Am 26. September besuchte Graf Eulenburg den alten Tsun- luen, welchen ein schleichendes Unwohlsein hinderte, den Gesandten in dessen Wohnung zu begrüssen. Sein in einer Querstrasse der Gelben Stadt gelegenes Haus zeichneten weder Eleganz noch Grösse aus: niedrige Gebäude und enge Höfe, die Zimmer fast ohne allen Hausrath. In der "Bibliothek", wo Graf Eulenburg empfan- gen wurde, spähte man vergebens nach Büchern; nur war eine der Wände über und über mit Schriftzeichen bedeckt; vielleicht ein Katalog? -- Tsun-luen kam auf zwei Diener gestützt und schien sehr leidend; er trug den weissen Rock der Halbtrauer mit Kragen und Aufschlägen von hellblauer Seide; Haupthaar und Bart bleiben drei Monat ungeschoren. Gleich nach der Begrüssung erschien sein Sohn, ein wohlgenährter Jüngling von zweiundzwanzig Sommern mit rundem vergnügtem Vollmondgesicht. Seit zwei Jahren ver- heirathet wohnte er mit Gattin und Söhnchen bei seinem Vater.
Der Gesandte wurde bald in ein grösseres Gemach geführt und mit dem üblichen Imbiss bewirthet. Tsun-luen erzählte, dass es der 79. Geburtstag seines Freundes und Collegen Kwei-lian sei, der nun dem Staate seit 55 Jahren diente und in allen achtzehn Provinzen des Reiches Aemter bekleidet hätte; von allen Würden- trägern habe er allein sich während dieser ganzen Periode in ein- flussreichen Stellungen zu behaupten gewusst, ohne jemals degradirt zu werden; -- gewiss sehr wunderbar, wenn man die Schicksale von Lin, Ki-sen, I-li-pu, Ki-yin und anderen Grossen erwägt, die ihr Unglück theils mit dem Tode, theils mit Verbannung oder Degradirung büssten. Der Vertrag von Tien-tsin, China's grösste Schmach in den Augen aller Patrioten, wurde 1858 von Kwei- lian unterzeichnet; Ki-yin, der ihm entgegentrat, musste sich im Kerker vergiften.
Auf die Frage des Gesandten, ob Tseu-tsau, Tsun-luen's Sprössling noch nicht im Staatsdienst sei, erwiederte der Vater, er könne sich von seinem einzigen Sohn nicht so leicht trennen, wünsche ihn auch selbst in die Geschäfte einzuweihen; die erste wissenschaftliche Prüfung habe derselbe bestanden, die zweite aber nicht; er bereite sich jetzt zu deren Wiederholung vor. Der be- häbige Jüngling musste seine Exercitien holen, kurze Sentenzen, in fusslangen Schriftzeichen auf buntes Papier gemalt. Tsun-luen schien sehr stolz darauf und schenkte dem Gesandten und seinen Begleitern solche Schriftrollen zum Andenken.
Besuch bei Tsuṅ-luen. XVII.
Am 26. September besuchte Graf Eulenburg den alten Tsuṅ- luen, welchen ein schleichendes Unwohlsein hinderte, den Gesandten in dessen Wohnung zu begrüssen. Sein in einer Querstrasse der Gelben Stadt gelegenes Haus zeichneten weder Eleganz noch Grösse aus: niedrige Gebäude und enge Höfe, die Zimmer fast ohne allen Hausrath. In der »Bibliothek«, wo Graf Eulenburg empfan- gen wurde, spähte man vergebens nach Büchern; nur war eine der Wände über und über mit Schriftzeichen bedeckt; vielleicht ein Katalog? — Tsuṅ-luen kam auf zwei Diener gestützt und schien sehr leidend; er trug den weissen Rock der Halbtrauer mit Kragen und Aufschlägen von hellblauer Seide; Haupthaar und Bart bleiben drei Monat ungeschoren. Gleich nach der Begrüssung erschien sein Sohn, ein wohlgenährter Jüngling von zweiundzwanzig Sommern mit rundem vergnügtem Vollmondgesicht. Seit zwei Jahren ver- heirathet wohnte er mit Gattin und Söhnchen bei seinem Vater.
Der Gesandte wurde bald in ein grösseres Gemach geführt und mit dem üblichen Imbiss bewirthet. Tsuṅ-luen erzählte, dass es der 79. Geburtstag seines Freundes und Collegen Kwei-liaṅ sei, der nun dem Staate seit 55 Jahren diente und in allen achtzehn Provinzen des Reiches Aemter bekleidet hätte; von allen Würden- trägern habe er allein sich während dieser ganzen Periode in ein- flussreichen Stellungen zu behaupten gewusst, ohne jemals degradirt zu werden; — gewiss sehr wunderbar, wenn man die Schicksale von Lin, Ki-šen, I-li-pu, Ki-yiṅ und anderen Grossen erwägt, die ihr Unglück theils mit dem Tode, theils mit Verbannung oder Degradirung büssten. Der Vertrag von Tien-tsin, China’s grösste Schmach in den Augen aller Patrioten, wurde 1858 von Kwei- liaṅ unterzeichnet; Ki-yiṅ, der ihm entgegentrat, musste sich im Kerker vergiften.
