Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bauer, Karoline: Aus meinem Bühnenleben. Berlin, 1871.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Und wenn ich auch nicht durchgefallen bin, so blieb
das Publikum doch bei all' meinem Eifer: Grauen, Ent¬
setzen einzuflößen! ziemlich ungerührt. Noch heute freue ich
mich über das Urtheil, das der gelehrte Prinz Johann,
jetzt Sachsens König, zu Tieck über meine Lady Mac¬
beth äußerte: "Ich erkenne den Studienfleiß der Bauer
und ihre tiefe geistige Auffassung dieses gräßlichsten Shake¬
speare'schen Frauencharakters an, aber -- man glaubte
dieser Lady Macbeth nicht all' das Furchtbare, Grausige,
Blutige, was sie sagte und that!"

Tieck erzählte mir das wieder, fügte aber kühl
bis an's Herz hinzu: "Sie haben allerdings meinen
Erwartungen nicht entsprochen und mit einer schwarzen
Perrücke hätten Sie ganz andere Wirkungen erzielt ..."

Das glaube ich wohl. Man hätte mich einfach aus¬
gelacht.

Als ich Tieck fragte, warum er nicht den Macbeth
nach Schiller's Arrangement aufführen ließe, wie die
Berliner Bühne, da sagte er vornehm: "Der gute Mensch
hat sich zu viel gegen Shakespeare herausgenommen! Ich
will kein Mitschuldiger an diesem Verbrechen Schiller's
sein."

Tief konnte es Tieck verstimmen, wenn man der bei
ihm bereits in Ungnade Gefallenen in seiner Gegenwart
rühmend erwähnte, wie: Theodor Hell, Julie Rettich
und Emil Devrient. Als ich ihm mein Entzücken darüber
aussprach, in dem von Hell aus dem Französischen über¬
setzten Stück: "Maria, oder die drei Epochen" die Titel¬

Und wenn ich auch nicht durchgefallen bin, ſo blieb
das Publikum doch bei all' meinem Eifer: Grauen, Ent¬
ſetzen einzuflößen! ziemlich ungerührt. Noch heute freue ich
mich über das Urtheil, das der gelehrte Prinz Johann,
jetzt Sachſens König, zu Tieck über meine Lady Mac¬
beth äußerte: »Ich erkenne den Studienfleiß der Bauer
und ihre tiefe geiſtige Auffaſſung dieſes gräßlichſten Shake¬
ſpeare'ſchen Frauencharakters an, aber — man glaubte
dieſer Lady Macbeth nicht all' das Furchtbare, Grauſige,
Blutige, was ſie ſagte und that!«

Tieck erzählte mir das wieder, fügte aber kühl
bis an's Herz hinzu: »Sie haben allerdings meinen
Erwartungen nicht entſprochen und mit einer ſchwarzen
Perrücke hätten Sie ganz andere Wirkungen erzielt …«

Das glaube ich wohl. Man hätte mich einfach aus¬
gelacht.

Als ich Tieck fragte, warum er nicht den Macbeth
nach Schiller's Arrangement aufführen ließe, wie die
Berliner Bühne, da ſagte er vornehm: »Der gute Menſch
hat ſich zu viel gegen Shakeſpeare herausgenommen! Ich
will kein Mitſchuldiger an dieſem Verbrechen Schiller's
ſein.«

