Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

in dem sie den Obristen Hoffmeistern den höchsten
Befehlim Kruge hingelassen/ sich allgemach vmb
das Recht vber jhre Vnterthanen vnd Soldaten
gebracht haben. Diejenigen/ so Königreiche ver-
nünfftig auffzurichten/ oder standhafftig zumach-
en sich befleissen/ halten diese für die fürnemsten
zwey Sachen; erstlich/ daß die Vnterthanen sich
nicht leichtlich wieder den Fürsten aufflehnen kön-
nen; hernach wann sie ja durch das Garn deß Ge-
horsambs reissen wolten/ daß es jhnen doch an tüch-
tigen Rädels führern/ welche durch Mittel der Waf-
fen jhre vmbschweiffende vnd vnordentliche Wahn-
sinnigkeit stärcken vnd anführen möchten/ mangele.
Nun würden wir diese Warnungen alle beyde mit
dem Rhate wegen Vnterhaltung steten Krieges-
volckes vmbstossen. Dann saget mir/ was wird für
ein Vnterscheid seyn zwischen dem Volcke vnd so
viel Companien/ so vielen Leuten allerley Standes
vnd Wesens/ denen wir gutwillig die Waffen in die
Faust geben? Alle Auffwiegelung/ so dem Pöfel in
den Sinn kommen kan/ wird auch diese einnehmen
können; vnd zwar vmb so viel destoeher/ daß sie nach
jhrem Auffstande zum allerersten die Augen auff
jhre Waffen/ welche sie vermessen machen können/
werffen werden? Zu solcher Empörung nun kön-
nen sie kein näher Haupt finden als eben diesen/ dem
jhr die obriste Gewalt im Läger verliehen hettet.
Dann wird auch einer euch gedencken Trew zu-
verbleiben/ wann er so viel Sachen die jhm zum

Abfall

S s v

Das Vierdte Buch.

in dem ſie den Obriſten Hoffmeiſtern den hoͤchſten
Befehlim Kruge hingelaſſen/ ſich allgemach vmb
das Recht vber jhre Vnterthanen vnd Soldaten
gebracht haben. Diejenigen/ ſo Koͤnigreiche ver-
nuͤnfftig auffzurichten/ oder ſtandhafftig zumach-
en ſich befleiſſen/ halten dieſe fuͤr die fuͤrnemſten
zwey Sachen; erſtlich/ daß die Vnterthanen ſich
nicht leichtlich wieder den Fuͤrſten aufflehnen koͤn-
nen; hernach wann ſie ja durch das Garn deß Ge-
horſambs reiſſen wolten/ daß es jhnen doch an tuͤch-
tigẽ Raͤdels fuͤhrern/ welche durch Mittel der Waf-
fen jhre vmbſchweiffende vñ vnordentliche Wahn-
ſinnigkeit ſtaͤrcken vñ anfuͤhren moͤchten/ mangele.
Nun wuͤrden wir dieſe Warnungen alle beyde mit
dem Rhate wegen Vnterhaltung ſteten Krieges-
volckes vmbſtoſſen. Dann ſaget mir/ was wird fuͤr
ein Vnterſcheid ſeyn zwiſchen dem Volcke vnd ſo
viel Companien/ ſo vielen Leuten allerley Standes
vnd Weſens/ denen wir gutwillig die Waffen in die
Fauſt geben? Alle Auffwiegelung/ ſo dem Poͤfel in
den Sinn kommen kan/ wird auch dieſe einnehmen
koͤnnen; vnd zwar vmb ſo viel deſtoeher/ daß ſie nach
jhrem Auffſtande zum allererſten die Augen auff
jhre Waffen/ welche ſie vermeſſen machen koͤnnen/
werffen werden? Zu ſolcher Empoͤrung nun koͤn-
nen ſie kein naͤher Haupt finden als eben dieſen/ dem
jhr die obriſte Gewalt im Laͤger verliehen hettet.
Dann wird auch einer euch gedencken Trew zu-
verbleiben/ wann er ſo viel Sachen die jhm zum

