Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Dritter Band. Stuttgart, 1884.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

p3b_223.001
[Beginn Spaltensatz] Gründen der Phonetik wenig empfehlenswert. Wir p3b_223.002
ändern im Hinblick auf das Urbild und den Geist p3b_223.003
des Wortes Magier:

p3b_223.004
Oder:

p3b_223.005
Oder noch besser mit jenem allbekannten, aus p3b_223.006
dem Pehlewi stammenden Worte magu für Magier p3b_223.007
(griech. magos, lat. magus), das auch in Deutschland p3b_223.008
große Anwendung fand seit der rätselhafte, p3b_223.009
tiefsinnige Hamann sich den "Magus aus Norden" p3b_223.010
nannte:

p3b_223.011
Diese Form befriedigt, weshalb wir nunmehr p3b_223.012
die Versifikation der folgenden Zeilen der 1. Strophe p3b_223.013
versuchen:

p3b_223.014
Die ästhetische Kritik, welche auch die (freilich p3b_223.015
sehr unzuverlässige englische) Aussprache des Wortes p3b_223.016
Badaura vorzieht, leitet zu den verschiedensten Erwägungen p3b_223.017
darüber, ob z. B. Cathay (== Katay p3b_223.018
== Ketai für China) nicht englisch Cathe auszusprechen p3b_223.019
und trochäisch zu skandieren sei. Dem p3b_223.020
Anfänger ist zu raten, solch' zweifelhafte Namen p3b_223.021
zum Gegenstande seiner Studien zu machen. Versucht p3b_223.022
er dies bei dem Namen Catay, so wird p3b_223.023
er finden, daß folgende Schriftsteller Cathay mit p3b_223.024
China identifizieren, oder doch als einen Teil von p3b_223.025
China ansehen:

p3b_223.026
1. Sebastian Münster (Kosmographie 1628), p3b_223.027
der Cataia neben China nennt, dabei aber Cambala p3b_223.028
(Peckni) als Hauptstadt von Cataia bezeichnet;

p3b_223.029
2. Bruzer la Martiniere (Leipzig 1746), p3b_223.030
welcher Bd. VI S. 727 bemerkt, daß Cathay p3b_223.031
(Kathay, Katai auch Kitay) nichts anderes als p3b_223.032
China sei, indem er sich auch auf Herbelot bezieht, p3b_223.033
der Cambala (Peckni) und Nanquin als Hauptstädte p3b_223.034
Cathays angiebt;

p3b_223.035
3. Henry Yule "Cathay and the way p3b_223.036
thither" (Lond. 1866), der China annimmt;

p3b_223.037
4. Derselbe: "The book of S. Marco p3b_223.038
Polo". 2. Bd. London 1871. Vgl. S. 580.[Spaltenumbruch] p3b_223.101

Als Mazarvan jener Priester p3b_223.102
Als Mazarvan jener Weise
p3b_223.103
Als Mazarvan jener p3b_223.104
Magu
p3b_223.105
Westwärts hinzog durch p3b_223.106
Cathay, p3b_223.107
Fand er allwärts, daß Badaura's p3b_223.108
p3b_223.109
Name rings zu hören sei.
[Ende Spaltensatz]

p3b_223.001
[Beginn Spaltensatz] Gründen der Phonetik wenig empfehlenswert. Wir p3b_223.002
ändern im Hinblick auf das Urbild und den Geist p3b_223.003
des Wortes Magier:

p3b_223.004
Oder:

p3b_223.005
Oder noch besser mit jenem allbekannten, aus p3b_223.006
dem Pehlewi stammenden Worte magu für Magier p3b_223.007
(griech. μάγος, lat. magus), das auch in Deutschland p3b_223.008
große Anwendung fand seit der rätselhafte, p3b_223.009
tiefsinnige Hamann sich den „Magus aus Norden“ p3b_223.010
nannte:

p3b_223.011
Diese Form befriedigt, weshalb wir nunmehr p3b_223.012
die Versifikation der folgenden Zeilen der 1. Strophe p3b_223.013
versuchen:

p3b_223.014
Die ästhetische Kritik, welche auch die (freilich p3b_223.015
sehr unzuverlässige englische) Aussprache des Wortes p3b_223.016
Badaura vorzieht, leitet zu den verschiedensten Erwägungen p3b_223.017
darüber, ob z. B. Cathay (== Kātăy p3b_223.018
== Kētăi für China) nicht englisch Cathé auszusprechen p3b_223.019
und trochäisch zu skandieren sei. Dem p3b_223.020
Anfänger ist zu raten, solch' zweifelhafte Namen p3b_223.021
zum Gegenstande seiner Studien zu machen. Versucht p3b_223.022
er dies bei dem Namen Catay, so wird p3b_223.023
er finden, daß folgende Schriftsteller Cathay mit p3b_223.024
China identifizieren, oder doch als einen Teil von p3b_223.025
China ansehen:

