Unsere Sprachweisen sind häufig - wie § 26 p1b_158.002 erwähnt - nichts weiter als abgeblaßte oder vertrocknete oder stehend gewordene p1b_158.003 Metaphern. Dieselben sind nunmehr so gebräuchlich, daß Niemand p1b_158.004 mehr des Bildlichen im Ausdruck sich erinnert. [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; qualitative Unterscheidung prosaischer und poetischer Metaphern
(Z. B. die Pflanze hat Augenp1b_158.005 angesetzt, sie kränkelt. Der Mann ist blind vor Eifer, d. h. unbedachtsam. p1b_158.006 Rosen der Jugend. Hefe des Volks. Süßer Wohllaut schläft in der p1b_158.007 Saiten Gold. Der Dichter ist das Kind seiner Zeit. Wetterwendisch. p1b_158.008 Anziehen. Erziehung &c.) [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene exemplarisch; qualitative Unterscheidung prosaischer und poetischer Metaphern
Die Metapher muß verständlich sein und mehr p1b_158.009 sagen als der gewöhnliche Ausdruck [Annotation]
Quintil. sagt I. c: "In totum autem p1b_158.011 metaphora brevior est similitudo, quod illa comparatur rei p1b_158.012 quam volumus exprimere, haec pro ipsa re dicitur. Comparatio est, p1b_158.013 cum dico ferisse quid hominem, ut leonem, translatio, cum dico de p1b_158.014 homine: leo est". Nach ihm (8. 6) ist dieser Tropus tum frequentissimus p1b_158.015 tum pulcherrimus. Incipiamus igitur ab eo, qui cum frequentissimus p1b_158.016 est, tum pulcherrimus, translatione dico, quae metaphora p1b_158.017 graece vocatur.)
[Annotation]
Textebene Sekundärliteratur, keine Bewertung; explizites Zitat unverändert; Quellenangabe Person Quintilian; Quellenangabe Werk nn; Explikation Metapher als verkürzte Vergleichung; Abgrenzung Vergleichung als Parallelkategorie Quelle Quintilian: Institutio Oratoria 8.6. http://data.perseus.org/citations/urn:cts:latinLit:phi1002.phi0018.perseus-lat1:6
p1b_158.018
2. Die Metapher als Teil des Satzes oder des Satzgefüges.
p1b_158.019 Sitz der Metapher kann sein: 1. das Substantiv in seinen verschiedensten p1b_158.020 Satzstellungen, [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Substantiv
2. das Adjektiv, [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Adjektiv
3. das Verbum, [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat: Verb
4. die p1b_158.021 Präposition, [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Präposition
5. das Adverbium. [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Adverb
Sie kann einen ganzen Satz beanspruchen; p1b_158.022 ja, sie kann sich sogar auf mehrere Sätze erstrecken. [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Metapher als ganzer Satz oder mehrere Sätze
p1b_158.023 A. Ein einzelnes Wort als Metapher (Wortarten).
p1b_158.024 a. Substantiv.
[Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat: Metapher als Substantiv
p1b_158.025 Beispiele: Herbst des Lebens für Alter; Schiff der Wüste für p1b_158.026 Kamel; Segler der Lüfte für Wolke. [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene exemplarisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie
p1b_158.027 Jm Genitivus subjectivus steht die Metapher in folgendem Ausspruch p1b_158.028 Schillers: [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene exemplarisch; Nennung; Quellenangabe Person Schiller; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Genitivus subjectivus
p1b_158.029
Versagt ist dem Menschen des Lebens Frucht, -p1b_158.030 So lang er glaubt, daß dem ird'schen Verstandp1b_158.031 Die Wahrheit je wird erscheinen.p1b_158.032 Jhren Schleier hebt keine sterbliche Hand.