Auf die Frage des Gesandten, ob Tšëu-tšau, Tsuṅ-luen’s Sprössling noch nicht im Staatsdienst sei, erwiederte der Vater, er könne sich von seinem einzigen Sohn nicht so leicht trennen, wünsche ihn auch selbst in die Geschäfte einzuweihen; die erste wissenschaftliche Prüfung habe derselbe bestanden, die zweite aber nicht; er bereite sich jetzt zu deren Wiederholung vor. Der be- häbige Jüngling musste seine Exercitien holen, kurze Sentenzen, in fusslangen Schriftzeichen auf buntes Papier gemalt. Tsuṅ-luen schien sehr stolz darauf und schenkte dem Gesandten und seinen Begleitern solche Schriftrollen zum Andenken.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0156"n="142"/><fwplace="top"type="header">Besuch bei <hirendition="#k"><persNameref="nognd">Tsuṅ-luen</persName></hi>. XVII.</fw><lb/><p>Am 26. September besuchte Graf <persNameref="http://d-nb.info/gnd/119178931">Eulenburg</persName> den alten <hirendition="#k"><persNameref="nognd">Tsuṅ-<lb/>
luen</persName></hi>, welchen ein schleichendes Unwohlsein hinderte, den Gesandten<lb/>
in dessen Wohnung zu begrüssen. Sein in einer Querstrasse der<lb/><placeName>Gelben Stadt</placeName> gelegenes Haus zeichneten weder Eleganz noch<lb/>
Grösse aus: niedrige Gebäude und enge Höfe, die Zimmer fast ohne<lb/>
allen Hausrath. In der »Bibliothek«, wo Graf <persNameref="http://d-nb.info/gnd/119178931">Eulenburg</persName> empfan-<lb/>
gen wurde, spähte man vergebens nach Büchern; nur war eine der<lb/>
Wände über und über mit Schriftzeichen bedeckt; vielleicht ein<lb/>
Katalog? —<hirendition="#k"><persNameref="nognd">Tsuṅ-luen</persName></hi> kam auf zwei Diener gestützt und schien<lb/>
sehr leidend; er trug den weissen Rock der Halbtrauer mit Kragen<lb/>
und Aufschlägen von hellblauer Seide; Haupthaar und Bart bleiben<lb/>
drei Monat ungeschoren. Gleich nach der Begrüssung erschien sein<lb/>
Sohn, ein wohlgenährter Jüngling von zweiundzwanzig Sommern<lb/>
mit rundem vergnügtem Vollmondgesicht. Seit zwei Jahren ver-<lb/>
heirathet wohnte er mit Gattin und Söhnchen bei seinem Vater.</p><lb/><p>Der Gesandte wurde bald in ein grösseres Gemach geführt<lb/>
und mit dem üblichen Imbiss bewirthet. <hirendition="#k"><persNameref="nognd">Tsuṅ-luen</persName></hi> erzählte, dass<lb/>
es der 79. Geburtstag seines Freundes und Collegen <hirendition="#k"><persNameref="http://id.loc.gov/authorities/names/no89006795">Kwei-liaṅ</persName></hi> sei,<lb/>
der nun dem Staate seit 55 Jahren diente und in allen achtzehn<lb/>
Provinzen des Reiches Aemter bekleidet hätte; von allen Würden-<lb/>
trägern habe er allein sich während dieser ganzen Periode in ein-<lb/>
flussreichen Stellungen zu behaupten gewusst, ohne jemals degradirt<lb/>
zu werden; — gewiss sehr wunderbar, wenn man die Schicksale<lb/>
von <hirendition="#k"><persNameref="http://d-nb.info/gnd/118980327">Lin</persName>, <persNameref="http://d-nb.info/gnd/153149752">Ki-šen</persName>, <persNameref="nognd">I-li-pu</persName>, <persNameref="http://id.loc.gov/authorities/names/no89006795">Ki-yiṅ</persName></hi> und anderen Grossen erwägt,<lb/>
die ihr Unglück theils mit dem Tode, theils mit Verbannung oder<lb/>
Degradirung büssten. Der Vertrag von <hirendition="#k"><placeName>Tien-tsin</placeName></hi>, <placeName>China’s</placeName> grösste<lb/>
Schmach in den Augen aller Patrioten, wurde 1858 von <hirendition="#k"><persNameref="http://id.loc.gov/authorities/names/no89006795">Kwei-<lb/>
liaṅ</persName></hi> unterzeichnet; <hirendition="#k"><persNameref="http://id.loc.gov/authorities/names/no89006795">Ki-yiṅ</persName></hi>, der ihm entgegentrat, musste sich im<lb/>
