Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Baumgart, Hermann: Handbuch der Poetik. Eine kritisch-theoretische Darstellung der Theorie der Dichtkunst. Stuttgart, 1887.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

pba_284.001
sowie auch aus dem Eingange des ganzen Gedichtes schließen, daß es pba_284.002
ihm vor allem darauf ankam, durch seine Erzählung dem erschlafften pba_284.003
Zeitalter gleichsam wie in einem Zauberspiegel ein Bild vorzuhalten, an pba_284.004
dem es erkennen könnte, was echte Liebe und überhaupt echte Empfindung

pba_284.005
[Beginn Spaltensatz]
daz wunder und daz wunder, pba_284.006
daz man an liebe funde pba_284.007
der ez gesuochen kunde; pba_284.008
was fröude an liebe laege, pba_284.009
der ir mit triuwen phlaege: pba_284.010
so wirt mein herze sa zestunt pba_284.011
groezer danne setmunt;* pba_284.012
und erbarmet mich diu minne pba_284.013
von allem meinem sinne, pba_284.014
daz meistic alle, die der lebent pba_284.015
an minnen hangent und klebent pba_284.016
und ir doch niemen rehte tuot. pba_284.017
wir wellen alle habent muot pba_284.018
und mit minnen umbe gan. pba_284.019
nein, minne ist niht also getan, pba_284.020
als wir s' ein ander machen pba_284.021
mit välschleichen sachen. pba_284.022
wir nemen der dinge unrehte war, pba_284.023
wir saejen bilsensamen dar pba_284.024
und wellen danne, daz uns der pba_284.025
liljen und rosen ber. pba_284.026
entriuwen, des mac niht gewesen; pba_284.027
wir müezen daz her wider lesen, pba_284.028
daz da vor gewerket wirt, pba_284.029
und nemen, daz uns der same birt. pba_284.030
wir müezen sneiden unde maen pba_284.031
daz selbe, daz wir dar gesaen. pba_284.032
wir bau'wen die minne pba_284.033
mit gegelletem sinne, pba_284.034
mit valsche und mit a'kust pba_284.035
und suochen danne an ir die lust pba_284.036
des leibes unde des herzen: pba_284.037
sone birt si niuwan smerzen, pba_284.038
unguot und unfruht unde unart, pba_284.039
als ez an ir gebauwen wart. pba_284.040
als ez uns danne riuwe birt pba_284.041
und innerhalp des herzen swirt pba_284.042
und toetet uns dar inne, pba_284.043
so zeihen wir's die minne
[Spaltenumbruch] pba_284.101
Mich wundernd drein versenke, pba_284.102
Die an der Liebe fände, pba_284.103
Wer zu suchen nur verstände, pba_284.104
Was Freud' an Liebe läge, pba_284.105
So man sie mit Treuen pfläge: pba_284.106
So wird das Herz mir gleich zur Stund pba_284.107
Größer fast als Septimund, pba_284.108
Und erbarmt mich dann die Minne pba_284.109
Von ganzem Herzenssinne, pba_284.110
Daß die Meisten, die da leben, pba_284.111
An Minne haften und kleben, pba_284.112
Und der ihr Recht doch niemand thut. pba_284.113
Wir haben alle guten Mut pba_284.114
Zu wandeln auf der Liebe Bahn. pba_284.115
Nein, Minne ist nicht so gethan, pba_284.116
Wie wir uns weis wohl machen pba_284.117
Mit trügerischen Sachen. pba_284.118
Man nimmt der Dinge übel wahr, pba_284.119
Sät Bilsen aus im Februar, pba_284.120
Und wundert sich am Erntetage, pba_284.121
Daß er Rosen nicht und Lilien trage. pba_284.122
Jn Treuen, das mag nimmer sein, pba_284.123
Wir heimsen andre Frucht nicht ein, pba_284.124
Als wir in das Feld gestreut, pba_284.125
Wir ernten, was der Same beut. pba_284.126
Wir müssen schneiden und mähen, pba_284.127
Was wir in den Acker säen. pba_284.128
Wir bauen die Minne pba_284.129
Mit galligem Sinne, pba_284.130
Trug und Falschheit in der Brust, pba_284.131
Und fordern dann von ihr die Lust pba_284.132
Des Lebens und der Herzen. pba_284.133
So bringt sie uns nur Schmerzen, pba_284.134
Unsüße Frucht von arger Art, pba_284.135
Die von uns selbst gezogen ward. pba_284.136
Hernach wenn uns die Reue trifft, pba_284.137
Uns in dem Herzen schwiert ihr Gift pba_284.138
Und tödtet uns darinne, pba_284.139
So zeihen wir's die Minne
[Ende Spaltensatz]
* pba_284.140
Das Wort ist unerklärt; Simrocks Übersetzung "Septimund" folgt der Konjektur pba_284.141
septimunt = Siebengebirge (andere verstehen es als "Septimer").