[Annotation]
Textebene Primärliteratur, keine Kritik; explizites Zitat mit verändertem Wortlaut; Quellenangabe Person Schiller; Quellenannahme implizit Werk evtl. abgewandelt aus: Friedrich Schiller: Worte des Wahns https://textgridrep.org/browse/-/browse/tzd5_0#tg195.3.6
p1b_158.033 (Jm letzten Beispiel äußert das Wort Schleier seine Beziehung zum Wort p1b_158.034 Wahrheit, welches als Metapher gefaßt wird, da die Wahrheit ja keinen p1b_158.035 Schleier hat. Der abstrahierende Verstand ergänzt hier: "eine verschleierte p1b_158.036 Wahrheit" und läßt so das Bild des Schleiers als wertlos fallen. Die p1b_158.037 Phantasie bildet aus der Wahrheit eine Göttin und denkt sich nun unter der p1b_158.038 verschleierten Göttin die verschleierte Wahrheit. Von dieser Göttin - der versinnlichenden p1b_158.039 Metapher von Wahrheit - kann man mit Schiller sagen, daß p1b_158.040 keine Hand ihren Schleier heben kann.) [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene exemplarisch; explizites Zitat unverändert; Quellenangabe Person Schiller; Quellenannahme implizit Werk; Explikation Metapher nn als Unterkategorie
Unsere Sprachweisen sind häufig ─ wie § 26 p1b_158.002 erwähnt ─ nichts weiter als abgeblaßte oder vertrocknete oder stehend gewordene p1b_158.003 Metaphern. Dieselben sind nunmehr so gebräuchlich, daß Niemand p1b_158.004 mehr des Bildlichen im Ausdruck sich erinnert. [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; qualitative Unterscheidung prosaischer und poetischer Metaphern
(Z. B. die Pflanze hat Augenp1b_158.005 angesetzt, sie kränkelt. Der Mann ist blind vor Eifer, d. h. unbedachtsam. p1b_158.006 Rosen der Jugend. Hefe des Volks. Süßer Wohllaut schläft in der p1b_158.007 Saiten Gold. Der Dichter ist das Kind seiner Zeit. Wetterwendisch. p1b_158.008 Anziehen. Erziehung &c.) [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene exemplarisch; qualitative Unterscheidung prosaischer und poetischer Metaphern
Die Metapher muß verständlich sein und mehr p1b_158.009 sagen als der gewöhnliche Ausdruck [Annotation]
Quintil. sagt I. c: „In totum autem p1b_158.011 metaphora brevior est similitudo, quod illa comparatur rei p1b_158.012 quam volumus exprimere, haec pro ipsa re dicitur. Comparatio est, p1b_158.013 cum dico ferisse quid hominem, ut leonem, translatio, cum dico de p1b_158.014 homine: leo est“. Nach ihm (8. 6) ist dieser Tropus tum frequentissimus p1b_158.015 tum pulcherrimus. Incipiamus igitur ab eo, qui cum frequentissimus p1b_158.016 est, tum pulcherrimus, translatione dico, quae metaphora p1b_158.017 graece vocatur.)
[Annotation]
Textebene Sekundärliteratur, keine Bewertung; explizites Zitat unverändert; Quellenangabe Person Quintilian; Quellenangabe Werk nn; Explikation Metapher als verkürzte Vergleichung; Abgrenzung Vergleichung als Parallelkategorie Quelle Quintilian: Institutio Oratoria 8.6. http://data.perseus.org/citations/urn:cts:latinLit:phi1002.phi0018.perseus-lat1:6
p1b_158.018
2. Die Metapher als Teil des Satzes oder des Satzgefüges.
p1b_158.019 Sitz der Metapher kann sein: 1. das Substantiv in seinen verschiedensten p1b_158.020 Satzstellungen, [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Substantiv
2. das Adjektiv, [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Adjektiv
3. das Verbum, [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat: Verb
4. die p1b_158.021 Präposition, [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Präposition
5. das Adverbium. [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Adverb
Sie kann einen ganzen Satz beanspruchen; p1b_158.022 ja, sie kann sich sogar auf mehrere Sätze erstrecken. [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Metapher als ganzer Satz oder mehrere Sätze
p1b_158.023 A. Ein einzelnes Wort als Metapher (Wortarten).
p1b_158.024 a. Substantiv.
[Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat: Metapher als Substantiv
p1b_158.025 Beispiele: Herbst des Lebens für Alter; Schiff der Wüste für p1b_158.026 Kamel; Segler der Lüfte für Wolke. [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene exemplarisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie
p1b_158.027 Jm Genitivus subjectivus steht die Metapher in folgendem Ausspruch p1b_158.028 Schillers: [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene exemplarisch; Nennung; Quellenangabe Person Schiller; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Genitivus subjectivus
p1b_158.029
Versagt ist dem Menschen des Lebens Frucht, ─p1b_158.030 So lang er glaubt, daß dem ird'schen Verstandp1b_158.031 Die Wahrheit je wird erscheinen.p1b_158.032 Jhren Schleier hebt keine sterbliche Hand.
[Annotation]
Textebene Primärliteratur, keine Kritik; explizites Zitat mit verändertem Wortlaut; Quellenangabe Person Schiller; Quellenannahme implizit Werk evtl. abgewandelt aus: Friedrich Schiller: Worte des Wahns https://textgridrep.org/browse/-/browse/tzd5_0#tg195.3.6
p1b_158.033 (Jm letzten Beispiel äußert das Wort Schleier seine Beziehung zum Wort p1b_158.034 Wahrheit, welches als Metapher gefaßt wird, da die Wahrheit ja keinen p1b_158.035 Schleier hat. Der abstrahierende Verstand ergänzt hier: „eine verschleierte p1b_158.036 Wahrheit“ und läßt so das Bild des Schleiers als wertlos fallen. Die p1b_158.037 Phantasie bildet aus der Wahrheit eine Göttin und denkt sich nun unter der p1b_158.038 verschleierten Göttin die verschleierte Wahrheit. Von dieser Göttin ─ der versinnlichenden p1b_158.039 Metapher von Wahrheit ─ kann man mit Schiller sagen, daß p1b_158.040 keine Hand ihren Schleier heben kann.) [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene exemplarisch; explizites Zitat unverändert; Quellenangabe Person Schiller; Quellenannahme implizit Werk; Explikation Metapher nn als Unterkategorie
Zunder der Liebe. Hier ist die Liebe als p1b_158.042 Feuer gedacht. [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene exemplarisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Genitivus objectivus
p1b_158.043 Objekt: [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene theoretisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Objekt
Die Kirche hat einen guten Magen. Hier denkt man sich p1b_158.044 die Kirche als lebendes Wesen u. s. w. [Annotation]
Textebene Poetikentext, Explikationsebene exemplarisch; Explikation Metapher nn als Unterkategorie Unterkat.: Objekt
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><divn="5"><p><pbfacs="#f0192"n="158"/><lbn="p1b_158.001"/>
Metaphernschmuck prangen. <anchorxml:id="p1b088"/><notetargetEnd="#p1b088"type="metapher"ana="#m1-0-1-2 #m1-2-5 #m1-3-2-0 #m1-4-2-0"target="#p1b087"/><anchorxml:id="p1b089"/> Unsere Sprachweisen sind häufig ─ wie § 26 <lbn="p1b_158.002"/>
erwähnt ─ nichts weiter als abgeblaßte oder vertrocknete oder stehend gewordene <lbn="p1b_158.003"/>
