[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Manifest des Tsun-wan.

Falle ich keinen Boden hätte, auf dem ich vor Jesus dem älteren
Bruder bestehen könnte. -- Ein Gefühl tiefer Besorgniss um euch
zwingt mich, euch fremden Nationen ernste Vorstellungen darüber zu
machen, was weise und was thöricht ist in diesen Angelegenheiten,
und über das Maass des Nutzens und Schadens der verschiedenen
euch offenstehenden Wege. Ich bitte euch, fremde Nationen, noch-
mals reiflich zu erwägen, welcher Weg euch Vortheil, welcher Verlust
bringt. -- Sollten Einige von eueren ehrenwerthen Nationen das Vor-
gefallene bereuen und Freundschaftsbeziehungen zu unserem Staate für
die zuträglichsten halten, so mögen sie ohne Besorgniss kommen, sich
mit mir zu besprechen. Ich behandele die Menschen nach Grundsätzen
der Gerechtigkeit und werde sie gewiss keiner Schmach aussetzen.
Fahren aber euere ehrenwerthen Nationen fort, sich von den Kobolden
täuschen zu lassen, ihrer Leitung in allen Dingen zu folgen, ohne
über den Unterschied zwischen euch nachzudenken, so müsst ihr mich
nicht tadeln, wenn ihr in Zukunft schwierig findet die Handelscanäle
zu passiren, und wenn die einheimischen Erzeugnisse nicht hinaus-
gelassen werden. -- Ich muss euere ehrenwerthen Nationen bitten,
die Umstände wieder und wieder zu erwägen, schreibe nun diese
besondere Mittheilung und baue darauf, dass ihr mir eine Antwort
gönnet. -- Ich möchte mich nach euerem Befinden erkundigen.

Tae-pin Tien-kau. 10. Jahr. 7. Mond. 12. Tag."

Dieses Schreiben blieb unbeantwortet. Auffallend und
unerklärt ist die darin enthaltene Beschuldigung der Franzosen
und die fehlende Adresse des französischen Consuls in der Ueber-
schrift. Die katholischen Missionare waren die bittersten Feinde
der Tae-pin, und man vermuthet, dass französische Emissäre den
Tsun-wan in Sicherheit wiegten, um ihn zu verderben. Dass der-
selbe an Widerstand der Fremden nicht glaubte, beweist seine
ganz unzureichende Streitmacht und das wiederholte Vorgehen
schwacher Colonnen, die nicht zu ernstem Kampfe, wohl aber be-
stimmt sein konnten einen Handstreich von Verräthern in der
Stadt zu unterstützen. Dort gab es eine unzufriedene Parthei, welche
den Rebellen die Thore zu öffnen dachte und nur durch die
Truppen der Alliirten niedergehalten wurde; auch unter den Frem-
den waren, wie gesagt, viele Abenteurer und gewissenlose Specu-
lanten, die gern im Trüben fischten und den Tae-pin den Sieg wünschten.
Kein Wunder, wenn der Tsun-wan sich täuschen liess; sicher hatten
ihm sowohl Chinesen als Fremde, das disciplinirte Häuflein Engländer
und Franzosen unterschätzend, gewisse Aussicht auf den Sieg gemacht.

Manifest des Tšun-waṅ.

Falle ich keinen Boden hätte, auf dem ich vor Jesus dem älteren
Bruder bestehen könnte. — Ein Gefühl tiefer Besorgniss um euch
zwingt mich, euch fremden Nationen ernste Vorstellungen darüber zu
machen, was weise und was thöricht ist in diesen Angelegenheiten,
und über das Maass des Nutzens und Schadens der verschiedenen
euch offenstehenden Wege. Ich bitte euch, fremde Nationen, noch-
mals reiflich zu erwägen, welcher Weg euch Vortheil, welcher Verlust
bringt. — Sollten Einige von eueren ehrenwerthen Nationen das Vor-
gefallene bereuen und Freundschaftsbeziehungen zu unserem Staate für
die zuträglichsten halten, so mögen sie ohne Besorgniss kommen, sich
mit mir zu besprechen. Ich behandele die Menschen nach Grundsätzen
der Gerechtigkeit und werde sie gewiss keiner Schmach aussetzen.
Fahren aber euere ehrenwerthen Nationen fort, sich von den Kobolden
täuschen zu lassen, ihrer Leitung in allen Dingen zu folgen, ohne
über den Unterschied zwischen euch nachzudenken, so müsst ihr mich
nicht tadeln, wenn ihr in Zukunft schwierig findet die Handelscanäle
zu passiren, und wenn die einheimischen Erzeugnisse nicht hinaus-
gelassen werden. — Ich muss euere ehrenwerthen Nationen bitten,
die Umstände wieder und wieder zu erwägen, schreibe nun diese
besondere Mittheilung und baue darauf, dass ihr mir eine Antwort
gönnet. — Ich möchte mich nach euerem Befinden erkundigen.

