Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

p1b_468.001
Auf Schillers unreine Reime bezieht sich das bekannte Epigramm "Kennzeichen" p1b_468.002
in A. Wendts deutschem Musenalmanach Jahrg. 1832 von A. W. p1b_468.003
Schlegel:

p1b_468.004

Wenn Jemand Schoße reimt auf Rose, p1b_468.005
Auf Menschen - wünschen und in Prose p1b_468.006
Und Versen schillert: Freunde wißt, p1b_468.007
Daß seine Heimat Schwaben ist.

p1b_468.008
Der Schweizer Bodmer reimte: Hunnen - ersonnen, kömmt - stimmt &c.

p1b_468.009
Bürger reimt: jener - schöner, Betrübten - Geliebten, gebeut - p1b_468.010
Schüchternheit &c.

p1b_468.011
Hölderlin: Schönen - Sehnen, verhüllt - gestillt &c.

p1b_468.012
Scheffel in den Bergpsalmen: Walkyren - führen &c.

p1b_468.013
Rückert in Barbarossa: sitzt - stützt, Barbarossa - Schlosse &c.

p1b_468.014
Aber auch Goethe hat viele unreine Reime, z. B. Getränke - Gelenke, p1b_468.015
anführt - paralysiert, gehn - schön, verschmähn - stehn, Pfühle - Spiele, p1b_468.016
Trübe - Liebe, Gehör - mehr &c.

p1b_468.017
Die meisten unreinen Reime findet man in Volksliedern, wo sich der Dialekt p1b_468.018
oft allmächtig zeigt, wo aber auch das redigierende Volk manchen reinen Reim p1b_468.019
durch die Aussprache unrein macht, oder ihn ganz und gar beseitigt. So sind, p1b_468.020
- um nur ein Beispiel anzuführen - zweifelsohne die Worte "wiedrum p1b_468.021
kriegen" und "groß und klein" dem bekannten Volkslied "Prinz Eugen, der p1b_468.022
edle Ritter" erst später eingefügt worden. Ursprünglich mag dasselbe wohl p1b_468.023
gereimt haben:

p1b_468.024

1. Strophe:

Prinz Eugenius, der edle Ritter, p1b_468.025
Wollt dem Kaiser kriegen wieder (statt: wiedrum kriegen) p1b_468.026
u. s. w.

p1b_468.027

7. Strophe:

Jhr Konstabler auf der Schanze p1b_468.028
Spielet auf zu diesem Tanze p1b_468.029
Mit Kartaun' und mit Kanon (statt: mit Kartaunen groß p1b_468.030
und klein) p1b_468.031
Mit den großen und den kleinen, p1b_468.032
Auf die Türken, auf die Heiden, p1b_468.033
Daß sie laufen all davon. u. s. w.

p1b_468.034

(Vgl. Sanders a. a. O. S. 116.)

p1b_468.035
Eduard Mörike, der die Gedichte Wilh. Waiblingers 1844 bearbeitete p1b_468.036
und herausgab, fügte manchen unreinen Reim ein, und ein Freund verteidigte p1b_468.037
diese Reime (in den Monatsblättern zur Ergänzung der Augsb. Allg. Zeitg. p1b_468.038
Jahrg. 1845, S. 401): "Mörike will in einem freieren Gebrauch dieser p1b_468.039
Form, worin nämlich Reime wie Stille und Fülle, Breite und heute p1b_468.040
sparsam eingemischt werden, vorzüglich beim Sonett und der achtzeiligen Stanze p1b_468.041
alles Ernstes eine Schönheit finden, indem dergleichen Lautmodifikationen, weit p1b_468.042
entfernt, ein gebildetes, aber unbefangenes Ohr zu verletzen, vielmehr einigen p1b_468.043
Reiz auf dasselbe ausüben, der auf vermehrter Mannigfaltigkeit beruhe. Die p1b_468.044
gelinde Abbeugung von dem, was regelmäßig zu erwarten war, sei dem Gehör p1b_468.045
als graziös willkommen. Hierin aber liege bereits die Forderung einer p1b_468.046
sehr mäßigen Anwendung oder vielmehr Zulassung dieser Würze, die freilich p1b_468.047
ungesucht sich nur zu oft aufdrängen will."