Tief konnte es Tieck verſtimmen, wenn man der bei
ihm bereits in Ungnade Gefallenen in ſeiner Gegenwart
rühmend erwähnte, wie: Theodor Hell, Julie Rettich
und Emil Devrient. Als ich ihm mein Entzücken darüber
ausſprach, in dem von Hell aus dem Franzöſiſchen über¬
ſetzten Stück: »Maria, oder die drei Epochen« die Titel¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0449" n="421"/>
        <p>Und wenn ich auch nicht durchgefallen bin, &#x017F;o blieb<lb/>
das Publikum doch bei all' meinem Eifer: Grauen, Ent¬<lb/>
&#x017F;etzen einzuflößen! ziemlich ungerührt. Noch heute freue ich<lb/>
mich über das Urtheil, das der gelehrte Prinz Johann,<lb/>
jetzt Sach&#x017F;ens König, zu Tieck über meine Lady Mac¬<lb/>
beth äußerte: »Ich erkenne den Studienfleiß der Bauer<lb/>
und ihre tiefe gei&#x017F;tige Auffa&#x017F;&#x017F;ung die&#x017F;es gräßlich&#x017F;ten Shake¬<lb/>
&#x017F;peare'&#x017F;chen Frauencharakters an, aber &#x2014; man glaubte<lb/>
die&#x017F;er Lady Macbeth nicht all' das Furchtbare, Grau&#x017F;ige,<lb/>
Blutige, was &#x017F;ie &#x017F;agte und that!«</p><lb/>
        <p>Tieck erzählte mir das wieder, fügte aber kühl<lb/>
bis an's Herz hinzu: »Sie haben allerdings meinen<lb/>
Erwartungen nicht ent&#x017F;prochen und mit einer &#x017F;chwarzen<lb/>
Perrücke hätten Sie ganz andere Wirkungen erzielt &#x2026;«</p><lb/>
        <p>Das glaube ich wohl. Man hätte mich einfach aus¬<lb/>
gelacht.</p><lb/>
        <p>Als ich Tieck fragte, warum er nicht den Macbeth<lb/>
nach Schiller's Arrangement aufführen ließe, wie die<lb/>
Berliner Bühne, da &#x017F;agte er vornehm: »Der gute Men&#x017F;ch<lb/>
hat &#x017F;ich zu viel gegen Shake&#x017F;peare herausgenommen! Ich<lb/>
will kein Mit&#x017F;chuldiger an die&#x017F;em Verbrechen Schiller's<lb/>
&#x017F;ein.«</p><lb/>
        <p>Tief konnte es Tieck ver&#x017F;timmen, wenn man der bei<lb/>
ihm bereits in Ungnade Gefallenen in &#x017F;einer Gegenwart<lb/>
rühmend erwähnte, wie: Theodor Hell, Julie Rettich<lb/>
und Emil Devrient. Als ich ihm mein Entzücken darüber<lb/>
aus&#x017F;prach, in dem von Hell aus dem Franzö&#x017F;i&#x017F;chen über¬<lb/>
&#x017F;etzten Stück: »Maria, oder die drei Epochen« die Titel¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[421/0449] Und wenn ich auch nicht durchgefallen bin, ſo blieb das Publikum doch bei all' meinem Eifer: Grauen, Ent¬ ſetzen einzuflößen! ziemlich ungerührt. Noch heute freue ich mich über das Urtheil, das der gelehrte Prinz Johann, jetzt Sachſens König, zu Tieck über meine Lady Mac¬ beth äußerte: »Ich erkenne den Studienfleiß der Bauer und ihre tiefe geiſtige Auffaſſung dieſes gräßlichſten Shake¬ ſpeare'ſchen Frauencharakters an, aber — man glaubte dieſer Lady Macbeth nicht all' das Furchtbare, Grauſige, Blutige, was ſie ſagte und that!« Tieck erzählte mir das wieder, fügte aber kühl bis an's Herz hinzu: »Sie haben allerdings meinen Erwartungen nicht entſprochen und mit einer ſchwarzen Perrücke hätten Sie ganz andere Wirkungen erzielt …« Das glaube ich wohl. Man hätte mich einfach aus¬ gelacht. Als ich Tieck fragte, warum er nicht den Macbeth nach Schiller's Arrangement aufführen ließe, wie die Berliner Bühne, da ſagte er vornehm: »Der gute Menſch hat ſich zu viel gegen Shakeſpeare herausgenommen! Ich will kein Mitſchuldiger an dieſem Verbrechen Schiller's ſein.« Tief konnte es Tieck verſtimmen, wenn man der bei ihm bereits in Ungnade Gefallenen in ſeiner Gegenwart rühmend erwähnte, wie: Theodor Hell, Julie Rettich und Emil Devrient. Als ich ihm mein Entzücken darüber ausſprach, in dem von Hell aus dem Franzöſiſchen über¬ ſetzten Stück: »Maria, oder die drei Epochen« die Titel¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871/449
Zitationshilfe: Bauer, Karoline: Aus meinem Bühnenleben. Berlin, 1871, S. 421. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871/449>, abgerufen am 15.05.2024.