Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bengel, Johann Albrecht: Abriß der so genannten Brüdergemeine. Bd. 1. Stuttgart, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von der Uebersetzung des N. T.

schen beedes, als Betrüger, andere verfüh-
ren, und, als böse oder unselige, sich zugleich
verführen lassen. Die Rede ist nicht von
zweyerley Menschen, sondern von zweyerley
Jammer bey einerley Menschen, nemlich von
Betrug und Irrthum. vergl. 1 Thess. 2, 3.
1 Tim. 4, 1. 2. Apg. 8, 20. u. f.

2 Tim. 4, 6. Ich werde nun hingeopfert,
und (es ist mir oft so gewesen,) die Zeit
meiner Auflösung u. s. w.

2 Tim. 4, 15. Er hat sich sehr mit Reden
gegen unsere Leute gesetzet.

Tit. 1, 15. Ropf und Herz. Grundtext,
Sinn und Gewissen.

Tit. 3, 5. 6. Er half uns, durch das Bad
der Wiedergeburt und Erneuerung, wel-
ches der heilige Geist durch JEsum Chri-
stum unsern Heiland, über uns ausgeschüt-
tet hat. GOtt unser Seligmacher hat den
heiligen Geist reichlich über uns ausgegossen
durch JEsum Christum unsern Heiland.

Tit. 3, 10. 11. Einem sectirischen Men-
schen gehe (nach der ersten und andern Er-
innerung) aus dem Wege. Denn du must
wissen, daß so ein Mensch schon aus dem
Geschirr ist, und drauflos sundigt, wenn
er sich schon fühlet, daß er unrecht hat.
Solte der Hr. Uebersetzer bey dieser Stelle nicht
an sich selbs gedacht haben?

Philem. v. 7. Die Heiligen empfinden

ein

(Abriß der Brüderg.) N

Von der Ueberſetzung des N. T.

ſchen beedes, als Betruͤger, andere verfuͤh-
ren, und, als boͤſe oder unſelige, ſich zugleich
verfuͤhren laſſen. Die Rede iſt nicht von
zweyerley Menſchen, ſondern von zweyerley
Jammer bey einerley Menſchen, nemlich von
Betrug und Irrthum. vergl. 1 Theſſ. 2, 3.
1 Tim. 4, 1. 2. Apg. 8, 20. u. f.

2 Tim. 4, 6. Ich werde nun hingeopfert,
und (es iſt mir oft ſo geweſen,) die Zeit
meiner Aufloͤſung u. ſ. w.

2 Tim. 4, 15. Er hat ſich ſehr mit Reden
gegen unſere Leute geſetzet.

Tit. 1, 15. Ropf und Herz. Grundtext,
Sinn und Gewiſſen.

Tit. 3, 5. 6. Er half uns, durch das Bad
der Wiedergeburt und Erneuerung, wel-
ches der heilige Geiſt durch JEſum Chri-
ſtum unſern Heiland, uͤber uns ausgeſchuͤt-
tet hat. GOtt unſer Seligmacher hat den
heiligen Geiſt reichlich uͤber uns ausgegoſſen
durch JEſum Chriſtum unſern Heiland.

Tit. 3, 10. 11. Einem ſectiriſchen Men-
ſchen gehe (nach der erſten und andern Er-
innerung) aus dem Wege. Denn du muſt
wiſſen, daß ſo ein Menſch ſchon aus dem
Geſchirr iſt, und drauflos ſundigt, wenn
er ſich ſchon fuͤhlet, daß er unrecht hat.
Solte der Hr. Ueberſetzer bey dieſer Stelle nicht
an ſich ſelbs gedacht haben?

