Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

Diese verdrüßliche Erzehlung von den Baw
ren bewegte den Poliarchus: Derhalben mochte e
die Königin ferner nicht reden lassen/ vnd fieng al
so an: Ich wolte/ daß diejenigen/ so ewere Lieb
von den grausamen Schatzungen berichtet haben
euch das grösseste Theil boßhafftiger weise nich
hinterhalten/ sondern nach der Länge erzehlet het
ten wie die Sache an sich beschaffen/ damit jhr di
Gerechtigkeit der Könige vnd Billigkeit der Scha
tzungen sehen köndtet. Dann Könige sindt niemal
gesonnen/ solche Exempel der Grausamkeit/ wi
jhr saget/ zuverüben. Im Fall aber zuweilen Rent
meister vnd Richter dasjenige was jhnen befoh
len wirdt etwas schärffer erzwingen/ oder die s
einen jedern nach seinem Vermögen schätzen/ vn
angeben was ein jeglicher erlegen soll/ einem vn
dem andern vnrecht thun/ muß man sich dessent-
wegen vber die Könige vnd Renten entrüsten? muß
man hierumb die Kräfften deß gemeinen Wesens
so in Zöllen vnd Gefällen bestehen/ gantz vonein-
ander lösen? Dann gesetzt daß jhm also sey/ vnd
daß diejenigen/ so einen jeden nach seinem Ver-
mögen zu Vbetragung der Beschwerden einthei-
len sollen/ fehlen: Item/ daß die Diener mit Pfän-
dung auß der weise harte verfahren; wöllet jhr da-
rumb die Schuldt den Königen/ vnter denen sich
dieses begiebet/ zumessen? Wirdt darumb die Ge-
walt der Könige weniger billich seyn? Ich meine

das

Joh. Barclayens Argenis/

Dieſe verdruͤßliche Erzehlung von den Baw
ren bewegte den Poliarchus: Derhalben mochte e
die Koͤnigin ferner nicht reden laſſen/ vnd fieng al
ſo an: Ich wolte/ daß diejenigen/ ſo ewere Lieb
von den grauſamen Schatzungen berichtet haben
euch das groͤſſeſte Theil boßhafftiger weiſe nich
hinterhalten/ ſondern nach der Laͤnge erzehlet het
ten wie die Sache an ſich beſchaffen/ damit jhr di
Gerechtigkeit der Koͤnige vnd Billigkeit der Scha
tzungen ſehen koͤndtet. Dann Koͤnige ſindt niemal
geſonnen/ ſolche Exempel der Grauſamkeit/ wi
jhr ſaget/ zuveruͤben. Im Fall aber zuweilen Rent
meiſter vnd Richter dasjenige was jhnen befoh
len wirdt etwas ſchaͤrffer erzwingen/ oder die ſ
einen jedern nach ſeinem Vermoͤgen ſchaͤtzen/ vn
angeben was ein jeglicher erlegen ſoll/ einem vn
dem andern vnrecht thun/ muß man ſich deſſent-
wegen vber die Koͤnige vnd Renten entruͤſten? muß
man hierumb die Kraͤfften deß gemeinen Weſens
ſo in Zoͤllen vnd Gefaͤllen beſtehen/ gantz vonein-
ander loͤſen? Dann geſetzt daß jhm alſo ſey/ vnd
daß diejenigen/ ſo einen jeden nach ſeinem Ver-
moͤgen zu Vbetragung der Beſchwerden einthei-
len ſollen/ fehlen: Item/ daß die Diener mit Pfaͤn-
dung auß der weiſe harte verfahren; woͤllet jhr da-
rumb die Schuldt den Koͤnigen/ vnter denen ſich
dieſes begiebet/ zumeſſen? Wirdt darumb die Ge-
walt der Koͤnige weniger billich ſeyn? Ich meine

