Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

steter Kriegesmacht schützet.

Dunalbius war im Policeywesen sehr erfah-
ren/ auch von Natur vnd Vnterrichtung aller Re-
giementssachen kündig/ wie derentwegen Eury-
medes also redete/ verwandelte er offtmals das Ge-
sichte vnd Augen/ vnd gab durch Zeichen zuverste-
hen/ daß er bald seiner Meinung were/ hergegen es
auch bald mit jhm nicht hielte. Als nun Euryme-
des kaum auffgehöret hatte/ fieng Dunalbius auff
deß Königes Begehren also an: Wann Euryme-
des der anderen Trew nicht nach der seinigen schätz-
te/ so würde er den Soldaten niemals so viel zuge-
schrieben haben/ daß er der Fürsten vnd deß Vat-
terlandes Wolfahrt nicht allein in jhrem Dienste/
sondern auch nur in der Ruhe vnd gleichsam dem
Schatten eines Heeres zubestehen gemeinet hette.
Von mir zusagen/ wiewol meine Gelegenheit vnd
geistlicher Stand mich zu Kriegesämptern nicht
gelangen lässet/ so wil ich doch kein Bedencken tra-
gen meine Meinung zueröffnen/ weil allhier nicht
die Frage ist was die Waffen dem Menschen scha-
den/ sondern was sie dem Frieden für Beschützung
bringen können. Vnd zwar dieses nicht so sehr/ Eu-
rymedes/ euch zuwiederstreben/ als von ewerer
Verständigkeit dasjenige was ich nicht weiß/ oder
woran ich zweiffele/ zufragen. Ich habe niemals
an denen Gefallen getragen/ welche einem gesun-
den Cörper für zukünfftige Kranckheiten A[r]tzney
eingiessen/ vnd die noch stillen Vrsachen der Vn-

päßlig-

S s iij

Das Vierdte Buch.

ſteter Kriegesmacht ſchuͤtzet.

Dunalbius war im Policeyweſen ſehr erfah-
ren/ auch von Natur vnd Vnterꝛichtung aller Re-
giementsſachen kuͤndig/ wie derentwegen Eury-
medes alſo redete/ verwandelte er offtmals das Ge-
ſichte vnd Augen/ vnd gab durch Zeichen zuverſte-
hen/ daß er bald ſeiner Meinung were/ hergegen es
auch bald mit jhm nicht hielte. Als nun Euryme-
des kaum auffgehoͤret hatte/ fieng Dunalbius auff
deß Koͤniges Begehren alſo an: Wann Euryme-
des der anderẽ Trew nicht nach der ſeinigen ſchaͤtz-
te/ ſo wuͤrde er den Soldaten niemals ſo viel zuge-
ſchrieben haben/ daß er der Fuͤrſten vnd deß Vat-
terlandes Wolfahrt nicht allein in jhrem Dienſte/
ſondern auch nur in der Ruhe vnd gleichſam dem
Schatten eines Heeres zubeſtehen gemeinet hette.
Von mir zuſagen/ wiewol meine Gelegenheit vnd
geiſtlicher Stand mich zu Kriegesaͤmptern nicht
gelangen laͤſſet/ ſo wil ich doch kein Bedencken tra-
gen meine Meinung zueroͤffnen/ weil allhier nicht
die Frage iſt was die Waffen dem Menſchen ſcha-
den/ ſondern was ſie dem Frieden fuͤr Beſchuͤtzung
bringen koͤnnen. Vnd zwar dieſes nicht ſo ſehr/ Eu-
rymedes/ euch zuwiederſtreben/ als von ewerer
Verſtaͤndigkeit dasjenige was ich nicht weiß/ oder
woran ich zweiffele/ zufragen. Ich habe niemals
an denen Gefallen getragen/ welche einem geſun-
den Coͤrper fuͤr zukuͤnfftige Kranckheiten A[r]tzney
eingieſſen/ vnd die noch ſtillen Vrſachen der Vn-