pba_284.001
sowie auch aus dem Eingange des ganzen Gedichtes schließen, daß es pba_284.002
ihm vor allem darauf ankam, durch seine Erzählung dem erschlafften pba_284.003
Zeitalter gleichsam wie in einem Zauberspiegel ein Bild vorzuhalten, an pba_284.004
dem es erkennen könnte, was echte Liebe und überhaupt echte Empfindung

pba_284.005
[Beginn Spaltensatz]
daz wunder und daz wunder, pba_284.006
daz man an liebe funde pba_284.007
der ez gesuochen kunde; pba_284.008
was fröude an liebe laege, pba_284.009
der ir mit triuwen phlaege: pba_284.010
sô wirt mîn herze sâ zestunt pba_284.011
groezer danne setmunt;* pba_284.012
und erbármet mich diu minne pba_284.013
von allem mînem sinne, pba_284.014
daz meistic alle, die der lebent pba_284.015
an minnen hangent und klebent pba_284.016
und ir doch niemen rehte tuot. pba_284.017
wir wellen alle habent muot pba_284.018
und mit minnen umbe gân. pba_284.019
nein, minne ist niht alsô getân, pba_284.020
als wir s' ein ander machen pba_284.021
mit välschlîchen sachen. pba_284.022
wir nemen der dinge unrehte war, pba_284.023
wir saejen bilsensâmen dar pba_284.024
und wellen danne, daz uns der pba_284.025
liljen und rôsen ber. pba_284.026
entriuwen, des mac niht gewesen; pba_284.027
wir müezen daz her wider lesen, pba_284.028
daz dâ vor gewerket wirt, pba_284.029
und nemen, daz uns der sâme birt. pba_284.030
wir müezen snîden unde maen pba_284.031
daz selbe, daz wir dar gesaen. pba_284.032
wir bû'wén die minne pba_284.033
mit gegelletem sinne, pba_284.034
mit valsche und mit â'kúst pba_284.035
und suochen danne an ir die lust pba_284.036
des lîbes unde des herzen: pba_284.037
sone birt si niuwan smerzen, pba_284.038
unguot und unfruht unde unart, pba_284.039
als ez an ir gebûwen wart. pba_284.040
als ez uns danne riuwe birt pba_284.041
und innerhalp des herzen swirt pba_284.042
und toetet uns dar inne, pba_284.043
sô zîhen wir's die minne
[Spaltenumbruch] pba_284.101
Mich wundernd drein versenke, pba_284.102
Die an der Liebe fände, pba_284.103
Wer zu suchen nur verstände, pba_284.104
Was Freud' an Liebe läge, pba_284.105
So man sie mit Treuen pfläge: pba_284.106
So wird das Herz mir gleich zur Stund pba_284.107
Größer fast als Septimund, pba_284.108
Und erbarmt mich dann die Minne pba_284.109
Von ganzem Herzenssinne, pba_284.110
Daß die Meisten, die da leben, pba_284.111
An Minne haften und kleben, pba_284.112
Und der ihr Recht doch niemand thut. pba_284.113
Wir haben alle guten Mut pba_284.114
Zu wandeln auf der Liebe Bahn. pba_284.115
Nein, Minne ist nicht so gethan, pba_284.116
Wie wir uns weis wohl machen pba_284.117
Mit trügerischen Sachen. pba_284.118
Man nimmt der Dinge übel wahr, pba_284.119
Sät Bilsen aus im Februar, pba_284.120
Und wundert sich am Erntetage, pba_284.121
Daß er Rosen nicht und Lilien trage. pba_284.122
Jn Treuen, das mag nimmer sein, pba_284.123
Wir heimsen andre Frucht nicht ein, pba_284.124
Als wir in das Feld gestreut, pba_284.125
Wir ernten, was der Same beut. pba_284.126
Wir müssen schneiden und mähen, pba_284.127
Was wir in den Acker säen. pba_284.128
Wir bauen die Minne pba_284.129
Mit galligem Sinne, pba_284.130
Trug und Falschheit in der Brust, pba_284.131
Und fordern dann von ihr die Lust pba_284.132
Des Lebens und der Herzen. pba_284.133
So bringt sie uns nur Schmerzen, pba_284.134
Unsüße Frucht von arger Art, pba_284.135
Die von uns selbst gezogen ward. pba_284.136
Hernach wenn uns die Reue trifft, pba_284.137
Uns in dem Herzen schwiert ihr Gift pba_284.138
Und tödtet uns darinne, pba_284.139
So zeihen wir's die Minne
[Ende Spaltensatz]
* pba_284.140
Das Wort ist unerklärt; Simrocks Übersetzung „Septimund“ folgt der Konjektur pba_284.141
septimunt = Siebengebirge (andere verstehen es als „Septimer“).