das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0834" n="790"/>
            <fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
            <p>Die&#x017F;e verdru&#x0364;ßliche Erzehlung von den Baw<lb/>
ren bewegte den Poliarchus: Derhalben mochte e<lb/>
die Ko&#x0364;nigin ferner nicht reden la&#x017F;&#x017F;en/ vnd fieng al<lb/>
&#x017F;o an: Ich wolte/ daß diejenigen/ &#x017F;o ewere Lieb<lb/>
von den grau&#x017F;amen Schatzungen berichtet haben<lb/>
euch das gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;te Theil boßhafftiger wei&#x017F;e nich<lb/>
hinterhalten/ &#x017F;ondern nach der La&#x0364;nge erzehlet het<lb/>
ten wie die Sache an &#x017F;ich be&#x017F;chaffen/ damit jhr di<lb/>
Gerechtigkeit der Ko&#x0364;nige vnd Billigkeit der Scha<lb/>
tzungen &#x017F;ehen ko&#x0364;ndtet. Dann Ko&#x0364;nige &#x017F;indt niemal<lb/>
ge&#x017F;onnen/ &#x017F;olche Exempel der Grau&#x017F;amkeit/ wi<lb/>
jhr &#x017F;aget/ zuveru&#x0364;ben. Im Fall aber zuweilen Rent<lb/>
mei&#x017F;ter vnd Richter dasjenige was jhnen befoh<lb/>
len wirdt etwas &#x017F;cha&#x0364;rffer erzwingen/ oder die &#x017F;<lb/>
einen jedern nach &#x017F;einem Vermo&#x0364;gen &#x017F;cha&#x0364;tzen/ vn<lb/>
angeben was ein jeglicher erlegen &#x017F;oll/ einem vn<lb/>
dem andern vnrecht thun/ muß man &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;ent-<lb/>
wegen vber die Ko&#x0364;nige vnd Renten entru&#x0364;&#x017F;ten? muß<lb/>
man hierumb die Kra&#x0364;fften deß gemeinen We&#x017F;ens<lb/>
&#x017F;o in Zo&#x0364;llen vnd Gefa&#x0364;llen be&#x017F;tehen/ gantz vonein-<lb/>
ander lo&#x0364;&#x017F;en? Dann ge&#x017F;etzt daß jhm al&#x017F;o &#x017F;ey/ vnd<lb/>
daß diejenigen/ &#x017F;o einen jeden nach &#x017F;einem Ver-<lb/>
mo&#x0364;gen zu Vbetragung der Be&#x017F;chwerden einthei-<lb/>
len &#x017F;ollen/ fehlen: Item/ daß die Diener mit Pfa&#x0364;n-<lb/>
dung auß der wei&#x017F;e harte verfahren; wo&#x0364;llet jhr da-<lb/>
rumb die Schuldt den Ko&#x0364;nigen/ vnter denen &#x017F;ich<lb/>
die&#x017F;es begiebet/ zume&#x017F;&#x017F;en? Wirdt darumb die Ge-<lb/>
walt der Ko&#x0364;nige weniger billich &#x017F;eyn? Ich meine<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[790/0834] Joh. Barclayens Argenis/ Dieſe verdruͤßliche Erzehlung von den Baw ren bewegte den Poliarchus: Derhalben mochte e die Koͤnigin ferner nicht reden laſſen/ vnd fieng al ſo an: Ich wolte/ daß diejenigen/ ſo ewere Lieb von den grauſamen Schatzungen berichtet haben euch das groͤſſeſte Theil boßhafftiger weiſe nich hinterhalten/ ſondern nach der Laͤnge erzehlet het ten wie die Sache an ſich beſchaffen/ damit jhr di Gerechtigkeit der Koͤnige vnd Billigkeit der Scha tzungen ſehen koͤndtet. Dann Koͤnige ſindt niemal geſonnen/ ſolche Exempel der Grauſamkeit/ wi jhr ſaget/ zuveruͤben. Im Fall aber zuweilen Rent meiſter vnd Richter dasjenige was jhnen befoh len wirdt etwas ſchaͤrffer erzwingen/ oder die ſ einen jedern nach ſeinem Vermoͤgen ſchaͤtzen/ vn angeben was ein jeglicher erlegen ſoll/ einem vn dem andern vnrecht thun/ muß man ſich deſſent- wegen vber die Koͤnige vnd Renten entruͤſten? muß man hierumb die Kraͤfften deß gemeinen Weſens ſo in Zoͤllen vnd Gefaͤllen beſtehen/ gantz vonein- ander loͤſen? Dann geſetzt daß jhm alſo ſey/ vnd daß diejenigen/ ſo einen jeden nach ſeinem Ver- moͤgen zu Vbetragung der Beſchwerden einthei- len ſollen/ fehlen: Item/ daß die Diener mit Pfaͤn- dung auß der weiſe harte verfahren; woͤllet jhr da- rumb die Schuldt den Koͤnigen/ vnter denen ſich dieſes begiebet/ zumeſſen? Wirdt darumb die Ge- walt der Koͤnige weniger billich ſeyn? Ich meine das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/834
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 790. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/834>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.