Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
p1b_587.001
Dryas schläft in ihren Zweigen, p1b_587.002
Oreas in ihrem Steine; p1b_587.003
Und Endymion, der ew'ge p1b_587.004
Schläfer, schläft in Luna's Scheine. p1b_587.005
Pan, der Hirte, spielt und trunken p1b_587.006
Jst die Welt vom Schlummerweine. &c.

(Rückert.)

p1b_587.007
2. Ein Wort mit vorhergehendem Reim ist wiederholt.

p1b_587.008
Zur Zeit, wenn der Frühling die Glut der Rosen entfacht in Athen, p1b_587.009
Wie dämmert so lieblich alsdann die selige Nacht in Athen! p1b_587.010
Hoch leuchtet der Mond und bescheint Cypressen und Palmen umher p1b_587.011
Und marmornen Tempelgesäuls versinkende Pracht in Athen. p1b_587.012
Wir aber bekränzen das Haupt und füllen die Becher mit Wein p1b_587.013
Gedenkend, wie Sokrates einst die Nächte verbracht in Athen; p1b_587.014
Von Lieb' entspinnt sich Gespräch; denn ob auch Pallas die Burg p1b_587.015
Beherrschen mag, Eros, der Gott, übt selige Macht in Athen; p1b_587.016
Zur Rede gesellt sich Musik, leicht sind die Guitarren gestimmt, p1b_587.017
Leicht regt sich des Wechselgesangs melodische Schlacht in Athen. p1b_587.018
Da webt manch klassisches Wort, manch leuchtender Name sich ein; p1b_587.019
Denn großer vergangener Zeit Erinnerung wacht in Athen. p1b_587.020
Und kühner erbrauset das Lied; wir spenden aus vollem Pokal p1b_587.021
Den Herrlichen, die einst gekämpft, gesungen, gedacht in Athen.
p1b_587.022

(Geibel.)

p1b_587.023
(Vgl. auch § 138. 7.)

p1b_587.024
3. Einige Worte mit vorhergehendem Reim sind wiederholt.

p1b_587.025
Du Duft, der meine Seele speiset, verlaß mich nicht! p1b_587.026
Traum, der mit mir durchs Leben reiset, verlaß mich nicht! p1b_587.027
Du Paradiesesvogel, dessen Schwing' ungesehn p1b_587.028
Mit leisem Säuseln mich umkreiset, verlaß mich nicht! p1b_587.029
Du Amme mir und Ammenmärchen der Kindheit einst! p1b_587.030
Du fehlst und ich bin noch verwaiset, verlaß mich nicht! p1b_587.031
Du statt der Jugend mir geblieben, da sie mir floh; p1b_587.032
Wo du mir fliehst, bin ich ergreiset, verlaß mich nicht! p1b_587.033
O du mein Frühling! sieh, wie draußen der Herbst nun braust; p1b_587.034
Komm, daß nicht Winter mich umeiset, verlaß mich nicht! p1b_587.035
O Hauch des Friedens! horch, wie draußen das Leben tobt; p1b_587.036
Wer ist, der still hindurch mich weiset? Verlaß mich nicht! p1b_587.037
O du mein Rausch! du meine Liebe! o du mein Lied! p1b_587.038
Das hier durch mich sich selber preiset, verlaß mich nicht!
p1b_587.039

(Friedr. Rückert.)

p1b_587.040
Ähnlich sind die echt deutschen, ungezwungenen, leider nicht in die Auswahl p1b_587.041
seiner Gedichte übergegangenen Ghasele Hoffmanns v. Fallersleben gebildet: p1b_587.042
"Mir ist als müßt ich immer sagen: Jch liebe dich." Ferner: "Es war p1b_587.043
ein Traum nur, war ein schöner Traum, und Alles hin!"

p1b_587.044
4. Schreibweise in gebrochenen Zeilen.

p1b_587.045
Sie hielt mich auf der Straße an p1b_587.046
Und fragte: "Kannst du schreiben?" - Ja! - p1b_587.047
"So schreib mir einen Talisman!" p1b_587.048
- Wird der dein Weh vertreiben? - "Ja!"
p1b_587.001
Dryas schläft in ihren Zweigen, p1b_587.002
Oreas in ihrem Steine; p1b_587.003
Und Endymion, der ew'ge p1b_587.004
Schläfer, schläft in Luna's Scheine. p1b_587.005
Pan, der Hirte, spielt und trunken p1b_587.006
Jst die Welt vom Schlummerweine. &c.