Tae-piṅ Tien-kau. 10. Jahr. 7. Mond. 12. Tag.«

Dieses Schreiben blieb unbeantwortet. Auffallend und
unerklärt ist die darin enthaltene Beschuldigung der Franzosen
und die fehlende Adresse des französischen Consuls in der Ueber-
schrift. Die katholischen Missionare waren die bittersten Feinde
der Tae-piṅ, und man vermuthet, dass französische Emissäre den
Tšun-waṅ in Sicherheit wiegten, um ihn zu verderben. Dass der-
selbe an Widerstand der Fremden nicht glaubte, beweist seine
ganz unzureichende Streitmacht und das wiederholte Vorgehen
schwacher Colonnen, die nicht zu ernstem Kampfe, wohl aber be-
stimmt sein konnten einen Handstreich von Verräthern in der
Stadt zu unterstützen. Dort gab es eine unzufriedene Parthei, welche
den Rebellen die Thore zu öffnen dachte und nur durch die
Truppen der Alliirten niedergehalten wurde; auch unter den Frem-
den waren, wie gesagt, viele Abenteurer und gewissenlose Specu-
lanten, die gern im Trüben fischten und den Tae-piṅ den Sieg wünschten.
Kein Wunder, wenn der Tšun-waṅ sich täuschen liess; sicher hatten
ihm sowohl Chinesen als Fremde, das disciplinirte Häuflein Engländer
und Franzosen unterschätzend, gewisse Aussicht auf den Sieg gemacht.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p>
            <pb facs="#f0305" n="283"/>
            <fw place="top" type="header">Manifest des <hi rendition="#k"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/119035375">T&#x0161;un-wan&#x0307;</persName></hi>.</fw><lb/> <hi rendition="#et">Falle ich keinen Boden hätte, auf dem ich vor <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118557513">Jesus</persName> dem älteren<lb/>
Bruder bestehen könnte. &#x2014; Ein Gefühl tiefer Besorgniss um euch<lb/>
zwingt mich, euch fremden Nationen ernste Vorstellungen darüber zu<lb/>
machen, was weise und was thöricht ist in diesen Angelegenheiten,<lb/>
und über das Maass des Nutzens und Schadens der verschiedenen<lb/>
euch offenstehenden Wege. Ich bitte euch, fremde Nationen, noch-<lb/>
mals reiflich zu erwägen, welcher Weg euch Vortheil, welcher Verlust<lb/>
bringt. &#x2014; Sollten Einige von eueren ehrenwerthen Nationen das Vor-<lb/>
gefallene bereuen und Freundschaftsbeziehungen zu unserem Staate für<lb/>
die zuträglichsten halten, so mögen sie ohne Besorgniss kommen, sich<lb/>
mit mir zu besprechen. Ich behandele die Menschen nach Grundsätzen<lb/>
der Gerechtigkeit und werde sie gewiss keiner Schmach aussetzen.<lb/>
Fahren aber euere ehrenwerthen Nationen fort, sich von den Kobolden<lb/>
täuschen zu lassen, ihrer Leitung in allen Dingen zu folgen, ohne<lb/>
über den Unterschied zwischen euch nachzudenken, so müsst ihr mich<lb/>
nicht tadeln, wenn ihr in Zukunft schwierig findet die Handelscanäle<lb/>
zu passiren, und wenn die einheimischen Erzeugnisse nicht hinaus-<lb/>
gelassen werden. &#x2014; Ich muss euere ehrenwerthen Nationen bitten,<lb/>
die Umstände wieder und wieder zu erwägen, schreibe nun diese<lb/>
besondere Mittheilung und baue darauf, dass ihr mir eine Antwort<lb/>
gönnet. &#x2014; Ich möchte mich nach euerem Befinden erkundigen.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#k">Tae-pin&#x0307; Tien-kau</hi>. 10. Jahr. 7. Mond. 12. Tag.«</hi> </p><lb/>
          <p>Dieses Schreiben blieb unbeantwortet. Auffallend und<lb/>
unerklärt ist die darin enthaltene Beschuldigung der Franzosen<lb/>
und die fehlende Adresse des französischen Consuls in der Ueber-<lb/>
schrift. Die katholischen Missionare waren die bittersten Feinde<lb/>
der <hi rendition="#k">Tae-pin&#x0307;</hi>, und man vermuthet, dass französische Emissäre den<lb/><hi rendition="#k"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/119035375">T&#x0161;un-wan&#x0307;</persName></hi> in Sicherheit wiegten, um ihn zu verderben. Dass der-<lb/>
selbe an Widerstand der Fremden nicht glaubte, beweist seine<lb/>