Metaphern. Dieselben sind nunmehr so gebräuchlich, daß Niemand <lbn="p1b_158.004"/>
mehr des Bildlichen im Ausdruck sich erinnert. <anchorxml:id="p1b090"/><notetargetEnd="#p1b090"type="metapher"ana="#m1-0-1-1 #m1-11-1"target="#p1b089"/><anchorxml:id="p1b091"/> (Z. B. die Pflanze hat <hirendition="#g">Augen</hi><lbn="p1b_158.005"/>
angesetzt, sie <hirendition="#g">kränkelt.</hi> Der Mann ist <hirendition="#g">blind vor Eifer,</hi> d. h. unbedachtsam. <lbn="p1b_158.006"/><hirendition="#g">Rosen</hi> der Jugend. <hirendition="#g">Hefe</hi> des Volks. Süßer Wohllaut <hirendition="#g">schläft</hi> in der <lbn="p1b_158.007"/><hirendition="#g">Saiten Gold.</hi> Der Dichter ist das <hirendition="#g">Kind</hi> seiner Zeit. Wetter<hirendition="#g">wendisch. <lbn="p1b_158.008"/>
Anziehen. Erziehung</hi>&c.) <anchorxml:id="p1b092"/><notetargetEnd="#p1b092"type="metapher"ana="#m1-0-1-2 #m1-11-1"target="#p1b091"/><anchorxml:id="p1b093"/> Die Metapher muß <hirendition="#g">verständlich</hi> sein und mehr <lbn="p1b_158.009"/>
sagen als der gewöhnliche Ausdruck <anchorxml:id="p1b094"/><notetargetEnd="#p1b094"type="metapher"ana="#m1-0-1-1"target="#p1b093"/><anchorxml:id="p1b095"/> (z. B. wir <hirendition="#g">treiben</hi> dem Unglück zu).</p><anchorxml:id="p1b096"/><notetargetEnd="#p1b096"type="metapher"ana="#m1-0-1-2"target="#p1b095"/><p><lbn="p1b_158.010"/><anchorxml:id="p1b097"/>(Vgl. Aristot. <hirendition="#aq">Rhet. III. 11.<anchorxml:id="p1b098"/><notetargetEnd="#p1b098"type="metapher"ana="#m1-0-2-0 #m1-2-5 #m1-3-1-2 #m1-4-1-4"target="#p1b097"> Quelle: <bibl><title>Aristoteles: Rhetorik</title><biblScope>III.11.</biblScope><spacedim="vertical"/><ref>http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:3.11.1</ref></bibl></note><anchorxml:id="p1b099"/> Quintil. sagt <hirendition="#aq">I. c: „In totum autem <lbn="p1b_158.011"/><hirendition="#g">metaphora brevior est similitudo,</hi> quod illa comparatur rei <lbn="p1b_158.012"/>
quam volumus exprimere, haec pro ipsa re dicitur. Comparatio est, <lbn="p1b_158.013"/>
cum dico ferisse quid hominem, ut leonem, translatio, cum dico de <lbn="p1b_158.014"/>
homine: leo est</hi>“. Nach ihm (8. 6) ist dieser Tropus <hirendition="#aq">tum frequentissimus <lbn="p1b_158.015"/>
tum pulcherrimus. Incipiamus igitur ab eo, qui cum frequentissimus <lbn="p1b_158.016"/>
est, tum pulcherrimus, <hirendition="#g">translatione dico,</hi> quae metaphora <lbn="p1b_158.017"/>
graece vocatur</hi>.)</hi></p><anchorxml:id="p1b100"/><notetargetEnd="#p1b100"type="metapher"ana="#m1-0-2-0 #m1-2-1-0 #m1-3-1-8 #m1-4-1-0 #m1-7-1-1 #m1-8-1-2"target="#p1b099"> Quelle <bibl><title>Quintilian: Institutio Oratoria</title><biblScope>8.6.</biblScope><spacedim="vertical"/><ref>http://data.perseus.org/citations/urn:cts:latinLit:phi1002.phi0018.perseus-lat1:6</ref></bibl></note></div><divn="5"><lbn="p1b_158.018"/><anchorxml:id="p1b101"/><p>2. Die Metapher als Teil des Satzes oder des Satzgefüges.</p><p><lbn="p1b_158.019"/>