Philem. v. 7. Die Heiligen empfinden

ein

(Abriß der Bruͤderg.) N

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0213" n="193"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Von der Ueber&#x017F;etzung des N. T.</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;chen</hi> beedes, als <hi rendition="#fr">Betru&#x0364;ger,</hi> andere <hi rendition="#fr">verfu&#x0364;h-<lb/>
ren,</hi> und, als <hi rendition="#fr">bo&#x0364;&#x017F;e</hi> oder un&#x017F;elige, &#x017F;ich zugleich<lb/><hi rendition="#fr">verfu&#x0364;hren la&#x017F;&#x017F;en.</hi> Die Rede i&#x017F;t nicht von<lb/>
zweyerley Men&#x017F;chen, &#x017F;ondern von zweyerley<lb/>
Jammer bey einerley Men&#x017F;chen, nemlich von<lb/>
Betrug und Irrthum. vergl. 1 The&#x017F;&#x017F;. 2, 3.<lb/>
1 Tim. 4, 1. 2. Apg. 8, 20. u. f.</p><lb/>
                <p>2 Tim. 4, 6. <hi rendition="#fr">Ich werde nun hingeopfert,<lb/>
und (<hi rendition="#b">es i&#x017F;t mir oft &#x017F;o gewe&#x017F;en,</hi>) die Zeit<lb/>
meiner Auflo&#x0364;&#x017F;ung u. &#x017F;. w.</hi></p><lb/>
                <p>2 Tim. 4, 15. <hi rendition="#fr">Er hat &#x017F;ich &#x017F;ehr mit Reden<lb/>
gegen <hi rendition="#b">un&#x017F;ere Leute</hi> ge&#x017F;etzet.</hi></p><lb/>
                <p>Tit. 1, 15. <hi rendition="#fr">Ropf und Herz.</hi> Grundtext,<lb/><hi rendition="#fr">Sinn und Gewi&#x017F;&#x017F;en.</hi></p><lb/>
                <p>Tit. 3, 5. 6. <hi rendition="#fr">Er half uns, durch das Bad<lb/>
der Wiedergeburt und Erneuerung, wel-<lb/>
ches <hi rendition="#b">der</hi> heilige Gei&#x017F;t <hi rendition="#b">durch JE&#x017F;um</hi> Chri-<lb/>
&#x017F;tum un&#x017F;ern Heiland, u&#x0364;ber uns ausge&#x017F;chu&#x0364;t-<lb/>
tet hat.</hi> GOtt un&#x017F;er Seligmacher hat den<lb/>
heiligen Gei&#x017F;t reichlich u&#x0364;ber uns ausgego&#x017F;&#x017F;en<lb/>
durch JE&#x017F;um Chri&#x017F;tum un&#x017F;ern Heiland.</p><lb/>
                <p>Tit. 3, 10. 11. <hi rendition="#fr">Einem &#x017F;ectiri&#x017F;chen Men-<lb/>
&#x017F;chen gehe (nach der er&#x017F;ten und andern Er-<lb/>
innerung) aus dem Wege. Denn du mu&#x017F;t<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en, daß &#x017F;o ein Men&#x017F;ch &#x017F;chon <hi rendition="#b">aus dem<lb/>
Ge&#x017F;chirr</hi> i&#x017F;t, und drauflos &#x017F;undigt, wenn<lb/>
er &#x017F;ich &#x017F;chon <hi rendition="#b">fu&#x0364;hlet,</hi> daß er unrecht hat.</hi><lb/>
Solte der Hr. Ueber&#x017F;etzer bey die&#x017F;er Stelle nicht<lb/>
an &#x017F;ich &#x017F;elbs gedacht haben?</p><lb/>
                <p>Philem. v. 7. <hi rendition="#fr">Die Heiligen <hi rendition="#b">empfinden</hi></hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">(<hi rendition="#fr">Abriß der Bru&#x0364;derg.</hi>) N</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">ein</hi></fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[193/0213] Von der Ueberſetzung des N. T. ſchen beedes, als Betruͤger, andere verfuͤh- ren, und, als boͤſe oder unſelige, ſich zugleich verfuͤhren laſſen. Die Rede iſt nicht von zweyerley Menſchen, ſondern von zweyerley Jammer bey einerley Menſchen, nemlich von Betrug und Irrthum. vergl. 1 Theſſ. 2, 3. 1 Tim. 4, 1. 2. Apg. 8, 20. u. f. 2 Tim. 4, 6. Ich werde nun hingeopfert, und (es iſt mir oft ſo geweſen,) die Zeit meiner Aufloͤſung u. ſ. w. 2 Tim. 4, 15. Er hat ſich ſehr mit Reden gegen unſere Leute geſetzet. Tit. 1, 15. Ropf und Herz. Grundtext, Sinn und Gewiſſen. Tit. 3, 5. 6. Er half uns, durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung, wel- ches der heilige Geiſt durch JEſum Chri- ſtum unſern Heiland, uͤber uns ausgeſchuͤt- tet hat. GOtt unſer Seligmacher hat den heiligen Geiſt reichlich uͤber uns ausgegoſſen durch JEſum Chriſtum unſern Heiland. Tit. 3, 10. 11. Einem ſectiriſchen Men- ſchen gehe (nach der erſten und andern Er- innerung) aus dem Wege. Denn du muſt wiſſen, daß ſo ein Menſch ſchon aus dem Geſchirr iſt, und drauflos ſundigt, wenn er ſich ſchon fuͤhlet, daß er unrecht hat. Solte der Hr. Ueberſetzer bey dieſer Stelle nicht an ſich ſelbs gedacht haben? Philem. v. 7. Die Heiligen empfinden ein (Abriß der Bruͤderg.) N

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751/213
Zitationshilfe:	Bengel, Johann Albrecht: Abriß der so genannten Brüdergemeine. Bd. 1. Stuttgart, 1751, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751/213>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.