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0302" n="284"/><lb n="pba_284.001"/>
sowie auch aus dem Eingange des ganzen Gedichtes schließen, daß es <lb n="pba_284.002"/>
ihm vor allem darauf ankam, durch seine Erzählung dem erschlafften <lb n="pba_284.003"/>
Zeitalter gleichsam wie in einem Zauberspiegel ein Bild vorzuhalten, an <lb n="pba_284.004"/>
dem es erkennen könnte, was echte Liebe und überhaupt echte Empfindung <note n="1" xml:id="pba_283_1b" prev="#pba_283_1a" place="foot" next="#pba_283_1c"><lb n="pba_284.005"/><cb type="start"/><lg><l>daz wunder und daz wunder,</l><lb n="pba_284.006"/><l>daz man an liebe funde</l><lb n="pba_284.007"/><l>der ez gesuochen kunde;</l><lb n="pba_284.008"/><l>was fröude an liebe laege,</l><lb n="pba_284.009"/><l>der ir mit triuwen phlaege:</l><lb n="pba_284.010"/><l>sô wirt mîn herze sâ zestunt</l><lb n="pba_284.011"/><l>groezer danne setmunt;</l><note xml:id="pba_284_1" place="foot" n="*"><lb n="pba_284.140"/>
Das Wort ist unerklärt; Simrocks Übersetzung &#x201E;Septimund&#x201C; folgt der Konjektur <lb n="pba_284.141"/>
septimunt = Siebengebirge (andere verstehen es als &#x201E;Septimer&#x201C;).</note><lb n="pba_284.012"/><l>und erbármet mich diu minne</l><lb n="pba_284.013"/><l>von allem mînem sinne,</l><lb n="pba_284.014"/><l>daz meistic alle, die der lebent</l><lb n="pba_284.015"/><l>an minnen hangent und klebent</l><lb n="pba_284.016"/><l>und ir doch niemen rehte tuot.</l><lb n="pba_284.017"/><l>wir wellen alle habent muot</l><lb n="pba_284.018"/><l>und mit minnen umbe gân.</l><lb n="pba_284.019"/><l>nein, minne ist niht alsô getân,</l><lb n="pba_284.020"/><l>als wir s' ein ander machen</l><lb n="pba_284.021"/><l>mit välschlîchen sachen.</l><lb n="pba_284.022"/><l>wir nemen der dinge unrehte war,</l><lb n="pba_284.023"/><l>wir saejen bilsensâmen dar</l><lb n="pba_284.024"/><l>und wellen danne, daz uns der</l><lb n="pba_284.025"/><l>liljen und rôsen ber.</l><lb n="pba_284.026"/><l>entriuwen, des mac niht gewesen;</l><lb n="pba_284.027"/><l>wir müezen daz her wider lesen,</l><lb n="pba_284.028"/><l>daz dâ vor gewerket wirt,</l><lb n="pba_284.029"/><l>und nemen, daz uns der sâme birt.</l><lb n="pba_284.030"/><l>wir müezen snîden unde maen</l><lb n="pba_284.031"/><l>daz selbe, daz wir dar gesaen.</l><lb n="pba_284.032"/><l>wir bû'wén die minne</l><lb n="pba_284.033"/><l>mit gegelletem sinne,</l><lb n="pba_284.034"/><l>mit valsche und mit â'kúst</l><lb n="pba_284.035"/><l>und suochen danne an ir die lust</l><lb n="pba_284.036"/><l>des lîbes unde des herzen:</l><lb n="pba_284.037"/><l>sone birt si niuwan smerzen,</l><lb n="pba_284.038"/><l>unguot und unfruht unde unart,</l><lb n="pba_284.039"/><l>als ez an ir gebûwen wart.