Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bauer, Karoline: Aus meinem Bühnenleben. Berlin, 1871.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ich mußte lächeln über mein liebes kleinstädtisches
Deutschland! Aber es that mir so recht anheimelnd wohl
nach den drei Jahren in der Fremde -- in dem großen,
stolzen, glänzenden Petersburg!

Da trat Theodor Hell herein und hieß mich so trau¬
lich willkommen, -- als ob wir gestern erst fröhlich mit
einander bei Clauren in Berlin dinirt hätten. Im säch¬
sischen Dialekt fuhr er mit großer Volubilität fort:

"Ei, meine Beste, das trifft sich ja herrlich, daß
Sie gerade jetzt unsere Stadt besuchen, -- ich will Sie
heute noch bei Seiner Excellenz anmelden, denn ich hoffe,
Sie sind nicht abgeneigt, die Unsrige zu werden, da
Madame Rettich nach Wien übersiedelt?"

Ganz aufrichtig gab ich zu: "Wenn ich bei meinem
Gastspiel gefalle, bleibe ich gern! Dresden heimelt mich
und die Mutter so echt deutsch bürgerlich an, und der
gestrige Theaterabend hat in mir den Wunsch geweckt,
mit Dresdens Künstlern weiter wirken zu können. Nur
werde ich die Rettich schwerlich ersetzen können. Mein
Feld ist das Lustspiel: Salon-Damen, naive und senti¬
mentale Rollen. Für hochtragische fehlt mir die Kraft
der Stimme, selbst das imposante Aeußere. Auch will
ich mich in dies Fach nicht hineinzwängen ..."

"Das wird sich finden, meine Beste! Da würden
Sie vielleicht auch nicht ungern in meinen Uebersetzungen
aus dem Französischen auftreten?"

"Mit Entzücken!" rief ich. "In Paris habe ich

Ich mußte lächeln über mein liebes kleinſtädtiſches
Deutſchland! Aber es that mir ſo recht anheimelnd wohl
nach den drei Jahren in der Fremde — in dem großen,
ſtolzen, glänzenden Petersburg!

Da trat Theodor Hell herein und hieß mich ſo trau¬
lich willkommen, — als ob wir geſtern erſt fröhlich mit
einander bei Clauren in Berlin dinirt hätten. Im ſäch¬
ſiſchen Dialekt fuhr er mit großer Volubilität fort:

»Ei, meine Beſte, das trifft ſich ja herrlich, daß
Sie gerade jetzt unſere Stadt beſuchen, — ich will Sie
heute noch bei Seiner Excellenz anmelden, denn ich hoffe,
Sie ſind nicht abgeneigt, die Unſrige zu werden, da
Madame Rettich nach Wien überſiedelt?«

Ganz aufrichtig gab ich zu: »Wenn ich bei meinem
Gaſtſpiel gefalle, bleibe ich gern! Dresden heimelt mich
und die Mutter ſo echt deutſch bürgerlich an, und der
geſtrige Theaterabend hat in mir den Wunſch geweckt,
mit Dresdens Künſtlern weiter wirken zu können. Nur
werde ich die Rettich ſchwerlich erſetzen können. Mein
Feld iſt das Luſtſpiel: Salon-Damen, naive und ſenti¬
mentale Rollen. Für hochtragiſche fehlt mir die Kraft
der Stimme, ſelbſt das impoſante Aeußere. Auch will
ich mich in dies Fach nicht hineinzwängen …«

»Das wird ſich finden, meine Beſte! Da würden
Sie vielleicht auch nicht ungern in meinen Ueberſetzungen
aus dem Franzöſiſchen auftreten?«