p1b_468.001
Auf Schillers unreine Reime bezieht sich das bekannte Epigramm „Kennzeichen“ p1b_468.002
in A. Wendts deutschem Musenalmanach Jahrg. 1832 von A. W. p1b_468.003
Schlegel:

p1b_468.004

Wenn Jemand Schoße reimt auf Rose, p1b_468.005
Auf Menschen ─ wünschen und in Prose p1b_468.006
Und Versen schillert: Freunde wißt, p1b_468.007
Daß seine Heimat Schwaben ist.

p1b_468.008
Der Schweizer Bodmer reimte: Hunnen ─ ersonnen, kömmt ─ stimmt &c.

p1b_468.009
Bürger reimt: jener ─ schöner, Betrübten ─ Geliebten, gebeut ─ p1b_468.010
Schüchternheit &c.

p1b_468.011
Hölderlin: Schönen ─ Sehnen, verhüllt ─ gestillt &c.

p1b_468.012
Scheffel in den Bergpsalmen: Walkyren ─ führen &c.

p1b_468.013
Rückert in Barbarossa: sitzt ─ stützt, Barbarossa ─ Schlosse &c.

p1b_468.014
Aber auch Goethe hat viele unreine Reime, z. B. Getränke ─ Gelenke, p1b_468.015
anführt ─ paralysiert, gehn ─ schön, verschmähn ─ stehn, Pfühle ─ Spiele, p1b_468.016
Trübe ─ Liebe, Gehör ─ mehr &c.

p1b_468.017
Die meisten unreinen Reime findet man in Volksliedern, wo sich der Dialekt p1b_468.018
oft allmächtig zeigt, wo aber auch das redigierende Volk manchen reinen Reim p1b_468.019
durch die Aussprache unrein macht, oder ihn ganz und gar beseitigt. So sind, p1b_468.020
─ um nur ein Beispiel anzuführen ─ zweifelsohne die Worte „wiedrum p1b_468.021
kriegen“ und „groß und klein“ dem bekannten Volkslied „Prinz Eugen, der p1b_468.022
edle Ritter“ erst später eingefügt worden. Ursprünglich mag dasselbe wohl p1b_468.023
gereimt haben:

p1b_468.024

1. Strophe:

Prinz Eugenius, der edle Ritter, p1b_468.025
Wollt dem Kaiser kriegen wieder (statt: wiedrum kriegen) p1b_468.026
u. s. w.

p1b_468.027

7. Strophe:

p1b_468.034

(Vgl. Sanders a. a. O. S. 116.)

