Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

gin. Man muß flerssig eylen/ ehe Commindorix ge-
warnet werde/ vnd etwas darzwischen bringe.

Derhalben schickte man die Trompeter durch
die gantze Statt/ welche das Volck zu dem Gesprä-
che das der König halten würde/ treiben solten. Sie
wurden von allen für vnsinnig gescholten. Dann
wer wolte glauben/ daß der König/ welcher sich von
vielen Jahren her offentlich nicht schawen lassen/ so
geschwindt sich zeigen/ vnd selber reden würde? Es
kam männiglichen frembd für/ vnd einer fragte den
andern/ was doch so gehling auffgestossen were. Et-
liche vnterfiengen sich zu sagen/ er wolte bey allge-
meiner Versamblung das Königreich ablegen/ vnd
dieses würde die letzte gebrauchung seines königlichen
Ansehens seyn. Sie waren sämptlich begierig den
Handel zu erfahren/ vnd die Welt lieff von allen sei-
ten zu. Die Leibguardie/ so auch erfordert worden/
stundt in jhren Companien vnd Fahnen eingethei-
let. Indessen hatten wir mit Fleiß ein hohes Ort
gleichsamb als einen Schawplatz auffgerichtet/ zu
welchem nach dem Britomandes inmitten seiner
fürnemsten Herren gegangen/ vnnd sampt der Ti-
mandre auff den Thron gesessen/ auch den Astio-
rist am nechsten zu sich gestellet hatte/ giengen
vnter dem Volck allerley reden. Diese weineten
vber dem Anschawen deß Königes; andere frag-
ten/ wie der frembde Jüngling so eylends zu solcher
Würden gelanget were. Letztlich/ als man etliche

mal

Das Vierdte Buch.

gin. Man muß flerſſig eylen/ ehe Commindorix ge-
warnet werde/ vnd etwas darzwiſchen bringe.

Derhalben ſchickte man die Trompeter durch
die gantze Statt/ welche das Volck zu dem Geſpraͤ-
che das der Koͤnig halten wuͤrde/ treiben ſolten. Sie
wurden von allen fuͤr vnſinnig geſcholten. Dann
wer wolte glauben/ daß der Koͤnig/ welcher ſich von
vielen Jahren her offentlich nicht ſchawen laſſen/ ſo
geſchwindt ſich zeigen/ vnd ſelber reden wuͤrde? Es
kam maͤnniglichen frembd fuͤr/ vnd einer fragte den
andern/ was doch ſo gehling auffgeſtoſſen were. Et-
liche vnterfiengen ſich zu ſagen/ er wolte bey allge-
meiner Verſamblung das Koͤnigreich ablegen/ vnd
dieſes wuͤrde die letzte gebrauchung ſeines koͤniglichẽ
Anſehens ſeyn. Sie waren ſaͤmptlich begierig den
Handel zu erfahren/ vnd die Welt lieff von allen ſei-
ten zu. Die Leibguardie/ ſo auch erfordert worden/
ſtundt in jhren Companien vnd Fahnen eingethei-
let. Indeſſen hatten wir mit Fleiß ein hohes Ort
gleichſamb als einen Schawplatz auffgerichtet/ zu
welchem nach dem Britomandes inmitten ſeiner
fuͤrnemſten Herꝛen gegangen/ vnnd ſampt der Ti-
mandre auff den Thron geſeſſen/ auch den Aſtio-
riſt am nechſten zu ſich geſtellet hatte/ giengen
vnter dem Volck allerley reden. Dieſe weineten
vber dem Anſchawen deß Koͤniges; andere frag-
ten/ wie der frembde Juͤngling ſo eylends zu ſolcher
Wuͤrden gelanget were. Letztlich/ als man etliche