Sitz der Metapher kann sein: 1. das Substantiv in seinen verschiedensten <lbn="p1b_158.020"/>
Satzstellungen, <anchorxml:id="p1b102"/><notetargetEnd="#p1b102"type="metapher"ana="#m1-0-1-1 #m1-7-2-0"target="#p1b101"> Unterkat.: Substantiv </note><anchorxml:id="p1b103"/>2. das Adjektiv,<anchorxml:id="p1b104"/><notetargetEnd="#p1b104"type="metapher"ana="#m1-0-1-1 #m1-7-2-0"target="#p1b103"> Unterkat.: Adjektiv </note><anchorxml:id="p1b105"/>3. das Verbum,<anchorxml:id="p1b106"/><notetargetEnd="#p1b106"type="metapher"ana="#m1-0-1-1 #m1-7-2-0"target="#p1b105"> Unterkat: Verb </note><anchorxml:id="p1b107"/>4. die <lbn="p1b_158.021"/>
Präposition,<anchorxml:id="p1b108"/><notetargetEnd="#p1b108"type="metapher"ana="#m1-0-1-1 #m1-7-2-0"target="#p1b107"> Unterkat.: Präposition </note><anchorxml:id="p1b109"/>5. das Adverbium.<anchorxml:id="p1b110"/><notetargetEnd="#p1b110"type="metapher"ana="#m1-0-1-1 #m1-7-2-0"target="#p1b109"> Unterkat.: Adverb </note><anchorxml:id="p1b111"/> Sie kann einen ganzen Satz beanspruchen; <lbn="p1b_158.022"/>
ja, sie kann sich sogar auf mehrere Sätze erstrecken. <anchorxml:id="p1b112"/><notetargetEnd="#p1b112"type="metapher"ana="#m1-0-1-1 #m1-7-2-0"target="#p1b111"> Unterkat.: Metapher als ganzer Satz oder mehrere Sätze </note></p><divn="6"><lbn="p1b_158.023"/><anchorxml:id="p1b113"/><head><hirendition="#c"><hirendition="#aq">A</hi>. <hirendition="#g">Ein einzelnes Wort als Metapher</hi> (Wortarten).</hi></head><p><lbn="p1b_158.024"/><hirendition="#aq">a</hi>. <hirendition="#g">Substantiv.</hi></p><anchorxml:id="p1b114"/><notetargetEnd="#p1b114"type="metapher"ana="#m1-0-1-1 #m1-7-2-0"target="#p1b113"> Unterkat: Metapher als Substantiv </note><p><lbn="p1b_158.025"/><anchorxml:id="p1b115"/> Beispiele: <hirendition="#g">Herbst des Lebens</hi> für Alter; <hirendition="#g">Schiff der Wüste</hi> für <lbn="p1b_158.026"/>
Kamel; <hirendition="#g">Segler der Lüfte</hi> für Wolke. <anchorxml:id="p1b116"/><notetargetEnd="#p1b116"type="metapher"ana="#m1-0-1-2 #m1-7-2-0"target="#p1b115"/></p><p><lbn="p1b_158.027"/><anchorxml:id="p1b117"/><hirendition="#g">Jm <hirendition="#aq">Genitivus subjectivus</hi></hi> steht die Metapher in folgendem Ausspruch <lbn="p1b_158.028"/>
Schillers: <anchorxml:id="p1b118"/><notetargetEnd="#p1b118"type="metapher"ana="#m1-0-1-2 #m1-2-5 #m1-3-1-9 #m1-7-2-0"target="#p1b117"> Unterkat.: Genitivus subjectivus </note></p><lbn="p1b_158.029"/><anchorxml:id="p1b119"/><lg><l>Versagt ist dem Menschen <hirendition="#g">des Lebens Frucht,</hi>─</l><lbn="p1b_158.030"/><l> So lang er glaubt, daß dem ird'schen Verstand</l><lbn="p1b_158.031"/><l><hirendition="#g">Die Wahrheit</hi> je wird erscheinen.</l><lbn="p1b_158.032"/><l><hirendition="#g">Jhren Schleier</hi> hebt keine sterbliche Hand.