</l><lb n="pba_284.040"/><l>als ez uns danne riuwe birt</l><lb n="pba_284.041"/><l>und innerhalp des herzen swirt</l><lb n="pba_284.042"/><l>und toetet uns dar inne,</l><lb n="pba_284.043"/><l>sô zîhen wir's die minne</l></lg><cb/><lb n="pba_284.101"/><lg><l>Mich wundernd drein versenke,</l><lb n="pba_284.102"/><l>Die an der Liebe fände,</l><lb n="pba_284.103"/><l>Wer zu suchen nur verstände,</l><lb n="pba_284.104"/><l>Was Freud' an Liebe läge,</l><lb n="pba_284.105"/><l>So man sie mit Treuen pfläge:</l><lb n="pba_284.106"/><l>So wird das Herz mir gleich zur Stund</l><lb n="pba_284.107"/><l>Größer fast als Septimund,</l><lb n="pba_284.108"/><l>Und erbarmt mich dann die Minne</l><lb n="pba_284.109"/><l>Von ganzem Herzenssinne,</l><lb n="pba_284.110"/><l>Daß die Meisten, die da leben,</l><lb n="pba_284.111"/><l>An Minne haften und kleben,</l><lb n="pba_284.112"/><l>Und der ihr Recht doch niemand thut.</l><lb n="pba_284.113"/><l>Wir haben alle guten Mut</l><lb n="pba_284.114"/><l>Zu wandeln auf der Liebe Bahn.</l><lb n="pba_284.115"/><l>Nein, Minne ist nicht so gethan,</l><lb n="pba_284.116"/><l>Wie wir uns weis wohl machen</l><lb n="pba_284.117"/><l>Mit trügerischen Sachen.</l><lb n="pba_284.118"/><l>Man nimmt der Dinge übel wahr,</l><lb n="pba_284.119"/><l>Sät Bilsen aus im Februar,</l><lb n="pba_284.120"/><l>Und wundert sich am Erntetage,</l><lb n="pba_284.121"/><l>Daß er Rosen nicht und Lilien trage.</l><lb n="pba_284.122"/><l>Jn Treuen, das mag nimmer sein,</l><lb n="pba_284.123"/><l>Wir heimsen andre Frucht nicht ein,</l><lb n="pba_284.124"/><l>Als wir in das Feld gestreut,</l><lb n="pba_284.125"/><l>Wir ernten, was der Same beut.</l><lb n="pba_284.126"/><l>Wir müssen schneiden und mähen,</l><lb n="pba_284.127"/><l>Was wir in den Acker säen.</l><lb n="pba_284.128"/><l>Wir bauen die Minne</l><lb n="pba_284.129"/><l>Mit galligem Sinne,</l><lb n="pba_284.130"/><l>Trug und Falschheit in der Brust,</l><lb n="pba_284.131"/><l>Und fordern dann von ihr die Lust</l><lb n="pba_284.132"/><l>Des Lebens und der Herzen.</l><lb n="pba_284.133"/><l>So bringt sie uns nur Schmerzen,</l><lb n="pba_284.134"/><l>Unsüße Frucht von arger Art,</l><lb n="pba_284.135"/><l>Die von uns selbst gezogen ward.</l><lb n="pba_284.136"/><l>Hernach wenn uns die Reue trifft,</l><lb n="pba_284.137"/><l>Uns in dem Herzen schwiert ihr Gift</l><lb n="pba_284.138"/><l>Und tödtet uns darinne,</l><lb n="pba_284.139"/><l>So zeihen wir's die Minne</l></lg><cb type="end"/></note>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[284/0302] pba_284.001 sowie auch aus dem Eingange des ganzen Gedichtes schließen, daß es pba_284.002 ihm vor allem darauf ankam, durch seine Erzählung dem erschlafften pba_284.003 Zeitalter gleichsam wie in einem Zauberspiegel ein Bild vorzuhalten, an pba_284.004 dem es erkennen könnte, was echte Liebe und überhaupt echte Empfindung 1 1 pba_284.005 daz wunder und daz wunder, pba_284.006 daz man an liebe funde pba_284.007 der ez gesuochen kunde; pba_284.008 was fröude an liebe laege, pba_284.009 der ir mit triuwen phlaege: pba_284.010 sô wirt mîn herze sâ zestunt pba_284.011 groezer danne setmunt; * pba_284.012 und erbármet mich diu minne pba_284.013 von allem mînem sinne, pba_284.014 daz meistic alle, die der lebent pba_284.015 an minnen hangent und klebent pba_284.016 und ir doch niemen rehte tuot. pba_284.017 wir wellen alle habent muot pba_284.018 und mit minnen umbe gân. pba_284.019 nein, minne ist niht alsô getân, pba_284.020 als wir s' ein ander machen pba_284.021 