p1b_468.035
Eduard Mörike, der die Gedichte Wilh. Waiblingers 1844 bearbeitete p1b_468.036
und herausgab, fügte manchen unreinen Reim ein, und ein Freund verteidigte p1b_468.037
diese Reime (in den Monatsblättern zur Ergänzung der Augsb. Allg. Zeitg. p1b_468.038
Jahrg. 1845, S. 401): „Mörike will in einem freieren Gebrauch dieser p1b_468.039
Form, worin nämlich Reime wie Stille und Fülle, Breite und heute p1b_468.040
sparsam eingemischt werden, vorzüglich beim Sonett und der achtzeiligen Stanze p1b_468.041
alles Ernstes eine Schönheit finden, indem dergleichen Lautmodifikationen, weit p1b_468.042
entfernt, ein gebildetes, aber unbefangenes Ohr zu verletzen, vielmehr einigen p1b_468.043
Reiz auf dasselbe ausüben, der auf vermehrter Mannigfaltigkeit beruhe. Die p1b_468.044
gelinde Abbeugung von dem, was regelmäßig zu erwarten war, sei dem Gehör p1b_468.045
als graziös willkommen. Hierin aber liege bereits die Forderung einer p1b_468.046
sehr mäßigen Anwendung oder vielmehr Zulassung dieser Würze, die freilich p1b_468.047
ungesucht sich nur zu oft aufdrängen will.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0502" n="468"/>
                <p><lb n="p1b_468.001"/>
Auf Schillers unreine Reime bezieht sich das bekannte Epigramm &#x201E;Kennzeichen&#x201C; <lb n="p1b_468.002"/>
in A. Wendts deutschem Musenalmanach Jahrg. 1832 von A. W. <lb n="p1b_468.003"/>
Schlegel:</p>
                <lb n="p1b_468.004"/>
                <lg>
                  <l>Wenn Jemand <hi rendition="#g">Schoße</hi> reimt auf <hi rendition="#g">Rose,</hi></l>
                  <lb n="p1b_468.005"/>
                  <l>Auf <hi rendition="#g">Menschen</hi> &#x2500; <hi rendition="#g">wünschen</hi> und in <hi rendition="#g">Prose</hi></l>
                  <lb n="p1b_468.006"/>
                  <l>Und Versen <hi rendition="#g">schillert:</hi> Freunde wißt,</l>
                  <lb n="p1b_468.007"/>
                  <l>Daß seine Heimat Schwaben ist.</l>
                </lg>
                <p><lb n="p1b_468.008"/>
Der Schweizer Bodmer reimte: Hunnen &#x2500; ersonnen, kömmt &#x2500; stimmt &amp;c.</p>
                <p><lb n="p1b_468.009"/>
Bürger reimt: jener &#x2500; schöner, Betrübten &#x2500; Geliebten, gebeut &#x2500; <lb n="p1b_468.010"/>
Schüchternheit &amp;c.</p>
                <p><lb n="p1b_468.011"/>
Hölderlin: Schönen &#x2500; Sehnen, verhüllt &#x2500; gestillt &amp;c.</p>
                <p><lb n="p1b_468.012"/>
Scheffel in den Bergpsalmen: Walkyren &#x2500; führen &amp;c.</p>
                <p><lb n="p1b_468.013"/>
Rückert in Barbarossa: sitzt &#x2500; stützt, Barbarossa &#x2500; Schlosse &amp;c.</p>
                <p><lb n="p1b_468.014"/>
Aber auch Goethe hat viele unreine Reime, z. B. Getränke &#x2500; Gelenke, <lb n="p1b_468.015"/>
anführt &#x2500; paralysiert, gehn &#x2500; schön, verschmähn &#x2500; stehn, Pfühle &#x2500; Spiele, <lb n="p1b_468.016"/>
Trübe &#x2500; Liebe, Gehör &#x2500; mehr &amp;c.</p>
                <p><lb n="p1b_468.017"/>
Die meisten unreinen Reime findet man in Volksliedern, wo sich der Dialekt <lb n="p1b_468.018"/>
oft allmächtig zeigt, wo aber auch das redigierende Volk manchen reinen Reim <lb n="p1b_468.019"/>
durch die Aussprache unrein macht, oder ihn ganz und gar beseitigt. So sind, <lb n="p1b_468.020"/>
&#x2500; um nur ein Beispiel anzuführen &#x2500; zweifelsohne die Worte &#x201E;wiedrum <lb n="p1b_468.021"/>