</l></lg><anchorxml:id="p1b120"/><notetargetEnd="#p1b120"type="metapher"ana="#m1-0-3-0 #m1-2-1-2 #m1-3-1-9 #m1-6-2-1"target="#p1b119"> evtl. abgewandelt aus: <bibl><title> Friedrich Schiller: Worte des Wahns </title><spacedim="vertical"/><ref>https://textgridrep.org/browse/-/browse/tzd5_0#tg195.3.6</ref></bibl></note><p><lbn="p1b_158.033"/><anchorxml:id="p1b121"/> (Jm letzten Beispiel äußert das Wort Schleier seine Beziehung zum Wort <lbn="p1b_158.034"/><hirendition="#g">Wahrheit,</hi> welches als Metapher gefaßt wird, da die Wahrheit ja keinen <lbn="p1b_158.035"/>
Schleier hat. Der abstrahierende Verstand ergänzt hier: „eine verschleierte <lbn="p1b_158.036"/>
Wahrheit“ und läßt so das Bild des Schleiers als wertlos fallen. Die <lbn="p1b_158.037"/>
Phantasie bildet aus der Wahrheit eine Göttin und denkt sich nun unter der <lbn="p1b_158.038"/>
verschleierten Göttin die verschleierte Wahrheit. Von dieser Göttin ─ der versinnlichenden <lbn="p1b_158.039"/>
Metapher von Wahrheit ─ kann man mit Schiller sagen, daß <lbn="p1b_158.040"/><hirendition="#g">keine Hand ihren Schleier heben kann.</hi>) <anchorxml:id="p1b122"/><notetargetEnd="#p1b122"type="metapher"ana="#m1-0-1-2 #m1-2-1-0 #m1-3-1-9 #m1-6-2-1 #m1-7-2-0"target="#p1b121"/></p><p><lbn="p1b_158.041"/><hirendition="#aq"><hirendition="#g"><anchorxml:id="p1b123"/>Genitivus objectivus:<anchorxml:id="p1b124"/><notetargetEnd="#p1b124"type="metapher"ana="#m1-0-1-1"target="#p1b123"> Unterkat.: Genitivus objectivus </note></hi><anchorxml:id="p1b125"/> Zunder</hi> der Liebe. Hier ist die Liebe als <lbn="p1b_158.042"/>
Feuer gedacht. <anchorxml:id="p1b126"/><notetargetEnd="#p1b126"type="metapher"ana="#m1-0-1-2 #m1-7-2-0"target="#p1b125"> Unterkat.: Genitivus objectivus </note></p><p><lbn="p1b_158.043"/><hirendition="#g"><anchorxml:id="p1b127"/>Objekt:<anchorxml:id="p1b128"/><notetargetEnd="#p1b128"type="metapher"ana="#m1-0-1-1 #m1-7-2-0"target="#p1b127"> Unterkat.: Objekt </note></hi><anchorxml:id="p1b129"/> Die Kirche hat einen <hirendition="#g">guten Magen.</hi> Hier denkt man sich <lbn="p1b_158.044"/>
die Kirche als lebendes Wesen u. s. w. <anchorxml:id="p1b130"/><notetargetEnd="#p1b130"type="metapher"ana="#m1-0-1-2 #m1-7-2-0"target="#p1b129"> Unterkat.: Objekt </note></p></div></div></div></div></div></div></body></text></TEI>
[158/0192]
p1b_158.001
Metaphernschmuck prangen. Unsere Sprachweisen sind häufig ─ wie § 26 p1b_158.002
erwähnt ─ nichts weiter als abgeblaßte oder vertrocknete oder stehend gewordene p1b_158.003
Metaphern. Dieselben sind nunmehr so gebräuchlich, daß Niemand p1b_158.004
mehr des Bildlichen im Ausdruck sich erinnert. (Z. B. die Pflanze hat Augen p1b_158.005
angesetzt, sie kränkelt. Der Mann ist blind vor Eifer, d. h. unbedachtsam. p1b_158.006
Rosen der Jugend. Hefe des Volks. Süßer Wohllaut schläft in der p1b_158.007
Saiten Gold. Der Dichter ist das Kind seiner Zeit. Wetterwendisch. p1b_158.008
Anziehen. Erziehung &c.) Die Metapher muß verständlich sein und mehr p1b_158.009
sagen als der gewöhnliche Ausdruck (z. B. wir treiben dem Unglück zu).
