Vorschlag, schrieb in diesem Sinne an Lord Elgin und fügte Privatbriefe bei, für den Fall, dass der Prinz sie befördern möge. Am 3. October meldete ihm Han-ki, dass sie nicht abgeschickt seien, weil Lord Elgin nach seiner Antwort die Verhandlungen "zwischen den beiden Heeren", nicht, wie beantragt wurde, "auf neutralem Gebiet" haben wollte. Es kostete viel Mühe, ihm den gleichen Sinn beider Ausdrücke begreiflich zu machen.
Von den Schliessern brachte Herr Parkes heraus, dass die Verbündeten bei Pali-kao standen; Han-ki suchte ihn im Dunkeln zu halten, zu überlisten. Statt der Originale zeigte er ihm Aus- züge von Lord Elgin's Noten und verlangte deren Auslegung: ob danach von der Audienz abgestanden, ob nichts Anderes verlangt würde, als Erfüllung des Vertrages von Tien-tsin, u. s. w. Erst am 3. October gab er Herrn Wade's Brief ab, der gleich nach Em- pfang der Karte aus dem Kerker mit der Bitte um Han-ki's Be- such eingeschickt worden war. Darin stand: "Unsere Granaten können mit Leichtigkeit die Stadt zerstören; und wenn Ihnen Lei- des geschieht, so wird Pe-kin von einem Ende zum anderen ver- brannt." Aus diesem Briefe erfuhr Herr Parkes auch zuerst, dass seine Gefährten, die er bei Tsan-kia-van verliess, gefangen seien. Han-ki wollte nichts von ihnen wissen; er habe nur zufällig von einigen Fremden im Lager San-ko-lin-sin's gehört. -- Parkes ant- wortete am 3. October und erhielt am 4. die Versicherung, dass nun auch alle seine früheren Briefe befördert seien. Am 5. gab Han-ki nach heftigem Sträuben einen Brief von Herrn Wade vom 4. October heraus; er kannte den Inhalt dieses wie aller anderen aus der beigefügten Uebersetzung: vor Auslieferung der Parlamen- täre werde Lord Elgin nicht auf Verhandlungen eingehen; wollten die kaiserlichen Behörden sich nicht fügen, so nähmen die Feind- seligkeiten ihren Fortgang; geschähe den Gefangenen Leides, so würde Pe-kin bombardirt; dessen Zerstörung müsse den Sturz der Dynastie bewirken; im Süden machten die Tae-pin ungeheuere Fortschritte. Parkes las den Brief laut vor Han-ki und einem an- deren Grossen, welche umsonst nach Fassung rangen: man könne die Forderungen nicht bewilligen; die Dinge müssten ihren Lauf nehmen. Sie schieden, kehrten aber zweimal um: ob es denn gar keinen Ausweg gäbe! Befreit würden die Gefangenen zur Rache drängen. Der Prinz wünsche Parkes vor der Auslieferung zu sprechen; das könne erst in zwei bis drei Tagen geschehen.
Weitere Verhandlungen.
Vorschlag, schrieb in diesem Sinne an Lord Elgin und fügte Privatbriefe bei, für den Fall, dass der Prinz sie befördern möge. Am 3. October meldete ihm Haṅ-ki, dass sie nicht abgeschickt seien, weil Lord Elgin nach seiner Antwort die Verhandlungen »zwischen den beiden Heeren«, nicht, wie beantragt wurde, »auf neutralem Gebiet« haben wollte. Es kostete viel Mühe, ihm den gleichen Sinn beider Ausdrücke begreiflich zu machen.