mit välschlîchen sachen. pba_284.022 wir nemen der dinge unrehte war, pba_284.023 wir saejen bilsensâmen dar pba_284.024 und wellen danne, daz uns der pba_284.025 liljen und rôsen ber. pba_284.026 entriuwen, des mac niht gewesen; pba_284.027 wir müezen daz her wider lesen, pba_284.028 daz dâ vor gewerket wirt, pba_284.029 und nemen, daz uns der sâme birt. pba_284.030 wir müezen snîden unde maen pba_284.031 daz selbe, daz wir dar gesaen. pba_284.032 wir bû'wén die minne pba_284.033 mit gegelletem sinne, pba_284.034 mit valsche und mit â'kúst pba_284.035 und suochen danne an ir die lust pba_284.036 des lîbes unde des herzen: pba_284.037 sone birt si niuwan smerzen, pba_284.038 unguot und unfruht unde unart, pba_284.039 als ez an ir gebûwen wart. pba_284.040 als ez uns danne riuwe birt pba_284.041 und innerhalp des herzen swirt pba_284.042 und toetet uns dar inne, pba_284.043 sô zîhen wir's die minne pba_284.101 Mich wundernd drein versenke, pba_284.102 Die an der Liebe fände, pba_284.103 Wer zu suchen nur verstände, pba_284.104 Was Freud' an Liebe läge, pba_284.105 So man sie mit Treuen pfläge: pba_284.106 So wird das Herz mir gleich zur Stund pba_284.107 Größer fast als Septimund, pba_284.108 Und erbarmt mich dann die Minne pba_284.109 Von ganzem Herzenssinne, pba_284.110 Daß die Meisten, die da leben, pba_284.111 An Minne haften und kleben, pba_284.112 Und der ihr Recht doch niemand thut. pba_284.113 Wir haben alle guten Mut pba_284.114 Zu wandeln auf der Liebe Bahn. pba_284.115 Nein, Minne ist nicht so gethan, pba_284.116 Wie wir uns weis wohl machen pba_284.117 Mit trügerischen Sachen. pba_284.118 Man nimmt der Dinge übel wahr, pba_284.119 Sät Bilsen aus im Februar, pba_284.120 Und wundert sich am Erntetage, pba_284.121 Daß er Rosen nicht und Lilien trage. pba_284.122 Jn Treuen, das mag nimmer sein, pba_284.123 Wir heimsen andre Frucht nicht ein, pba_284.124 Als wir in das Feld gestreut, pba_284.125 Wir ernten, was der Same beut. pba_284.126 Wir müssen schneiden und mähen, pba_284.127 Was wir in den Acker säen. pba_284.128 Wir bauen die Minne pba_284.129 Mit galligem Sinne, pba_284.130 Trug und Falschheit in der Brust, pba_284.131 Und fordern dann von ihr die Lust pba_284.132 Des Lebens und der Herzen. pba_284.133 So bringt sie uns nur Schmerzen, pba_284.134 Unsüße Frucht von arger Art, pba_284.135 Die von uns selbst gezogen ward. pba_284.136 Hernach wenn uns die Reue trifft, pba_284.137 Uns in dem Herzen schwiert ihr Gift pba_284.138 Und tödtet uns darinne, pba_284.139 So zeihen wir's die Minne * pba_284.140 Das Wort ist unerklärt; Simrocks Übersetzung „Septimund“ folgt der Konjektur pba_284.141 septimunt = Siebengebirge (andere verstehen es als „Septimer“).

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/baumgart_poetik_1887
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/baumgart_poetik_1887/302
Zitationshilfe: Baumgart, Hermann: Handbuch der Poetik. Eine kritisch-theoretische Darstellung der Theorie der Dichtkunst. Stuttgart, 1887, S. 284. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/baumgart_poetik_1887/302>, abgerufen am 25.11.2024.