(Rückert.)

p1b_587.007
2. Ein Wort mit vorhergehendem Reim ist wiederholt.

p1b_587.008
Zur Zeit, wenn der Frühling die Glut der Rosen entfacht in Athen, p1b_587.009
Wie dämmert so lieblich alsdann die selige Nacht in Athen! p1b_587.010
Hoch leuchtet der Mond und bescheint Cypressen und Palmen umher p1b_587.011
Und marmornen Tempelgesäuls versinkende Pracht in Athen. p1b_587.012
Wir aber bekränzen das Haupt und füllen die Becher mit Wein p1b_587.013
Gedenkend, wie Sokrates einst die Nächte verbracht in Athen; p1b_587.014
Von Lieb' entspinnt sich Gespräch; denn ob auch Pallas die Burg p1b_587.015
Beherrschen mag, Eros, der Gott, übt selige Macht in Athen; p1b_587.016
Zur Rede gesellt sich Musik, leicht sind die Guitarren gestimmt, p1b_587.017
Leicht regt sich des Wechselgesangs melodische Schlacht in Athen. p1b_587.018
Da webt manch klassisches Wort, manch leuchtender Name sich ein; p1b_587.019
Denn großer vergangener Zeit Erinnerung wacht in Athen. p1b_587.020
Und kühner erbrauset das Lied; wir spenden aus vollem Pokal p1b_587.021
Den Herrlichen, die einst gekämpft, gesungen, gedacht in Athen.
p1b_587.022

(Geibel.)

p1b_587.023
(Vgl. auch § 138. 7.)

p1b_587.024
3. Einige Worte mit vorhergehendem Reim sind wiederholt.

p1b_587.025
Du Duft, der meine Seele speiset, verlaß mich nicht! p1b_587.026
Traum, der mit mir durchs Leben reiset, verlaß mich nicht! p1b_587.027
Du Paradiesesvogel, dessen Schwing' ungesehn p1b_587.028
Mit leisem Säuseln mich umkreiset, verlaß mich nicht! p1b_587.029
Du Amme mir und Ammenmärchen der Kindheit einst! p1b_587.030
Du fehlst und ich bin noch verwaiset, verlaß mich nicht! p1b_587.031
Du statt der Jugend mir geblieben, da sie mir floh; p1b_587.032
Wo du mir fliehst, bin ich ergreiset, verlaß mich nicht! p1b_587.033
O du mein Frühling! sieh, wie draußen der Herbst nun braust; p1b_587.034
Komm, daß nicht Winter mich umeiset, verlaß mich nicht! p1b_587.035
O Hauch des Friedens! horch, wie draußen das Leben tobt; p1b_587.036
Wer ist, der still hindurch mich weiset? Verlaß mich nicht! p1b_587.037
O du mein Rausch! du meine Liebe! o du mein Lied! p1b_587.038
Das hier durch mich sich selber preiset, verlaß mich nicht!
p1b_587.039

(Friedr. Rückert.)

p1b_587.040
Ähnlich sind die echt deutschen, ungezwungenen, leider nicht in die Auswahl p1b_587.041
seiner Gedichte übergegangenen Ghasele Hoffmanns v. Fallersleben gebildet: p1b_587.042
„Mir ist als müßt ich immer sagen: Jch liebe dich.“ Ferner: „Es war p1b_587.043
ein Traum nur, war ein schöner Traum, und Alles hin!“

p1b_587.044
4. Schreibweise in gebrochenen Zeilen.