kriegen&#x201C; und &#x201E;groß und klein&#x201C; dem bekannten Volkslied &#x201E;Prinz Eugen, der <lb n="p1b_468.022"/>
edle Ritter&#x201C; erst später eingefügt worden. Ursprünglich mag dasselbe wohl <lb n="p1b_468.023"/>
gereimt haben:</p>
                <lb n="p1b_468.024"/>
                <p rendition="#left">1. <hi rendition="#g">Strophe:</hi></p>
                <lg>
                  <l>Prinz Eugenius, der edle <hi rendition="#g">Ritter,</hi></l>
                  <lb n="p1b_468.025"/>
                  <l>Wollt dem Kaiser <hi rendition="#g">kriegen wieder</hi> (statt: wiedrum kriegen)</l>
                  <lb n="p1b_468.026"/>
                  <l> <hi rendition="#et">u. s. w.</hi> </l>
                </lg>
                <lb n="p1b_468.027"/>
                <p rendition="#left">7. <hi rendition="#g">Strophe:</hi></p>
                <lg>
                  <l>Jhr Konstabler auf der Schanze</l>
                  <lb n="p1b_468.028"/>
                  <l>Spielet auf zu diesem Tanze</l>
                  <lb n="p1b_468.029"/>
                  <l>Mit Kartaun' und <hi rendition="#g">mit Kanon</hi> (statt: mit Kartaunen groß</l>
                  <lb n="p1b_468.030"/>
                  <l> <hi rendition="#et">und klein)</hi> </l>
                  <lb n="p1b_468.031"/>
                  <l>Mit den großen und den kleinen,</l>
                  <lb n="p1b_468.032"/>
                  <l>Auf die Türken, auf die Heiden,</l>
                  <lb n="p1b_468.033"/>
                  <l>Daß sie laufen all <hi rendition="#g">davon.</hi> u. s. w.</l>
                </lg>
                <lb n="p1b_468.034"/>
                <p> <hi rendition="#right">(Vgl. Sanders a. a. O. S. 116.)</hi> </p>
                <p><lb n="p1b_468.035"/>
Eduard Mörike, der die Gedichte Wilh. Waiblingers 1844 bearbeitete <lb n="p1b_468.036"/>
und herausgab, fügte manchen unreinen Reim ein, und ein Freund verteidigte <lb n="p1b_468.037"/>
diese Reime (in den Monatsblättern zur Ergänzung der Augsb. Allg. Zeitg. <lb n="p1b_468.038"/>
Jahrg. 1845, S. 401): &#x201E;Mörike will in einem freieren Gebrauch dieser <lb n="p1b_468.039"/>
Form, worin nämlich Reime wie <hi rendition="#g">Stille</hi> und <hi rendition="#g">Fülle, Breite</hi> und <hi rendition="#g">heute</hi> <lb n="p1b_468.040"/>
sparsam eingemischt werden, vorzüglich beim Sonett und der achtzeiligen Stanze <lb n="p1b_468.041"/>
alles Ernstes eine Schönheit finden, indem dergleichen Lautmodifikationen, weit <lb n="p1b_468.042"/>
entfernt, ein gebildetes, aber unbefangenes Ohr zu verletzen, vielmehr einigen <lb n="p1b_468.043"/>
Reiz auf dasselbe ausüben, der auf vermehrter Mannigfaltigkeit beruhe. Die <lb n="p1b_468.044"/>
gelinde Abbeugung von dem, was regelmäßig zu erwarten war, sei dem Gehör <lb n="p1b_468.045"/>
als graziös willkommen. Hierin aber liege bereits die Forderung einer <lb n="p1b_468.046"/>
sehr mäßigen Anwendung oder vielmehr Zulassung dieser Würze, die freilich <lb n="p1b_468.047"/>
ungesucht sich nur zu oft aufdrängen will.&#x201C;</p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[468/0502] p1b_468.001 Auf Schillers unreine Reime bezieht sich das bekannte Epigramm „Kennzeichen“ p1b_468.002 in A. Wendts deutschem Musenalmanach Jahrg. 