paͤßlig-

S s iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0689" n="645"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
&#x017F;teter Kriegesmacht &#x017F;chu&#x0364;tzet.</p><lb/>
            <p>Dunalbius war im Policeywe&#x017F;en &#x017F;ehr erfah-<lb/>
ren/ auch von Natur vnd Vnter&#xA75B;ichtung aller Re-<lb/>
giements&#x017F;achen ku&#x0364;ndig/ wie derentwegen Eury-<lb/>
medes al&#x017F;o redete/ verwandelte er offtmals das Ge-<lb/>
&#x017F;ichte vnd Augen/ vnd gab durch Zeichen zuver&#x017F;te-<lb/>
hen/ daß er bald &#x017F;einer Meinung were/ hergegen es<lb/>
auch bald mit jhm nicht hielte. Als nun Euryme-<lb/>
des kaum auffgeho&#x0364;ret hatte/ fieng Dunalbius auff<lb/>
deß Ko&#x0364;niges Begehren al&#x017F;o an: Wann Euryme-<lb/>
des der andere&#x0303; Trew nicht nach der &#x017F;einigen &#x017F;cha&#x0364;tz-<lb/>
te/ &#x017F;o wu&#x0364;rde er den Soldaten niemals &#x017F;o viel zuge-<lb/>
&#x017F;chrieben haben/ daß er der Fu&#x0364;r&#x017F;ten vnd deß Vat-<lb/>
terlandes Wolfahrt nicht allein in jhrem Dien&#x017F;te/<lb/>
&#x017F;ondern auch nur in der Ruhe vnd gleich&#x017F;am dem<lb/>
Schatten eines Heeres zube&#x017F;tehen gemeinet hette.<lb/>
Von mir zu&#x017F;agen/ wiewol meine Gelegenheit vnd<lb/>
gei&#x017F;tlicher Stand mich zu Kriegesa&#x0364;mptern nicht<lb/>
gelangen la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ &#x017F;o wil ich doch kein Bedencken tra-<lb/>
gen meine Meinung zuero&#x0364;ffnen/ weil allhier nicht<lb/>
die Frage i&#x017F;t was die Waffen dem Men&#x017F;chen &#x017F;cha-<lb/>
den/ &#x017F;ondern was &#x017F;ie dem Frieden fu&#x0364;r Be&#x017F;chu&#x0364;tzung<lb/>
bringen ko&#x0364;nnen. Vnd zwar die&#x017F;es nicht &#x017F;o &#x017F;ehr/ Eu-<lb/>
rymedes/ euch zuwieder&#x017F;treben/ als von ewerer<lb/>
Ver&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit dasjenige was ich nicht weiß/ oder<lb/>
woran ich zweiffele/ zufragen. Ich habe niemals<lb/>
an denen Gefallen getragen/ welche einem ge&#x017F;un-<lb/>
den Co&#x0364;rper fu&#x0364;r zuku&#x0364;nfftige Kranckheiten A<supplied>r</supplied>tzney<lb/>
eingie&#x017F;&#x017F;en/ vnd die noch &#x017F;tillen Vr&#x017F;achen der Vn-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S s iij</fw><fw place="bottom" type="catch">pa&#x0364;ßlig-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[645/0689] Das Vierdte Buch. ſteter Kriegesmacht ſchuͤtzet. Dunalbius war im Policeyweſen ſehr erfah- ren/ auch von Natur vnd Vnterꝛichtung aller Re- giementsſachen kuͤndig/ wie derentwegen Eury- medes alſo redete/ verwandelte er offtmals das Ge- ſichte vnd Augen/ vnd gab durch Zeichen zuverſte- hen/ daß er bald ſeiner Meinung were/ hergegen es auch bald mit jhm nicht hielte. Als nun Euryme- des kaum auffgehoͤret hatte/ fieng Dunalbius auff deß Koͤniges Begehren alſo an: Wann Euryme- des der anderẽ Trew nicht nach der ſeinigen ſchaͤtz- te/ ſo wuͤrde er den Soldaten niemals ſo viel zuge- ſchrieben haben/ daß er der Fuͤrſten vnd deß Vat- terlandes Wolfahrt nicht allein in jhrem Dienſte/ ſondern auch nur in der Ruhe vnd gleichſam dem Schatten eines Heeres zubeſtehen gemeinet hette. Von mir zuſagen/ wiewol meine Gelegenheit vnd geiſtlicher Stand mich zu Kriegesaͤmptern nicht gelangen laͤſſet/ ſo wil ich doch kein Bedencken tra- gen meine Meinung zueroͤffnen/ weil allhier nicht die Frage iſt was die Waffen dem Menſchen ſcha- den/ ſondern was ſie dem Frieden fuͤr Beſchuͤtzung bringen koͤnnen. Vnd zwar dieſes nicht ſo ſehr/ Eu- rymedes/ euch zuwiederſtreben/ als von ewerer Verſtaͤndigkeit dasjenige was ich nicht weiß/ oder woran ich zweiffele/ zufragen. Ich habe niemals an denen Gefallen getragen/ welche einem geſun- den Coͤrper fuͤr zukuͤnfftige Kranckheiten Artzney eingieſſen/ vnd die noch ſtillen Vrſachen der Vn- paͤßlig- S s iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/689
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 645. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/689>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.