p1b_587.045
Sie hielt mich auf der Straße an p1b_587.046
Und fragte: „Kannst du schreiben?“ ─ Ja! ─ p1b_587.047
„So schreib mir einen Talisman!“ p1b_587.048
─ Wird der dein Weh vertreiben? ─ „Ja!“
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0621" n="587"/>
              <lb n="p1b_587.001"/>
              <lg>
                <l>Dryas schläft in ihren Zweigen,</l>
                <lb n="p1b_587.002"/>
                <l> Oreas in ihrem Steine;</l>
                <lb n="p1b_587.003"/>
                <l>Und Endymion, der ew'ge</l>
                <lb n="p1b_587.004"/>
                <l> Schläfer, schläft in Luna's Scheine.</l>
                <lb n="p1b_587.005"/>
                <l>Pan, der Hirte, spielt und trunken</l>
                <lb n="p1b_587.006"/>
                <l> Jst die Welt vom Schlummerweine. &amp;c.</l>
              </lg>
              <p> <hi rendition="#right">(Rückert.)</hi> </p>
              <p><lb n="p1b_587.007"/>
2. <hi rendition="#g">Ein Wort mit vorhergehendem Reim ist wiederholt.</hi></p>
              <lb n="p1b_587.008"/>
              <lg>
                <l>Zur Zeit, wenn der Frühling die Glut der Rosen ent<hi rendition="#g">facht in Athen,</hi></l>
                <lb n="p1b_587.009"/>
                <l>Wie dämmert so lieblich alsdann die selige <hi rendition="#g">Nacht in Athen!</hi></l>
                <lb n="p1b_587.010"/>
                <l>Hoch leuchtet der Mond und bescheint Cypressen und Palmen umher</l>
                <lb n="p1b_587.011"/>
                <l>Und marmornen Tempelgesäuls versinkende <hi rendition="#g">Pracht in Athen.</hi></l>
                <lb n="p1b_587.012"/>
                <l>Wir aber bekränzen das Haupt und füllen die Becher mit Wein</l>
                <lb n="p1b_587.013"/>
                <l>Gedenkend, wie Sokrates einst die Nächte verbracht in Athen;</l>
                <lb n="p1b_587.014"/>
                <l>Von Lieb' entspinnt sich Gespräch; denn ob auch Pallas die Burg</l>
                <lb n="p1b_587.015"/>
                <l>Beherrschen mag, Eros, der Gott, übt selige Macht in Athen;</l>
                <lb n="p1b_587.016"/>
                <l>Zur Rede gesellt sich Musik, leicht sind die Guitarren gestimmt,</l>
                <lb n="p1b_587.017"/>
                <l>Leicht regt sich des Wechselgesangs melodische Schlacht in Athen.</l>
                <lb n="p1b_587.018"/>
                <l>Da webt manch klassisches Wort, manch leuchtender Name sich ein;</l>
                <lb n="p1b_587.019"/>
                <l>Denn großer vergangener Zeit Erinnerung wacht in Athen.</l>
                <lb n="p1b_587.020"/>
                <l>Und kühner erbrauset das Lied; wir spenden aus vollem Pokal</l>
                <lb n="p1b_587.021"/>
                <l>Den Herrlichen, die einst gekämpft, gesungen, gedacht in Athen.</l>
              </lg>
              <lb n="p1b_587.022"/>
              <p> <hi rendition="#right">(Geibel.)</hi> </p>
              <p><lb n="p1b_587.023"/>
(Vgl. auch § 138. 7.)</p>
              <p><lb n="p1b_587.024"/>
3. <hi rendition="#g">Einige Worte mit vorhergehendem Reim sind wiederholt.</hi></p>
              <lb n="p1b_587.025"/>
              <lg>
                <l>Du Duft, der meine Seele <hi rendition="#g">speiset, verlaß mich nicht!</hi></l>
                <lb n="p1b_587.026"/>
                <l>Traum, der mit mir durchs Leben <hi rendition="#g">reiset, verlaß mich nicht!</hi></l>
                <lb n="p1b_587.027"/>
                <l>Du Paradiesesvogel, dessen Schwing' ungesehn</l>
                <lb n="p1b_587.028"/>
                <l>Mit leisem Säuseln mich um<hi rendition="#g">kreiset, verlaß mich nicht!</hi></l>
                <lb n="p1b_587.029"/>
                <l>Du Amme mir und Ammenmärchen der Kindheit einst!</l>
                <lb n="p1b_587.030"/>
                <l>Du fehlst und ich bin noch verwaiset, verlaß mich nicht!</l>
                <lb n="p1b_587.031"/>
                <l>Du statt der Jugend mir geblieben, da sie mir floh;</l>
                <lb n="p1b_587.032"/>
                <l>Wo du mir fliehst, bin ich ergreiset, verlaß mich nicht!</l>
                <lb n="p1b_587.033"/>
                <l>O du mein Frühling! sieh, wie draußen der Herbst nun braust;</l>
                <lb n="p1b_587.034"/>
                <l>Komm, daß nicht Winter mich umeiset, verlaß mich nicht!</l>
                <lb n="p1b_587.035"/>
                <l>O Hauch des Friedens! horch, wie draußen das Leben tobt;</l>
                <lb n="p1b_587.036"/>
                <l>Wer ist, der still hindurch mich weiset? Verlaß mich nicht!</l>
                <lb n="p1b_587.037"/>