»Mit Entzücken!« rief ich. »In Paris habe ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0369" n="341"/>
        <p>Ich mußte lächeln über mein liebes klein&#x017F;tädti&#x017F;ches<lb/>
Deut&#x017F;chland! Aber es that mir &#x017F;o recht anheimelnd wohl<lb/>
nach den drei Jahren in der Fremde &#x2014; in dem großen,<lb/>
&#x017F;tolzen, glänzenden Petersburg!</p><lb/>
        <p>Da trat Theodor Hell herein und hieß mich &#x017F;o trau¬<lb/>
lich willkommen, &#x2014; als ob wir ge&#x017F;tern er&#x017F;t fröhlich mit<lb/>
einander bei Clauren in Berlin dinirt hätten. Im &#x017F;äch¬<lb/>
&#x017F;i&#x017F;chen Dialekt fuhr er mit großer Volubilität fort:</p><lb/>
        <p>»Ei, meine Be&#x017F;te, das trifft &#x017F;ich ja herrlich, daß<lb/>
Sie gerade jetzt un&#x017F;ere Stadt be&#x017F;uchen, &#x2014; ich will Sie<lb/>
heute noch bei Seiner Excellenz anmelden, denn ich hoffe,<lb/>
Sie &#x017F;ind nicht abgeneigt, die Un&#x017F;rige zu werden, da<lb/>
Madame Rettich nach Wien über&#x017F;iedelt?«</p><lb/>
        <p>Ganz aufrichtig gab ich zu: »Wenn ich bei meinem<lb/>
Ga&#x017F;t&#x017F;piel gefalle, bleibe ich gern! Dresden heimelt mich<lb/>
und die Mutter &#x017F;o echt deut&#x017F;ch bürgerlich an, und der<lb/>
ge&#x017F;trige Theaterabend hat in mir den Wun&#x017F;ch geweckt,<lb/>
mit Dresdens Kün&#x017F;tlern weiter wirken zu können. Nur<lb/>
werde ich die Rettich &#x017F;chwerlich er&#x017F;etzen können. Mein<lb/>
Feld i&#x017F;t das Lu&#x017F;t&#x017F;piel: Salon-Damen, naive und &#x017F;enti¬<lb/>
mentale Rollen. Für hochtragi&#x017F;che fehlt mir die Kraft<lb/>
der Stimme, &#x017F;elb&#x017F;t das impo&#x017F;ante Aeußere. Auch will<lb/>
ich mich in dies Fach nicht hineinzwängen &#x2026;«</p><lb/>
        <p>»Das wird &#x017F;ich finden, meine <hi rendition="#g">Be&#x017F;te</hi>! Da würden<lb/>
Sie vielleicht auch nicht ungern in meinen Ueber&#x017F;etzungen<lb/>
aus dem Franzö&#x017F;i&#x017F;chen auftreten?«</p><lb/>
        <p>»Mit Entzücken!« rief ich. »In Paris habe ich<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[341/0369] Ich mußte lächeln über mein liebes kleinſtädtiſches Deutſchland! Aber es that mir ſo recht anheimelnd wohl nach den drei Jahren in der Fremde — in dem großen, ſtolzen, glänzenden Petersburg! Da trat Theodor Hell herein und hieß mich ſo trau¬ lich willkommen, — als ob wir geſtern erſt fröhlich mit einander bei Clauren in Berlin dinirt hätten. Im ſäch¬ ſiſchen Dialekt fuhr er mit großer Volubilität fort: »Ei, meine Beſte, das trifft ſich ja herrlich, daß Sie gerade jetzt unſere Stadt beſuchen, — ich will Sie heute noch bei Seiner Excellenz anmelden, denn ich hoffe, Sie ſind nicht abgeneigt, die Unſrige zu werden, da Madame Rettich nach Wien überſiedelt?« Ganz aufrichtig gab ich zu: »Wenn ich bei meinem Gaſtſpiel gefalle, bleibe ich gern! Dresden heimelt mich und die Mutter ſo echt deutſch bürgerlich an, und der geſtrige Theaterabend hat in mir den Wunſch geweckt, mit Dresdens Künſtlern weiter wirken zu können. Nur werde ich die Rettich ſchwerlich erſetzen können. Mein Feld iſt das Luſtſpiel: Salon-Damen, naive und ſenti¬ mentale Rollen. Für hochtragiſche fehlt mir die Kraft der Stimme, ſelbſt das impoſante Aeußere. Auch will ich mich in dies Fach nicht hineinzwängen …« »Das wird ſich finden, meine Beſte! Da würden Sie vielleicht auch nicht ungern in meinen Ueberſetzungen aus dem Franzöſiſchen auftreten?« »Mit Entzücken!« rief ich. »In Paris habe ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871/369
Zitationshilfe: Bauer, Karoline: Aus meinem Bühnenleben. Berlin, 1871, S. 341. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871/369>, abgerufen am 17.05.2024.