Abfall

S s v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0693" n="649"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
in dem &#x017F;ie den Obri&#x017F;ten Hoffmei&#x017F;tern den ho&#x0364;ch&#x017F;ten<lb/>
Befehlim Kruge hingela&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ich allgemach vmb<lb/>
das Recht vber jhre Vnterthanen vnd Soldaten<lb/>
gebracht haben. Diejenigen/ &#x017F;o Ko&#x0364;nigreiche ver-<lb/>
nu&#x0364;nfftig auffzurichten/ oder &#x017F;tandhafftig zumach-<lb/>
en &#x017F;ich beflei&#x017F;&#x017F;en/ halten die&#x017F;e fu&#x0364;r die fu&#x0364;rnem&#x017F;ten<lb/>
zwey Sachen; er&#x017F;tlich/ daß die Vnterthanen &#x017F;ich<lb/>
nicht leichtlich wieder den Fu&#x0364;r&#x017F;ten aufflehnen ko&#x0364;n-<lb/>
nen; hernach wann &#x017F;ie ja durch das Garn deß Ge-<lb/>
hor&#x017F;ambs rei&#x017F;&#x017F;en wolten/ daß es jhnen doch an tu&#x0364;ch-<lb/>
tige&#x0303; Ra&#x0364;dels fu&#x0364;hrern/ welche durch Mittel der Waf-<lb/>
fen jhre vmb&#x017F;chweiffende vn&#x0303; vnordentliche Wahn-<lb/>
&#x017F;innigkeit &#x017F;ta&#x0364;rcken vn&#x0303; anfu&#x0364;hren mo&#x0364;chten/ mangele.<lb/>
Nun wu&#x0364;rden wir die&#x017F;e Warnungen alle beyde mit<lb/>
dem Rhate wegen Vnterhaltung &#x017F;teten Krieges-<lb/>
volckes vmb&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en. Dann &#x017F;aget mir/ was wird fu&#x0364;r<lb/>
ein Vnter&#x017F;cheid &#x017F;eyn zwi&#x017F;chen dem Volcke vnd &#x017F;o<lb/>
viel Companien/ &#x017F;o vielen Leuten allerley Standes<lb/>
vnd We&#x017F;ens/ denen wir gutwillig die Waffen in die<lb/>
Fau&#x017F;t geben? Alle Auffwiegelung/ &#x017F;o dem Po&#x0364;fel in<lb/>
den Sinn kommen kan/ wird auch die&#x017F;e einnehmen<lb/>
ko&#x0364;nnen; vnd zwar vmb &#x017F;o viel de&#x017F;toeher/ daß &#x017F;ie nach<lb/>
jhrem Auff&#x017F;tande zum allerer&#x017F;ten die Augen auff<lb/>
jhre Waffen/ welche &#x017F;ie verme&#x017F;&#x017F;en machen ko&#x0364;nnen/<lb/>
werffen werden? Zu &#x017F;olcher Empo&#x0364;rung nun ko&#x0364;n-<lb/>
nen &#x017F;ie kein na&#x0364;her Haupt finden als eben die&#x017F;en/ dem<lb/>
jhr die obri&#x017F;te Gewalt im La&#x0364;ger verliehen hettet.<lb/>
Dann wird auch einer euch gedencken Trew zu-<lb/>
verbleiben/ wann er &#x017F;o viel Sachen die jhm zum<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S s v</fw><fw place="bottom" type="catch">Abfall</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[649/0693] Das Vierdte Buch. in dem ſie den Obriſten Hoffmeiſtern den hoͤchſten Befehlim Kruge hingelaſſen/ ſich allgemach vmb das Recht vber jhre Vnterthanen vnd Soldaten gebracht haben. Diejenigen/ ſo Koͤnigreiche ver- nuͤnfftig auffzurichten/ oder ſtandhafftig zumach- en ſich befleiſſen/ halten dieſe fuͤr die fuͤrnemſten zwey Sachen; erſtlich/ daß die Vnterthanen ſich nicht leichtlich wieder den Fuͤrſten aufflehnen koͤn- nen; hernach wann ſie ja durch das Garn deß Ge- horſambs reiſſen wolten/ daß es jhnen doch an tuͤch- tigẽ Raͤdels fuͤhrern/ welche durch Mittel der Waf- fen jhre vmbſchweiffende vñ vnordentliche Wahn- ſinnigkeit ſtaͤrcken vñ anfuͤhren moͤchten/ mangele. Nun wuͤrden wir dieſe Warnungen alle beyde mit dem Rhate wegen Vnterhaltung ſteten Krieges- volckes vmbſtoſſen. Dann ſaget mir/ was wird fuͤr ein Vnterſcheid ſeyn zwiſchen dem Volcke vnd ſo viel Companien/ ſo vielen Leuten allerley Standes vnd Weſens/ denen wir gutwillig die Waffen in die Fauſt geben? Alle Auffwiegelung/ ſo dem Poͤfel in den Sinn kommen kan/ wird auch dieſe einnehmen koͤnnen; vnd zwar vmb ſo viel deſtoeher/ daß ſie nach jhrem Auffſtande zum allererſten die Augen auff jhre Waffen/ welche ſie vermeſſen machen koͤnnen/ werffen werden? Zu ſolcher Empoͤrung nun koͤn- nen ſie kein naͤher Haupt finden als eben dieſen/ dem jhr die obriſte Gewalt im Laͤger verliehen hettet. Dann wird auch einer euch gedencken Trew zu- verbleiben/ wann er ſo viel Sachen die jhm zum Abfall S s v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/693
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 649. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/693>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.