                <l>O du mein Rausch! du meine Liebe! o du mein Lied!</l>
                <lb n="p1b_587.038"/>
                <l>Das hier durch mich sich selber preiset, verlaß mich nicht!</l>
              </lg>
              <lb n="p1b_587.039"/>
              <p> <hi rendition="#right">(Friedr. Rückert.)</hi> </p>
              <p><lb n="p1b_587.040"/>
Ähnlich sind die echt deutschen, ungezwungenen, leider nicht in die Auswahl <lb n="p1b_587.041"/>
seiner Gedichte übergegangenen Ghasele Hoffmanns v. Fallersleben gebildet: <lb n="p1b_587.042"/>
&#x201E;Mir ist als müßt ich immer sagen: <hi rendition="#g">Jch liebe dich.</hi>&#x201C; Ferner: &#x201E;Es war <lb n="p1b_587.043"/>
ein Traum nur, war ein schöner <hi rendition="#g">Traum, und Alles hin!</hi>&#x201C;</p>
              <p><lb n="p1b_587.044"/>
4. <hi rendition="#g">Schreibweise in gebrochenen Zeilen.</hi></p>
              <lb n="p1b_587.045"/>
              <lg>
                <l>Sie hielt mich auf der Straße an</l>
                <lb n="p1b_587.046"/>
                <l>Und fragte: &#x201E;Kannst du schreiben?&#x201C; &#x2500; Ja! &#x2500;</l>
                <lb n="p1b_587.047"/>
                <l>&#x201E;So schreib mir einen Talisman!&#x201C;</l>
                <lb n="p1b_587.048"/>
                <l>&#x2500; Wird der dein Weh vertreiben? &#x2500; &#x201E;Ja!&#x201C;</l>
              </lg>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[587/0621] p1b_587.001 Dryas schläft in ihren Zweigen, p1b_587.002 Oreas in ihrem Steine; p1b_587.003 Und Endymion, der ew'ge p1b_587.004 Schläfer, schläft in Luna's Scheine. p1b_587.005 Pan, der Hirte, spielt und trunken p1b_587.006 Jst die Welt vom Schlummerweine. &c. (Rückert.) p1b_587.007 2. Ein Wort mit vorhergehendem Reim ist wiederholt. p1b_587.008 Zur Zeit, wenn der Frühling die Glut der Rosen entfacht in Athen, p1b_587.009 Wie dämmert so lieblich alsdann die selige Nacht in Athen! p1b_587.010 Hoch leuchtet der Mond und bescheint Cypressen und Palmen umher p1b_587.011 Und marmornen Tempelgesäuls versinkende Pracht in Athen. p1b_587.012 Wir aber bekränzen das Haupt und füllen die Becher mit Wein p1b_587.013 Gedenkend, wie Sokrates einst die Nächte verbracht in Athen; p1b_587.014 Von Lieb' entspinnt sich Gespräch; denn ob auch Pallas die Burg p1b_587.015 Beherrschen mag, Eros, der Gott, übt selige Macht in Athen; p1b_587.016 Zur Rede gesellt sich Musik, leicht sind die Guitarren gestimmt, p1b_587.017 Leicht regt sich des Wechselgesangs melodische Schlacht in Athen. p1b_587.018 Da webt manch klassisches Wort, manch leuchtender Name sich ein; p1b_587.019 Denn großer vergangener Zeit Erinnerung wacht in Athen. p1b_587.020 Und kühner erbrauset das Lied; wir spenden aus vollem Pokal p1b_587.021 Den Herrlichen, die einst gekämpft, gesungen, gedacht in Athen. p1b_587.022 (Geibel.) p1b_587.023 (Vgl. auch § 138. 7.) p1b_587.024 3. Einige Worte mit vorhergehendem Reim sind wiederholt. p1b_587.025 Du Duft, der meine Seele speiset, verlaß mich nicht! p1b_587.026 Traum, der mit mir durchs Leben reiset, verlaß mich nicht! p1b_587.027 Du Paradiesesvogel, dessen Schwing' ungesehn p1b_587.028 Mit leisem Säuseln mich umkreiset, verlaß mich nicht! p1b_587.029 Du Amme mir und Ammenmärchen der Kindheit einst! p1b_587.030 Du fehlst und ich bin noch verwaiset, verlaß mich nicht! p1b_587.031 Du statt der Jugend mir geblieben, da sie mir floh; p1b_587.032 Wo du mir fliehst, bin ich ergreiset, verlaß mich nicht! p1b_587.033 O du mein Frühling! sieh, wie draußen der Herbst nun braust; p1b_587.034 Komm, daß nicht Winter mich umeiset, verlaß mich nicht! p1b_587.035 O Hauch des Friedens! horch, wie draußen das Leben tobt; p1b_587.036 Wer ist, der still hindurch mich weiset? Verlaß mich nicht! p1b_587.037 O du mein Rausch! du meine Liebe! o du mein Lied! p1b_587.038 Das hier durch mich sich selber preiset, verlaß mich nicht! p1b_587.039 (Friedr. Rückert.) p1b_587.040 Ähnlich sind die echt deutschen, ungezwungenen, leider nicht in die Auswahl p1b_587.041 seiner Gedichte übergegangenen Ghasele Hoffmanns v. Fallersleben gebildet: p1b_587.042 „Mir ist als müßt ich immer sagen: Jch liebe dich.“ Ferner: „Es war p1b_587.043 ein Traum nur, war ein schöner Traum, und Alles hin!“ p1b_587.044 4. Schreibweise in gebrochenen Zeilen. p1b_587.045 Sie hielt mich auf der Straße an p1b_587.046 Und fragte: „Kannst du schreiben?“ ─ Ja! ─ p1b_587.047 „So schreib mir einen Talisman!“ p1b_587.048 ─ Wird der dein Weh vertreiben? ─ „Ja!“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/621
Zitationshilfe: Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 587. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/621>, abgerufen am 25.05.2024.