Von den Schliessern brachte Herr Parkes heraus, dass die Verbündeten bei Pali-kao standen; Haṅ-ki suchte ihn im Dunkeln zu halten, zu überlisten. Statt der Originale zeigte er ihm Aus- züge von Lord Elgin’s Noten und verlangte deren Auslegung: ob danach von der Audienz abgestanden, ob nichts Anderes verlangt würde, als Erfüllung des Vertrages von Tien-tsin, u. s. w. Erst am 3. October gab er Herrn Wade’s Brief ab, der gleich nach Em- pfang der Karte aus dem Kerker mit der Bitte um Haṅ-ki’s Be- such eingeschickt worden war. Darin stand: »Unsere Granaten können mit Leichtigkeit die Stadt zerstören; und wenn Ihnen Lei- des geschieht, so wird Pe-kiṅ von einem Ende zum anderen ver- brannt.« Aus diesem Briefe erfuhr Herr Parkes auch zuerst, dass seine Gefährten, die er bei Tšan-kia-van verliess, gefangen seien. Haṅ-ki wollte nichts von ihnen wissen; er habe nur zufällig von einigen Fremden im Lager Saṅ-ko-lin-sin’s gehört. — Parkes ant- wortete am 3. October und erhielt am 4. die Versicherung, dass nun auch alle seine früheren Briefe befördert seien. Am 5. gab Haṅ-ki nach heftigem Sträuben einen Brief von Herrn Wade vom 4. October heraus; er kannte den Inhalt dieses wie aller anderen aus der beigefügten Uebersetzung: vor Auslieferung der Parlamen- täre werde Lord Elgin nicht auf Verhandlungen eingehen; wollten die kaiserlichen Behörden sich nicht fügen, so nähmen die Feind- seligkeiten ihren Fortgang; geschähe den Gefangenen Leides, so würde Pe-kiṅ bombardirt; dessen Zerstörung müsse den Sturz der Dynastie bewirken; im Süden machten die Tae-piṅ ungeheuere Fortschritte. Parkes las den Brief laut vor Haṅ-ki und einem an- deren Grossen, welche umsonst nach Fassung rangen: man könne die Forderungen nicht bewilligen; die Dinge müssten ihren Lauf nehmen. Sie schieden, kehrten aber zweimal um: ob es denn gar keinen Ausweg gäbe! Befreit würden die Gefangenen zur Rache drängen. Der Prinz wünsche Parkes vor der Auslieferung zu sprechen; das könne erst in zwei bis drei Tagen geschehen.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0379"n="357"/><fwplace="top"type="header">Weitere Verhandlungen.</fw><lb/>
Vorschlag, schrieb in diesem Sinne an Lord <persNameref="http://d-nb.info/gnd/122820339">Elgin</persName> und fügte<lb/>
Privatbriefe bei, für den Fall, dass der Prinz sie befördern möge.<lb/>
Am 3. October meldete ihm <hirendition="#k"><persNameref="nognd">Haṅ-ki</persName></hi>, dass sie nicht abgeschickt<lb/>
seien, weil Lord <persNameref="http://d-nb.info/gnd/122820339">Elgin</persName> nach seiner Antwort die Verhandlungen<lb/>
»zwischen den beiden Heeren«, nicht, wie beantragt wurde, »auf<lb/>
neutralem Gebiet« haben wollte. Es kostete viel Mühe, ihm den<lb/>
gleichen Sinn beider Ausdrücke begreiflich zu machen.</p><lb/><p>Von den Schliessern brachte Herr <persNameref="http://d-nb.info/gnd/119456648">Parkes</persName> heraus, dass die<lb/>
Verbündeten bei <hirendition="#k"><placeName>Pali-kao</placeName></hi> standen; <hirendition="#k"><persNameref="nognd">Haṅ-ki</persName></hi> suchte ihn im Dunkeln<lb/>
zu halten, zu überlisten. Statt der Originale zeigte er ihm Aus-<lb/>
züge von Lord <persNameref="http://d-nb.info/gnd/122820339">Elgin’s</persName> Noten und verlangte deren Auslegung: ob<lb/>
danach von der Audienz abgestanden, ob nichts Anderes verlangt<lb/>
würde, als Erfüllung des Vertrages von <hirendition="#k"><placeName>Tien-tsin</placeName></hi>, u. s. w. Erst<lb/>
am 3. October gab er Herrn <persNameref="http://d-nb.info/gnd/117086649">Wade’s</persName> Brief ab, der gleich nach Em-<lb/>
pfang der Karte aus dem Kerker mit der Bitte um <persNameref="nognd"><hirendition="#k">Haṅ-ki</hi>’s</persName> Be-<lb/>
such eingeschickt worden war. Darin stand: »Unsere Granaten<lb/>
können mit Leichtigkeit die Stadt zerstören; und wenn Ihnen Lei-<lb/>
des geschieht, so wird <hirendition="#k"><placeName>Pe-kiṅ</placeName></hi> von einem Ende zum anderen ver-<lb/>
brannt.« Aus diesem Briefe erfuhr Herr <persNameref="http://d-nb.info/gnd/119456648">Parkes</persName> auch zuerst, dass<lb/>
seine Gefährten, die er bei <hirendition="#k"><placeName>Tšan-kia-van</placeName></hi> verliess, gefangen seien.<lb/><hirendition="#k"><persNameref="nognd">Haṅ-ki</persName></hi> wollte nichts von ihnen wissen; er habe nur zufällig von<lb/>