mal

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0779" n="735"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
gin. Man muß fler&#x017F;&#x017F;ig eylen/ ehe Commindorix ge-<lb/>
warnet werde/ vnd etwas darzwi&#x017F;chen bringe.</p><lb/>
            <p>Derhalben &#x017F;chickte man die Trompeter durch<lb/>
die gantze Statt/ welche das Volck zu dem Ge&#x017F;pra&#x0364;-<lb/>
che das der Ko&#x0364;nig halten wu&#x0364;rde/ treiben &#x017F;olten. Sie<lb/>
wurden von allen fu&#x0364;r vn&#x017F;innig ge&#x017F;cholten. Dann<lb/>
wer wolte glauben/ daß der Ko&#x0364;nig/ welcher &#x017F;ich von<lb/>
vielen Jahren her offentlich nicht &#x017F;chawen la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o<lb/>
ge&#x017F;chwindt &#x017F;ich zeigen/ vnd &#x017F;elber reden wu&#x0364;rde? Es<lb/>
kam ma&#x0364;nniglichen frembd fu&#x0364;r/ vnd einer fragte den<lb/>
andern/ was doch &#x017F;o gehling auffge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en were. Et-<lb/>
liche vnterfiengen &#x017F;ich zu &#x017F;agen/ er wolte bey allge-<lb/>
meiner Ver&#x017F;amblung das Ko&#x0364;nigreich ablegen/ vnd<lb/>
die&#x017F;es wu&#x0364;rde die letzte gebrauchung &#x017F;eines ko&#x0364;nigliche&#x0303;<lb/>
An&#x017F;ehens &#x017F;eyn. Sie waren &#x017F;a&#x0364;mptlich begierig den<lb/>
Handel zu erfahren/ vnd die Welt lieff von allen &#x017F;ei-<lb/>
ten zu. Die Leibguardie/ &#x017F;o auch erfordert worden/<lb/>
&#x017F;tundt in jhren Companien vnd Fahnen eingethei-<lb/>
let. Inde&#x017F;&#x017F;en hatten wir mit Fleiß ein hohes Ort<lb/>
gleich&#x017F;amb als einen Schawplatz auffgerichtet/ zu<lb/>
welchem nach dem Britomandes inmitten &#x017F;einer<lb/>
fu&#x0364;rnem&#x017F;ten Her&#xA75B;en gegangen/ vnnd &#x017F;ampt der Ti-<lb/>
mandre auff den Thron ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en/ auch den A&#x017F;tio-<lb/>
ri&#x017F;t am nech&#x017F;ten zu &#x017F;ich ge&#x017F;tellet hatte/ giengen<lb/>
vnter dem Volck allerley reden. Die&#x017F;e weineten<lb/>
vber dem An&#x017F;chawen deß Ko&#x0364;niges; andere frag-<lb/>
ten/ wie der frembde Ju&#x0364;ngling &#x017F;o eylends zu &#x017F;olcher<lb/>
Wu&#x0364;rden gelanget were. Letztlich/ als man etliche<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mal</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[735/0779] Das Vierdte Buch. gin. Man muß flerſſig eylen/ ehe Commindorix ge- warnet werde/ vnd etwas darzwiſchen bringe. Derhalben ſchickte man die Trompeter durch die gantze Statt/ welche das Volck zu dem Geſpraͤ- che das der Koͤnig halten wuͤrde/ treiben ſolten. Sie wurden von allen fuͤr vnſinnig geſcholten. Dann wer wolte glauben/ daß der Koͤnig/ welcher ſich von vielen Jahren her offentlich nicht ſchawen laſſen/ ſo geſchwindt ſich zeigen/ vnd ſelber reden wuͤrde? Es kam maͤnniglichen frembd fuͤr/ vnd einer fragte den andern/ was doch ſo gehling auffgeſtoſſen were. Et- liche vnterfiengen ſich zu ſagen/ er wolte bey allge- meiner Verſamblung das Koͤnigreich ablegen/ vnd dieſes wuͤrde die letzte gebrauchung ſeines koͤniglichẽ Anſehens ſeyn. Sie waren ſaͤmptlich begierig den Handel zu erfahren/ vnd die Welt lieff von allen ſei- ten zu. Die Leibguardie/ ſo auch erfordert worden/ ſtundt in jhren Companien vnd Fahnen eingethei- let. Indeſſen hatten wir mit Fleiß ein hohes Ort gleichſamb als einen Schawplatz auffgerichtet/ zu welchem nach dem Britomandes inmitten ſeiner fuͤrnemſten Herꝛen gegangen/ vnnd ſampt der Ti- mandre auff den Thron geſeſſen/ auch den Aſtio- riſt am nechſten zu ſich geſtellet hatte/ giengen vnter dem Volck allerley reden. Dieſe weineten vber dem Anſchawen deß Koͤniges; andere frag- ten/ wie der frembde Juͤngling ſo eylends zu ſolcher Wuͤrden gelanget were. Letztlich/ als man etliche mal

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/779
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 735. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/779>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.