1832 von A. W. p1b_468.003 Schlegel: p1b_468.004 Wenn Jemand Schoße reimt auf Rose, p1b_468.005 Auf Menschen ─ wünschen und in Prose p1b_468.006 Und Versen schillert: Freunde wißt, p1b_468.007 Daß seine Heimat Schwaben ist. p1b_468.008 Der Schweizer Bodmer reimte: Hunnen ─ ersonnen, kömmt ─ stimmt &c. p1b_468.009 Bürger reimt: jener ─ schöner, Betrübten ─ Geliebten, gebeut ─ p1b_468.010 Schüchternheit &c. p1b_468.011 Hölderlin: Schönen ─ Sehnen, verhüllt ─ gestillt &c. p1b_468.012 Scheffel in den Bergpsalmen: Walkyren ─ führen &c. p1b_468.013 Rückert in Barbarossa: sitzt ─ stützt, Barbarossa ─ Schlosse &c. p1b_468.014 Aber auch Goethe hat viele unreine Reime, z. B. Getränke ─ Gelenke, p1b_468.015 anführt ─ paralysiert, gehn ─ schön, verschmähn ─ stehn, Pfühle ─ Spiele, p1b_468.016 Trübe ─ Liebe, Gehör ─ mehr &c. p1b_468.017 Die meisten unreinen Reime findet man in Volksliedern, wo sich der Dialekt p1b_468.018 oft allmächtig zeigt, wo aber auch das redigierende Volk manchen reinen Reim p1b_468.019 durch die Aussprache unrein macht, oder ihn ganz und gar beseitigt. So sind, p1b_468.020 ─ um nur ein Beispiel anzuführen ─ zweifelsohne die Worte „wiedrum p1b_468.021 kriegen“ und „groß und klein“ dem bekannten Volkslied „Prinz Eugen, der p1b_468.022 edle Ritter“ erst später eingefügt worden. Ursprünglich mag dasselbe wohl p1b_468.023 gereimt haben: p1b_468.024 1. Strophe: Prinz Eugenius, der edle Ritter, p1b_468.025 Wollt dem Kaiser kriegen wieder (statt: wiedrum kriegen) p1b_468.026 u. s. w. p1b_468.027 7. Strophe: Jhr Konstabler auf der Schanze p1b_468.028 Spielet auf zu diesem Tanze p1b_468.029 Mit Kartaun' und mit Kanon (statt: mit Kartaunen groß p1b_468.030 und klein) p1b_468.031 Mit den großen und den kleinen, p1b_468.032 Auf die Türken, auf die Heiden, p1b_468.033 Daß sie laufen all davon. u. s. w. p1b_468.034 (Vgl. Sanders a. a. O. S. 116.) p1b_468.035 Eduard Mörike, der die Gedichte Wilh. Waiblingers 1844 bearbeitete p1b_468.036 und herausgab, fügte manchen unreinen Reim ein, und ein Freund verteidigte p1b_468.037 diese Reime (in den Monatsblättern zur Ergänzung der Augsb. Allg. Zeitg. p1b_468.038 Jahrg. 1845, S. 401): „Mörike will in einem freieren Gebrauch dieser p1b_468.039 Form, worin nämlich Reime wie Stille und Fülle, Breite und heute p1b_468.040 sparsam eingemischt werden, vorzüglich beim Sonett und der achtzeiligen Stanze p1b_468.041 alles Ernstes eine Schönheit finden, indem dergleichen Lautmodifikationen, weit p1b_468.042 entfernt, ein gebildetes, aber unbefangenes Ohr zu verletzen, vielmehr einigen p1b_468.043 Reiz auf dasselbe ausüben, der auf vermehrter Mannigfaltigkeit beruhe. Die p1b_468.044 gelinde Abbeugung von dem, was regelmäßig zu erwarten war, sei dem Gehör p1b_468.045 als graziös willkommen. Hierin aber liege bereits die Forderung einer p1b_468.046 sehr mäßigen Anwendung oder vielmehr Zulassung dieser Würze, die freilich p1b_468.047 ungesucht sich nur zu oft aufdrängen will.“

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0)
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe

Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs

Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung

Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)

Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung

David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript

Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung

Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung

Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/502
Zitationshilfe:	Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 468. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/502>, abgerufen am 01.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.