Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bengel, Johann Albrecht: Abriß der so genannten Brüdergemeine. Bd. 1. Stuttgart, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von der Uebersetzung des N. T.
wird durch alle andere Urkunden widerlegt.
Petrus bezeuget, das prophetische Wort selbs
werde durch das Zeugniß der Apostel noch
mehr bestätiget.

2 Petr. 1, 21. Die heiligen Gottes-Män-
ner musten reden, wenn sie der heilige Geist
hinriß. Aus diesem Trieb rühret alle Weissa-
gung der Schrift her. Das wenn lautet
zweifelhaft.

1 Joh. 2, 27. Ihr aber habt auch so schon
das Salb-Oel, das ihr von ihm bekommen
habt, bey euch bleibend, und hättet nicht
nöthig, daß euch jemand lehre, sondern
wies euch das Salböl in allerley Sachen
so werden lässt, so ists wahr und zuver-
lässig, und wie es euchs so macht, so
bleibet dabey. In den Notis über diesen Brief
heisset es: Wenn unsre Teutsche Sprache
noch etliche Jahre weiter haben wird in
Herausgebung der Herzens-Concepte: so
wird es gewiß diesem Brief am ersten mit
zu statten kommen. Bey der Uebersetzung die-
ser Stelle ist die Herausgebung der Herzens-
Concepte nicht wol gerathen.

1 Joh. 3, 16. Daß er sein Leben für uns
dran gewagt hat. Christus hatte viel
Schmach und Schmerzen, aber keine Gefahr
vor sich, da etwas zu wagen gewesen wäre.

Hebr. 1, 5. Denn zu welchem Engel hat
GOtt jemals gesagt: Mein Sohn bist
Du. Im Grundtext heisset es: zu welchem

Engel
N 2

Von der Ueberſetzung des N. T.
wird durch alle andere Urkunden widerlegt.
Petrus bezeuget, das prophetiſche Wort ſelbs
werde durch das Zeugniß der Apoſtel noch
mehr beſtaͤtiget.

2 Petr. 1, 21. Die heiligen Gottes-Maͤn-
ner muſten reden, wenn ſie der heilige Geiſt
hinriß. Aus dieſem Trieb ruͤhret alle Weiſſa-
gung der Schrift her. Das wenn lautet
zweifelhaft.

1 Joh. 2, 27. Ihr aber habt auch ſo ſchon
das Salb-Oel, das ihr von ihm bekommen
habt, bey euch bleibend, und haͤttet nicht
noͤthig, daß euch jemand lehre, ſondern
wies euch das Salboͤl in allerley Sachen
ſo werden laͤſſt, ſo iſts wahr und zuver-
laͤſſig, und wie es euchs ſo macht, ſo
bleibet dabey. In den Notis uͤber dieſen Brief
heiſſet es: Wenn unſre Teutſche Sprache
noch etliche Jahre weiter haben wird in
Herausgebung der Herzens-Concepte: ſo
wird es gewiß dieſem Brief am erſten mit
zu ſtatten kommen. Bey der Ueberſetzung die-
ſer Stelle iſt die Herausgebung der Herzens-
Concepte nicht wol gerathen.

1 Joh. 3, 16. Daß er ſein Leben fuͤr uns
dran gewagt hat. Chriſtus hatte viel
Schmach und Schmerzen, aber keine Gefahr
vor ſich, da etwas zu wagen geweſen waͤre.

Hebr. 1, 5. Denn zu welchem Engel hat
GOtt jemals geſagt: Mein Sohn biſt
Du. Im Grundtext heiſſet es: zu welchem