p3b_223.026
1. Sebastian Münster (Kosmographie 1628), p3b_223.027
der Cataia neben China nennt, dabei aber Cambala p3b_223.028
(Peckni) als Hauptstadt von Cataia bezeichnet;

p3b_223.029
2. Bruzer la Martinière (Leipzig 1746), p3b_223.030
welcher Bd. VI S. 727 bemerkt, daß Cathay p3b_223.031
(Kathay, Katai auch Kitay) nichts anderes als p3b_223.032
China sei, indem er sich auch auf Herbelot bezieht, p3b_223.033
der Cambala (Peckni) und Nanquin als Hauptstädte p3b_223.034
Cathays angiebt;

p3b_223.035
3. Henry Yule »Cathay and the way p3b_223.036
thither« (Lond. 1866), der China annimmt;

p3b_223.037
4. Derselbe: »The book of S. Marco p3b_223.038
Polo«. 2. Bd. London 1871. Vgl. S. 580.[Spaltenumbruch] p3b_223.101

Als Mazarvan jener Priester p3b_223.102
Als Mazarvan jener Weise
p3b_223.103
Als Mazarvan jener p3b_223.104
Magu
p3b_223.105
Westwärts hinzog durch p3b_223.106
Cathay, p3b_223.107
Fand er allwärts, daß Badaura's p3b_223.108
p3b_223.109
Name rings zu hören sei.
[Ende Spaltensatz] 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0249" n="223"/><lb n="p3b_223.001"/><cb type="start"/>
Gründen der Phonetik wenig empfehlenswert. Wir <lb n="p3b_223.002"/>
ändern im Hinblick auf das Urbild und den Geist <lb n="p3b_223.003"/>
des Wortes Magier:</p>
          <p><lb n="p3b_223.004"/>
Oder:</p>
          <p><lb n="p3b_223.005"/>
Oder noch besser mit jenem allbekannten, aus <lb n="p3b_223.006"/>
dem Pehlewi stammenden Worte <hi rendition="#aq">magu</hi> für Magier <lb n="p3b_223.007"/>
(griech. <foreign xml:lang="grc">&#x03BC;&#x03AC;&#x03B3;&#x03BF;&#x03C2;</foreign>, lat. <hi rendition="#aq">magus</hi>), das auch in Deutschland <lb n="p3b_223.008"/>
große Anwendung fand seit der rätselhafte, <lb n="p3b_223.009"/>
tiefsinnige Hamann sich den &#x201E;Magus aus Norden&#x201C; <lb n="p3b_223.010"/>
nannte:</p>
          <p><lb n="p3b_223.011"/>
Diese Form befriedigt, weshalb wir nunmehr <lb n="p3b_223.012"/>
die Versifikation der folgenden Zeilen der 1. Strophe <lb n="p3b_223.013"/>
versuchen:</p>
          <p><lb n="p3b_223.014"/>
Die ästhetische Kritik, welche auch die (freilich <lb n="p3b_223.015"/>
sehr unzuverlässige englische) Aussprache des Wortes <lb n="p3b_223.016"/>
Badaura vorzieht, leitet zu den verschiedensten Erwägungen <lb n="p3b_223.017"/>
darüber, ob z. B. Cathay (== K&#x0101;t&#x0103;y <lb n="p3b_223.018"/>
== K&#x0113;t&#x0103;i für China) nicht englisch Cath<hi rendition="#aq">é</hi> auszusprechen <lb n="p3b_223.019"/>
und trochäisch zu skandieren sei. Dem <lb n="p3b_223.020"/>
Anfänger ist zu raten, solch' zweifelhafte Namen <lb n="p3b_223.021"/>
zum Gegenstande seiner Studien zu machen. Versucht <lb n="p3b_223.022"/>
er dies bei dem Namen <hi rendition="#g">Catay,</hi> so wird <lb n="p3b_223.023"/>
er finden, daß folgende Schriftsteller Cathay mit <lb n="p3b_223.024"/>
China identifizieren, oder doch als einen Teil von <lb n="p3b_223.025"/>
China ansehen:</p>
          <p><lb n="p3b_223.026"/>
1. Sebastian Münster (Kosmographie 1628), <lb n="p3b_223.027"/>
der <hi rendition="#aq">Cataia</hi> neben China nennt, dabei aber <hi rendition="#aq">Cambala</hi> <lb n="p3b_223.028"/>
(Peckni) als Hauptstadt von <hi rendition="#aq">Cataia</hi> bezeichnet;</p>
          <p><lb n="p3b_223.029"/>
2. <hi rendition="#aq">Bruzer la Martinière</hi> (Leipzig 1746), <lb n="p3b_223.030"/>
welcher Bd. <hi rendition="#aq">VI</hi> S. 727 bemerkt, daß <hi rendition="#aq">Cathay <lb n="p3b_223.031"/>
(Kathay, Katai</hi> auch <hi rendition="#aq">Kitay</hi>) nichts anderes als <lb n="p3b_223.032"/>
China sei, indem er sich auch auf Herbelot bezieht, <lb n="p3b_223.033"/>