ganz unzureichende Streitmacht und das wiederholte Vorgehen<lb/>
schwacher Colonnen, die nicht zu ernstem Kampfe, wohl aber be-<lb/>
stimmt sein konnten einen Handstreich von Verräthern in der<lb/>
Stadt zu unterstützen. Dort gab es eine unzufriedene Parthei, welche<lb/>
den Rebellen die Thore zu öffnen dachte und nur durch die<lb/>
Truppen der Alliirten niedergehalten wurde; auch unter den Frem-<lb/>
den waren, wie gesagt, viele Abenteurer und gewissenlose Specu-<lb/>
lanten, die gern im Trüben fischten und den <hi rendition="#k">Tae-pin&#x0307;</hi> den Sieg wünschten.<lb/>
Kein Wunder, wenn der <hi rendition="#k"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/119035375">T&#x0161;un-wan&#x0307;</persName></hi> sich täuschen liess; sicher hatten<lb/>
ihm sowohl Chinesen als Fremde, das disciplinirte Häuflein Engländer<lb/>
und Franzosen unterschätzend, gewisse Aussicht auf den Sieg gemacht.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[283/0305] Manifest des Tšun-waṅ. Falle ich keinen Boden hätte, auf dem ich vor Jesus dem älteren Bruder bestehen könnte. — Ein Gefühl tiefer Besorgniss um euch zwingt mich, euch fremden Nationen ernste Vorstellungen darüber zu machen, was weise und was thöricht ist in diesen Angelegenheiten, und über das Maass des Nutzens und Schadens der verschiedenen euch offenstehenden Wege. Ich bitte euch, fremde Nationen, noch- mals reiflich zu erwägen, welcher Weg euch Vortheil, welcher Verlust bringt. — Sollten Einige von eueren ehrenwerthen Nationen das Vor- gefallene bereuen und Freundschaftsbeziehungen zu unserem Staate für die zuträglichsten halten, so mögen sie ohne Besorgniss kommen, sich mit mir zu besprechen. Ich behandele die Menschen nach Grundsätzen der Gerechtigkeit und werde sie gewiss keiner Schmach aussetzen. Fahren aber euere ehrenwerthen Nationen fort, sich von den Kobolden täuschen zu lassen, ihrer Leitung in allen Dingen zu folgen, ohne über den Unterschied zwischen euch nachzudenken, so müsst ihr mich nicht tadeln, wenn ihr in Zukunft schwierig findet die Handelscanäle zu passiren, und wenn die einheimischen Erzeugnisse nicht hinaus- gelassen werden. — Ich muss euere ehrenwerthen Nationen bitten, die Umstände wieder und wieder zu erwägen, schreibe nun diese besondere Mittheilung und baue darauf, dass ihr mir eine Antwort gönnet. — Ich möchte mich nach euerem Befinden erkundigen. Tae-piṅ Tien-kau. 10. Jahr. 7. Mond. 12. Tag.« Dieses Schreiben blieb unbeantwortet. Auffallend und unerklärt ist die darin enthaltene Beschuldigung der Franzosen und die fehlende Adresse des französischen Consuls in der Ueber- schrift. Die katholischen Missionare waren die bittersten Feinde der Tae-piṅ, und man vermuthet, dass französische Emissäre den Tšun-waṅ in Sicherheit wiegten, um ihn zu verderben. Dass der- selbe an Widerstand der Fremden nicht glaubte, beweist seine ganz unzureichende Streitmacht und das wiederholte Vorgehen schwacher Colonnen, die nicht zu ernstem Kampfe, wohl aber be- stimmt sein konnten einen Handstreich von Verräthern in der Stadt zu unterstützen. Dort gab es eine unzufriedene Parthei, welche den Rebellen die Thore zu öffnen dachte und nur durch die Truppen der Alliirten niedergehalten wurde; auch unter den Frem- den waren, wie gesagt, viele Abenteurer und gewissenlose Specu- lanten, die gern im Trüben fischten und den Tae-piṅ den Sieg wünschten. Kein Wunder, wenn der Tšun-waṅ sich täuschen liess; sicher hatten ihm sowohl Chinesen als Fremde, das disciplinirte Häuflein Engländer und Franzosen unterschätzend, gewisse Aussicht auf den Sieg gemacht.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/305
Zitationshilfe:	[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873, S. 283. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/305>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.