noch aus-
drucken:
ein grosser schweigt/ (ach Noht!)
die Schluchzer ihn verschlucken.

Wir möchten auch gern ihre Grab
schrift lesen: sagte Galathea Deren Ab
schrift/ sehet ihr auf dieser Rinde: an
wortete Floridan/ solche überreichend
Wiewohl mich dünket/ (thäte er hinzu)
diese Trauer reime sich nit wol/ mit b
vorstehender Trauungs-Feyer. Du so
wissen/ (widerredte Sylvia) daß dies
Ort der hochlobseeligen Emilien mitg
widmet/ und wir heute ihr das Begän
nis halten. Sie lebet annoch in Nac
ruhme/ und wird gleichsam in der preiß
würdigsten Eleonoren verjünget und

neuge-

Die beklagte Emilie.

Mich troͤſtet nichts/ als Klagen/
als troſtlos ſeyn.
Reiſſ/ Linde! wie du thuſt/ reiſſ aus/ ſchmeiſ
ab/ dein Haar!
Freud! gute Nacht!
du/ Wieſenthal! ſetz auf den Trauerſchleyer
die Feldluſt/ macht ſich theuer.
Huͤllt doch in ſchwarzen Flor ſich auch de
Himmel ein!
Ihr Lieder/ ſchweigt! eur Inhalt iſt nun tod
Ein kleiner Schmerz/ der laͤſſt ſich noch aus-
drucken:
ein groſſer ſchweigt/ (ach Noht!)
die Schluchzer ihn verſchlucken.

Wir moͤchten auch gern ihre Grab
ſchrift leſen: ſagte Galathea Deren Ab
ſchrift/ ſehet ihr auf dieſer Rinde: an
wortete Floridan/ ſolche uͤberreichend
Wiewohl mich duͤnket/ (thaͤte er hinzu)
dieſe Trauer reime ſich nit wol/ mit b
vorſtehender Trauungs-Feyer. Du ſo
wiſſen/ (widerredte Sylvia) daß dieſ
Ort der hochlobſeeligen Emilien mitg
widmet/ und wir heute ihr das Begaͤn
nis halten. Sie lebet annoch in Nac
ruhme/ und wird gleichſam in der preiß
wuͤrdigſten Eleonoren verjuͤnget und

neuge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0058" n="46"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Die beklagte Emilie.</hi> </fw><lb/>
          <l>Mich tro&#x0364;&#x017F;tet nichts/ als Klagen/</l><lb/>
          <l>als tro&#x017F;tlos &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Rei&#x017F;&#x017F;/ Linde! wie du thu&#x017F;t/ rei&#x017F;&#x017F; aus/ &#x017F;chmei&#x017F;<lb/><hi rendition="#et">ab/ dein Haar!</hi></l><lb/>
          <l>Freud! gute Nacht!</l><lb/>
          <l>du/ Wie&#x017F;enthal! &#x017F;etz auf den Trauer&#x017F;chleyer</l><lb/>
          <l>die Feldlu&#x017F;t/ macht &#x017F;ich theuer.</l><lb/>
          <l>Hu&#x0364;llt doch in &#x017F;chwarzen Flor &#x017F;ich auch de<lb/><hi rendition="#et">Himmel ein!</hi></l><lb/>
          <l>Ihr Lieder/ &#x017F;chweigt! eur Inhalt i&#x017F;t nun tod</l><lb/>
          <l>Ein kleiner Schmerz/ der la&#x0364;&#x017F;&#x017F;t &#x017F;ich noch aus-<lb/><hi rendition="#et">drucken:</hi></l><lb/>
          <l>ein gro&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chweigt/ (ach Noht!)</l><lb/>
          <l>die Schluchzer ihn ver&#x017F;chlucken.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Wir mo&#x0364;chten auch gern ihre Grab<lb/>
&#x017F;chrift le&#x017F;en: &#x017F;agte Galathea Deren Ab<lb/>
&#x017F;chrift/ &#x017F;ehet ihr auf die&#x017F;er Rinde: an<lb/>
wortete Floridan/ &#x017F;olche u&#x0364;berreichend<lb/>
Wiewohl mich du&#x0364;nket/ (tha&#x0364;te er hinzu)<lb/>
die&#x017F;e Trauer reime &#x017F;ich nit wol/ mit b<lb/>
vor&#x017F;tehender Trauungs-Feyer. Du &#x017F;o<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en/ (widerredte Sylvia) daß die&#x017F;<lb/>
Ort der hochlob&#x017F;eeligen Emilien mitg<lb/>
widmet/ und wir heute ihr das Bega&#x0364;n<lb/>
nis halten. Sie lebet annoch in Nac<lb/>
ruhme/ und wird gleich&#x017F;am in der preiß<lb/>
wu&#x0364;rdig&#x017F;ten Eleonoren verju&#x0364;nget und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">neuge-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[46/0058] Die beklagte Emilie. Mich troͤſtet nichts/ als Klagen/ als troſtlos ſeyn. Reiſſ/ Linde! wie du thuſt/ reiſſ aus/ ſchmeiſ ab/ dein Haar! Freud! gute Nacht! du/ Wieſenthal! ſetz auf den Trauerſchleyer die Feldluſt/ macht ſich theuer. Huͤllt doch in ſchwarzen Flor ſich auch de Himmel ein! Ihr Lieder/ ſchweigt! eur Inhalt iſt nun tod Ein kleiner Schmerz/ der laͤſſt ſich noch aus- drucken: ein groſſer ſchweigt/ (ach Noht!) die Schluchzer ihn verſchlucken. Wir moͤchten auch gern ihre Grab ſchrift leſen: ſagte Galathea Deren Ab ſchrift/ ſehet ihr auf dieſer Rinde: an wortete Floridan/ ſolche uͤberreichend Wiewohl mich duͤnket/ (thaͤte er hinzu) dieſe Trauer reime ſich nit wol/ mit b vorſtehender Trauungs-Feyer. Du ſo wiſſen/ (widerredte Sylvia) daß dieſ Ort der hochlobſeeligen Emilien mitg widmet/ und wir heute ihr das Begaͤn nis halten. Sie lebet annoch in Nac ruhme/ und wird gleichſam in der preiß wuͤrdigſten Eleonoren verjuͤnget und neuge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/58
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/58>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.