p1b_158.010
(Vgl. Aristot. Rhet. III. 11. Quelle: Aristoteles: Rhetorik III.11. http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:3.11.1 Quintil. sagt I. c: „In totum autem p1b_158.011
metaphora brevior est similitudo, quod illa comparatur rei p1b_158.012
quam volumus exprimere, haec pro ipsa re dicitur. Comparatio est, p1b_158.013
cum dico ferisse quid hominem, ut leonem, translatio, cum dico de p1b_158.014
homine: leo est“. Nach ihm (8. 6) ist dieser Tropus tum frequentissimus p1b_158.015
tum pulcherrimus. Incipiamus igitur ab eo, qui cum frequentissimus p1b_158.016
est, tum pulcherrimus, translatione dico, quae metaphora p1b_158.017
graece vocatur.)
Quelle Quintilian: Institutio Oratoria 8.6. http://data.perseus.org/citations/urn:cts:latinLit:phi1002.phi0018.perseus-lat1:6 p1b_158.018
2. Die Metapher als Teil des Satzes oder des Satzgefüges.
p1b_158.019
Sitz der Metapher kann sein: 1. das Substantiv in seinen verschiedensten p1b_158.020
Satzstellungen, Unterkat.: Substantiv 2. das Adjektiv, Unterkat.: Adjektiv 3. das Verbum, Unterkat: Verb 4. die p1b_158.021
Präposition, Unterkat.: Präposition 5. das Adverbium. Unterkat.: Adverb Sie kann einen ganzen Satz beanspruchen; p1b_158.022
ja, sie kann sich sogar auf mehrere Sätze erstrecken. Unterkat.: Metapher als ganzer Satz oder mehrere Sätze
p1b_158.023
A. Ein einzelnes Wort als Metapher (Wortarten). p1b_158.024
a. Substantiv.
Unterkat: Metapher als Substantiv p1b_158.025
Beispiele: Herbst des Lebens für Alter; Schiff der Wüste für p1b_158.026
Kamel; Segler der Lüfte für Wolke.
p1b_158.027
Jm Genitivus subjectivus steht die Metapher in folgendem Ausspruch p1b_158.028
Schillers: Unterkat.: Genitivus subjectivus
p1b_158.029
Versagt ist dem Menschen des Lebens Frucht, ─ p1b_158.030
So lang er glaubt, daß dem ird'schen Verstand p1b_158.031
Die Wahrheit je wird erscheinen. p1b_158.032
Jhren Schleier hebt keine sterbliche Hand.
evtl. abgewandelt aus: Friedrich Schiller: Worte des Wahns https://textgridrep.org/browse/-/browse/tzd5_0#tg195.3.6 p1b_158.033
(Jm letzten Beispiel äußert das Wort Schleier seine Beziehung zum Wort p1b_158.034
Wahrheit, welches als Metapher gefaßt wird, da die Wahrheit ja keinen p1b_158.035
Schleier hat. Der abstrahierende Verstand ergänzt hier: „eine verschleierte p1b_158.036
Wahrheit“ und läßt so das Bild des Schleiers als wertlos fallen. Die p1b_158.037
Phantasie bildet aus der Wahrheit eine Göttin und denkt sich nun unter der p1b_158.038
verschleierten Göttin die verschleierte Wahrheit. Von dieser Göttin ─ der versinnlichenden p1b_158.039
Metapher von Wahrheit ─ kann man mit Schiller sagen, daß p1b_158.040
keine Hand ihren Schleier heben kann.)
p1b_158.041
Genitivus objectivus: Unterkat.: Genitivus objectivus Zunder der Liebe. Hier ist die Liebe als p1b_158.042
Feuer gedacht. Unterkat.: Genitivus objectivus
p1b_158.043
Objekt: Unterkat.: Objekt Die Kirche hat einen guten Magen. Hier denkt man sich p1b_158.044
die Kirche als lebendes Wesen u. s. w. Unterkat.: Objekt
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/192>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