der <hi rendition="#aq">Cambala (Peckni</hi>) und <hi rendition="#aq">Nanquin</hi> als Hauptstädte <lb n="p3b_223.034"/>
Cathays angiebt;</p>
          <p><lb n="p3b_223.035"/>
3. <hi rendition="#aq">Henry Yule »Cathay and the way <lb n="p3b_223.036"/>
thither</hi>« (Lond. 1866), der China annimmt;</p>
          <p><lb n="p3b_223.037"/>
4. Derselbe: »<hi rendition="#aq">The book of S. Marco <lb n="p3b_223.038"/>
Polo</hi>«. 2. Bd. London 1871. Vgl. S. 580.<cb/>
<lb n="p3b_223.101"/>
<lg><l>Als Mazarvan jener Priester</l><lb n="p3b_223.102"/><l>Als Mazarvan jener Weise </l></lg> <lb n="p3b_223.103"/>
<lg><l><hi rendition="#g">Als Mazarvan jener</hi></l><lb n="p3b_223.104"/><l><hi rendition="#g"><hi rendition="#et">Magu</hi></hi></l></lg> <lb n="p3b_223.105"/>
<lg><l>Westwärts hinzog durch</l><lb n="p3b_223.106"/><l><hi rendition="#et">Cathay,</hi></l><lb n="p3b_223.107"/><l>Fand er allwärts, daß Badaura's</l><lb n="p3b_223.108"/><lb n="p3b_223.109"/><l>Name rings zu hören sei.</l></lg><cb type="end"/>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[223/0249] p3b_223.001 Gründen der Phonetik wenig empfehlenswert. Wir p3b_223.002 ändern im Hinblick auf das Urbild und den Geist p3b_223.003 des Wortes Magier: p3b_223.004 Oder: p3b_223.005 Oder noch besser mit jenem allbekannten, aus p3b_223.006 dem Pehlewi stammenden Worte magu für Magier p3b_223.007 (griech. μάγος, lat. magus), das auch in Deutschland p3b_223.008 große Anwendung fand seit der rätselhafte, p3b_223.009 tiefsinnige Hamann sich den „Magus aus Norden“ p3b_223.010 nannte: p3b_223.011 Diese Form befriedigt, weshalb wir nunmehr p3b_223.012 die Versifikation der folgenden Zeilen der 1. Strophe p3b_223.013 versuchen: p3b_223.014 Die ästhetische Kritik, welche auch die (freilich p3b_223.015 sehr unzuverlässige englische) Aussprache des Wortes p3b_223.016 Badaura vorzieht, leitet zu den verschiedensten Erwägungen p3b_223.017 darüber, ob z. B. Cathay (== Kātăy p3b_223.018 == Kētăi für China) nicht englisch Cathé auszusprechen p3b_223.019 und trochäisch zu skandieren sei. Dem p3b_223.020 Anfänger ist zu raten, solch' zweifelhafte Namen p3b_223.021 zum Gegenstande seiner Studien zu machen. Versucht p3b_223.022 er dies bei dem Namen Catay, so wird p3b_223.023 er finden, daß folgende Schriftsteller Cathay mit p3b_223.024 China identifizieren, oder doch als einen Teil von p3b_223.025 China ansehen: p3b_223.026 1. Sebastian Münster (Kosmographie 1628), p3b_223.027 der Cataia neben China nennt, dabei aber Cambala p3b_223.028 (Peckni) als Hauptstadt von Cataia bezeichnet; p3b_223.029 2. Bruzer la Martinière (Leipzig 1746), p3b_223.030 welcher Bd. VI S. 727 bemerkt, daß Cathay p3b_223.031 (Kathay, Katai auch Kitay) nichts anderes als p3b_223.032 China sei, indem er sich auch auf Herbelot bezieht, p3b_223.033 der Cambala (Peckni) und Nanquin als Hauptstädte p3b_223.034 Cathays angiebt; p3b_223.035 3. Henry Yule »Cathay and the way p3b_223.036 thither« (Lond. 1866), der China annimmt; p3b_223.037 4. Derselbe: »The book of S. Marco p3b_223.038 Polo«. 2. Bd. London 1871. Vgl. S. 580. p3b_223.101 Als Mazarvan jener Priester p3b_223.102 Als Mazarvan jener Weise p3b_223.103 Als Mazarvan jener p3b_223.104 Magu p3b_223.105 Westwärts hinzog durch p3b_223.106 Cathay, p3b_223.107 Fand er allwärts, daß Badaura's p3b_223.108 p3b_223.109 Name rings zu hören sei.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik03_1884
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik03_1884/249
Zitationshilfe: Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Dritter Band. Stuttgart, 1884, S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik03_1884/249>, abgerufen am 21.05.2024.