Engel
N 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0215" n="195"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Von der Ueber&#x017F;etzung des N. T.</hi></fw><lb/>
wird durch alle andere Urkunden widerlegt.<lb/>
Petrus bezeuget, das propheti&#x017F;che Wort &#x017F;elbs<lb/>
werde durch das Zeugniß der Apo&#x017F;tel noch<lb/>
mehr be&#x017F;ta&#x0364;tiget.</p><lb/>
                <p>2 Petr. 1, 21. <hi rendition="#fr">Die heiligen Gottes-Ma&#x0364;n-<lb/>
ner mu&#x017F;ten reden, <hi rendition="#b">wenn</hi> &#x017F;ie der heilige Gei&#x017F;t<lb/>
hinriß.</hi> Aus die&#x017F;em Trieb ru&#x0364;hret alle Wei&#x017F;&#x017F;a-<lb/>
gung der Schrift her. Das wenn lautet<lb/>
zweifelhaft.</p><lb/>
                <p>1 Joh. 2, 27. <hi rendition="#fr">Ihr aber habt auch &#x017F;o &#x017F;chon<lb/>
das Salb-Oel, das ihr von ihm bekommen<lb/>
habt, bey euch bleibend, und ha&#x0364;ttet nicht<lb/>
no&#x0364;thig, daß euch jemand lehre, &#x017F;ondern<lb/>
wies euch das Salbo&#x0364;l in allerley Sachen<lb/><hi rendition="#b">&#x017F;o werden la&#x0364;&#x017F;&#x017F;t,</hi> &#x017F;o i&#x017F;ts wahr und zuver-<lb/>
la&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig, und wie es <hi rendition="#b">euchs &#x017F;o macht,</hi> &#x017F;o<lb/>
bleibet dabey.</hi> In den <hi rendition="#aq">Notis</hi> u&#x0364;ber die&#x017F;en Brief<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;et es: <hi rendition="#fr">Wenn un&#x017F;re Teut&#x017F;che Sprache<lb/>
noch etliche Jahre weiter haben wird in<lb/>
Herausgebung der Herzens-Concepte: &#x017F;o<lb/>
wird es gewiß die&#x017F;em Brief am er&#x017F;ten mit<lb/>
zu &#x017F;tatten kommen.</hi> Bey der Ueber&#x017F;etzung die-<lb/>
&#x017F;er Stelle i&#x017F;t die <hi rendition="#fr">Herausgebung der Herzens-<lb/>
Concepte</hi> nicht wol gerathen.</p><lb/>
                <p>1 Joh. 3, 16. <hi rendition="#fr">Daß er &#x017F;ein Leben fu&#x0364;r uns<lb/><hi rendition="#b">dran gewagt</hi> hat.</hi> Chri&#x017F;tus hatte viel<lb/>
Schmach und Schmerzen, aber keine Gefahr<lb/>
vor &#x017F;ich, da etwas zu <hi rendition="#fr">wagen</hi> gewe&#x017F;en wa&#x0364;re.</p><lb/>
                <p>Hebr. 1, 5. <hi rendition="#fr">Denn zu welchem Engel hat<lb/><hi rendition="#b">GOtt</hi> jemals ge&#x017F;agt: Mein Sohn bi&#x017F;t<lb/>
Du.</hi> Im Grundtext hei&#x017F;&#x017F;et es: <hi rendition="#fr">zu welchem</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 2</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Engel</hi></fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[195/0215] Von der Ueberſetzung des N. T. wird durch alle andere Urkunden widerlegt. Petrus bezeuget, das prophetiſche Wort ſelbs werde durch das Zeugniß der Apoſtel noch mehr beſtaͤtiget. 2 Petr. 1, 21. Die heiligen Gottes-Maͤn- ner muſten reden, wenn ſie der heilige Geiſt hinriß. Aus dieſem Trieb ruͤhret alle Weiſſa- gung der Schrift her. Das wenn lautet zweifelhaft. 1 Joh. 2, 27. Ihr aber habt auch ſo ſchon das Salb-Oel, das ihr von ihm bekommen habt, bey euch bleibend, und haͤttet nicht noͤthig, daß euch jemand lehre, ſondern wies euch das Salboͤl in allerley Sachen ſo werden laͤſſt, ſo iſts wahr und zuver- laͤſſig, und wie es euchs ſo macht, ſo bleibet dabey. In den Notis uͤber dieſen Brief heiſſet es: Wenn unſre Teutſche Sprache noch etliche Jahre weiter haben wird in Herausgebung der Herzens-Concepte: ſo wird es gewiß dieſem Brief am erſten mit zu ſtatten kommen. Bey der Ueberſetzung die- ſer Stelle iſt die Herausgebung der Herzens- Concepte nicht wol gerathen. 1 Joh. 3, 16. Daß er ſein Leben fuͤr uns dran gewagt hat. Chriſtus hatte viel Schmach und Schmerzen, aber keine Gefahr vor ſich, da etwas zu wagen geweſen waͤre. Hebr. 1, 5. Denn zu welchem Engel hat GOtt jemals geſagt: Mein Sohn biſt Du. Im Grundtext heiſſet es: zu welchem Engel N 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751/215
Zitationshilfe: Bengel, Johann Albrecht: Abriß der so genannten Brüdergemeine. Bd. 1. Stuttgart, 1751, S. 195. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751/215>, abgerufen am 16.02.2025.