Kerker vergiften.</p><lb/><p>Auf die Frage des Gesandten, ob <hirendition="#k"><persNameref="nognd">Tšëu-tšau</persName></hi>, <persNameref="nognd"><hirendition="#k">Tsuṅ-luen</hi>’s</persName><lb/>
Sprössling noch nicht im Staatsdienst sei, erwiederte der Vater,<lb/>
er könne sich von seinem einzigen Sohn nicht so leicht trennen,<lb/>
wünsche ihn auch selbst in die Geschäfte einzuweihen; die erste<lb/>
wissenschaftliche Prüfung habe derselbe bestanden, die zweite aber<lb/>
nicht; er bereite sich jetzt zu deren Wiederholung vor. Der be-<lb/>
häbige Jüngling musste seine Exercitien holen, kurze Sentenzen, in<lb/>
fusslangen Schriftzeichen auf buntes Papier gemalt. <hirendition="#k"><persNameref="nognd">Tsuṅ-luen</persName></hi><lb/>
schien sehr stolz darauf und schenkte dem Gesandten und seinen<lb/>
Begleitern solche Schriftrollen zum Andenken.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[142/0156]
Besuch bei Tsuṅ-luen. XVII.
Am 26. September besuchte Graf Eulenburg den alten Tsuṅ-
luen, welchen ein schleichendes Unwohlsein hinderte, den Gesandten
in dessen Wohnung zu begrüssen. Sein in einer Querstrasse der
Gelben Stadt gelegenes Haus zeichneten weder Eleganz noch
Grösse aus: niedrige Gebäude und enge Höfe, die Zimmer fast ohne
allen Hausrath. In der »Bibliothek«, wo Graf Eulenburg empfan-
gen wurde, spähte man vergebens nach Büchern; nur war eine der
Wände über und über mit Schriftzeichen bedeckt; vielleicht ein
Katalog? — Tsuṅ-luen kam auf zwei Diener gestützt und schien
sehr leidend; er trug den weissen Rock der Halbtrauer mit Kragen
und Aufschlägen von hellblauer Seide; Haupthaar und Bart bleiben
drei Monat ungeschoren. Gleich nach der Begrüssung erschien sein
Sohn, ein wohlgenährter Jüngling von zweiundzwanzig Sommern
mit rundem vergnügtem Vollmondgesicht. Seit zwei Jahren ver-
heirathet wohnte er mit Gattin und Söhnchen bei seinem Vater.
Der Gesandte wurde bald in ein grösseres Gemach geführt
und mit dem üblichen Imbiss bewirthet. Tsuṅ-luen erzählte, dass
es der 79. Geburtstag seines Freundes und Collegen Kwei-liaṅ sei,
der nun dem Staate seit 55 Jahren diente und in allen achtzehn
Provinzen des Reiches Aemter bekleidet hätte; von allen Würden-
trägern habe er allein sich während dieser ganzen Periode in ein-
flussreichen Stellungen zu behaupten gewusst, ohne jemals degradirt
zu werden; — gewiss sehr wunderbar, wenn man die Schicksale
von Lin, Ki-šen, I-li-pu, Ki-yiṅ und anderen Grossen erwägt,
die ihr Unglück theils mit dem Tode, theils mit Verbannung oder
Degradirung büssten. Der Vertrag von Tien-tsin, China’s grösste
Schmach in den Augen aller Patrioten, wurde 1858 von Kwei-
liaṅ unterzeichnet; Ki-yiṅ, der ihm entgegentrat, musste sich im
Kerker vergiften.
Auf die Frage des Gesandten, ob Tšëu-tšau, Tsuṅ-luen’s
Sprössling noch nicht im Staatsdienst sei, erwiederte der Vater,
er könne sich von seinem einzigen Sohn nicht so leicht trennen,
wünsche ihn auch selbst in die Geschäfte einzuweihen; die erste
wissenschaftliche Prüfung habe derselbe bestanden, die zweite aber
nicht; er bereite sich jetzt zu deren Wiederholung vor. Der be-
häbige Jüngling musste seine Exercitien holen, kurze Sentenzen, in
fusslangen Schriftzeichen auf buntes Papier gemalt. Tsuṅ-luen
schien sehr stolz darauf und schenkte dem Gesandten und seinen
Begleitern solche Schriftrollen zum Andenken.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Martens, Georg von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Vierter Band. Berlin, 1873, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien04_1873/156>, abgerufen am 02.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