einigen Fremden im Lager <persNameref="http://d-nb.info/gnd/1043030107"><hirendition="#k">Saṅ-ko-lin-sin</hi>’s</persName> gehört. —<persNameref="http://d-nb.info/gnd/119456648">Parkes</persName> ant-<lb/>
wortete am 3. October und erhielt am 4. die Versicherung, dass<lb/>
nun auch alle seine früheren Briefe befördert seien. Am 5. gab<lb/><hirendition="#k"><persNameref="nognd">Haṅ-ki</persName></hi> nach heftigem Sträuben einen Brief von Herrn <persNameref="http://d-nb.info/gnd/117086649">Wade</persName> vom<lb/>
4. October heraus; er kannte den Inhalt dieses wie aller anderen<lb/>
aus der beigefügten Uebersetzung: vor Auslieferung der Parlamen-<lb/>
täre werde Lord <persNameref="http://d-nb.info/gnd/122820339">Elgin</persName> nicht auf Verhandlungen eingehen; wollten<lb/>
die kaiserlichen Behörden sich nicht fügen, so nähmen die Feind-<lb/>
seligkeiten ihren Fortgang; geschähe den Gefangenen Leides, so<lb/>
würde <hirendition="#k"><placeName>Pe-kiṅ</placeName></hi> bombardirt; dessen Zerstörung müsse den Sturz der<lb/>
Dynastie bewirken; im Süden machten die <hirendition="#k">Tae-piṅ</hi> ungeheuere<lb/>
Fortschritte. <persNameref="http://d-nb.info/gnd/119456648">Parkes</persName> las den Brief laut vor <hirendition="#k"><persNameref="nognd">Haṅ-ki</persName></hi> und einem an-<lb/>
deren Grossen, welche umsonst nach Fassung rangen: man könne<lb/>
die Forderungen nicht bewilligen; die Dinge müssten ihren Lauf<lb/>
nehmen. Sie schieden, kehrten aber zweimal um: ob es denn gar<lb/>
keinen Ausweg gäbe! Befreit würden die Gefangenen zur Rache<lb/>
drängen. Der Prinz wünsche <persNameref="http://d-nb.info/gnd/119456648">Parkes</persName> vor der Auslieferung zu<lb/>
sprechen; das könne erst in zwei bis drei Tagen geschehen.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[357/0379]
Weitere Verhandlungen.
Vorschlag, schrieb in diesem Sinne an Lord Elgin und fügte
Privatbriefe bei, für den Fall, dass der Prinz sie befördern möge.
Am 3. October meldete ihm Haṅ-ki, dass sie nicht abgeschickt
seien, weil Lord Elgin nach seiner Antwort die Verhandlungen
»zwischen den beiden Heeren«, nicht, wie beantragt wurde, »auf
neutralem Gebiet« haben wollte. Es kostete viel Mühe, ihm den
gleichen Sinn beider Ausdrücke begreiflich zu machen.
Von den Schliessern brachte Herr Parkes heraus, dass die
Verbündeten bei Pali-kao standen; Haṅ-ki suchte ihn im Dunkeln
zu halten, zu überlisten. Statt der Originale zeigte er ihm Aus-
züge von Lord Elgin’s Noten und verlangte deren Auslegung: ob
danach von der Audienz abgestanden, ob nichts Anderes verlangt
würde, als Erfüllung des Vertrages von Tien-tsin, u. s. w. Erst
am 3. October gab er Herrn Wade’s Brief ab, der gleich nach Em-
pfang der Karte aus dem Kerker mit der Bitte um Haṅ-ki’s Be-
such eingeschickt worden war. Darin stand: »Unsere Granaten
können mit Leichtigkeit die Stadt zerstören; und wenn Ihnen Lei-
des geschieht, so wird Pe-kiṅ von einem Ende zum anderen ver-
brannt.« Aus diesem Briefe erfuhr Herr Parkes auch zuerst, dass
seine Gefährten, die er bei Tšan-kia-van verliess, gefangen seien.
Haṅ-ki wollte nichts von ihnen wissen; er habe nur zufällig von
einigen Fremden im Lager Saṅ-ko-lin-sin’s gehört. — Parkes ant-
wortete am 3. October und erhielt am 4. die Versicherung, dass
nun auch alle seine früheren Briefe befördert seien. Am 5. gab
Haṅ-ki nach heftigem Sträuben einen Brief von Herrn Wade vom
4. October heraus; er kannte den Inhalt dieses wie aller anderen
aus der beigefügten Uebersetzung: vor Auslieferung der Parlamen-
täre werde Lord Elgin nicht auf Verhandlungen eingehen; wollten
die kaiserlichen Behörden sich nicht fügen, so nähmen die Feind-
seligkeiten ihren Fortgang; geschähe den Gefangenen Leides, so
würde Pe-kiṅ bombardirt; dessen Zerstörung müsse den Sturz der
Dynastie bewirken; im Süden machten die Tae-piṅ ungeheuere
Fortschritte. Parkes las den Brief laut vor Haṅ-ki und einem an-
deren Grossen, welche umsonst nach Fassung rangen: man könne
die Forderungen nicht bewilligen; die Dinge müssten ihren Lauf
nehmen. Sie schieden, kehrten aber zweimal um: ob es denn gar
keinen Ausweg gäbe! Befreit würden die Gefangenen zur Rache
drängen. Der Prinz wünsche Parkes vor der Auslieferung zu
sprechen; das könne erst in zwei bis drei Tagen geschehen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873, S. 357. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/379>, abgerufen am 10.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
