Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

daß man solche Zeit doppeln solle/ zwar die jenigen/
welche langsame Mittel vorzuschlagen gewohnet
sindt/ werden diese Meinung nicht billichen/ vnd in
gäntzlicher Abrede seyn/ man könne so viel Sa-
chen jnner halben Jahresfrist zu völliger Ent-
scheidung nicht bringen. Diese frage ich nun/ ob
die häuffung der Händel von Jahr zu Jahren zu-
nehme; oder ob nach erörterung der Alten allzeit
newe mit grösserer Anzahl entspringen? Wann sie
zunehmen/ was wirdt endlich darauß werden? wie
wöllen wir vns von häuffung so vieler Jahre ent-
ledigen? Gewiß man muß sie entweder fahren las-
sen/ oder auff einen hauffen nicht so sehr nach Bil-
ligkeit als durch ein loß beylegen. Im Fall man a-
ber die alten Sachen für erwachsung der newen zu
Ende bringet/ so begehren wir nichts weiter/ vnd
sindt wegen der Anzahl einig. Es ist genug/ sage
ich/ daß so viel Gerichte in einem Jahre gehegt wer-
den/ als Händel in demselbigen fürkommen. Wann
sie mir aber die Wichtigkeit in Nachsuchung deß
Rechtens einwenden/ welche bißweilen etliche Jahre
haben wil/ so ist die Entschuldigung nichts destobes-
ser. Dann warumb sindt die Sachen verworren/ als
daß jhr Richter sie selbst verworren habt? Betrach-
tet die Vorfahren. Sie wußten viel eher zu sprechen
als wir fürzuschreiben: jedannoch könnet jhr nicht
verneinen daß sie der Gerechtigkeit sind nachgegan-
gen/ weil sie mehrentheil die Satzungen gemacht

haben

Joh. Barclayens Argenis/

daß man ſolche Zeit doppeln ſolle/ zwar die jenigen/
welche langſame Mittel vorzuſchlagen gewohnet
ſindt/ werden dieſe Meinung nicht billichen/ vnd in
gaͤntzlicher Abrede ſeyn/ man koͤnne ſo viel Sa-
chen jnner halben Jahresfriſt zu voͤlliger Ent-
ſcheidung nicht bringen. Dieſe frage ich nun/ ob
die haͤuffung der Haͤndel von Jahr zu Jahren zu-
nehme; oder ob nach eroͤrterung der Alten allzeit
newe mit groͤſſerer Anzahl entſpringen? Wann ſie
zunehmen/ was wirdt endlich darauß werden? wie
woͤllen wir vns von haͤuffung ſo vieler Jahre ent-
ledigen? Gewiß man muß ſie entweder fahren laſ-
ſen/ oder auff einen hauffen nicht ſo ſehr nach Bil-
ligkeit als durch ein loß beylegen. Im Fall man a-
ber die alten Sachen fuͤr erwachſung der newen zu
Ende bringet/ ſo begehren wir nichts weiter/ vnd
ſindt wegen der Anzahl einig. Es iſt genug/ ſage
ich/ daß ſo viel Gerichte in einem Jahre gehegt wer-
den/ als Haͤndel in demſelbigen fuͤrkommen. Wann
ſie mir aber die Wichtigkeit in Nachſuchung deß
Rechtens einwenden/ welche bißweilen etliche Jahre
haben wil/ ſo iſt die Entſchuldigung nichts deſtobeſ-
ſer. Dann warumb ſindt die Sachen verworꝛen/ als
daß jhr Richter ſie ſelbſt verworꝛen habt? Betrach-
tet die Vorfahren. Sie wußten viel eher zu ſprechen
als wir fuͤrzuſchreiben: jedannoch koͤnnet jhr nicht
verneinen daß ſie der Gerechtigkeit ſind nachgegan-
gen/ weil ſie mehrentheil die Satzungen gemacht

haben

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0626" n="582"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
daß man &#x017F;olche Zeit doppeln &#x017F;olle/ zwar die jenigen/<lb/>
welche lang&#x017F;ame Mittel vorzu&#x017F;chlagen gewohnet<lb/>
&#x017F;indt/ werden die&#x017F;e Meinung nicht billichen/ vnd in<lb/>
ga&#x0364;ntzlicher Abrede &#x017F;eyn/ man ko&#x0364;nne &#x017F;o viel Sa-<lb/>
chen jnner halben Jahresfri&#x017F;t zu vo&#x0364;lliger Ent-<lb/>
&#x017F;cheidung nicht bringen. Die&#x017F;e frage ich nun/ ob<lb/>
die ha&#x0364;uffung der Ha&#x0364;ndel von Jahr zu Jahren zu-<lb/>
nehme; oder ob nach ero&#x0364;rterung der Alten allzeit<lb/>
newe mit gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;erer Anzahl ent&#x017F;pringen? Wann &#x017F;ie<lb/>
zunehmen/ was wirdt endlich darauß werden? wie<lb/>
wo&#x0364;llen wir vns von ha&#x0364;uffung &#x017F;o vieler Jahre ent-<lb/>
ledigen? Gewiß man muß &#x017F;ie entweder fahren la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ oder auff einen hauffen nicht &#x017F;o &#x017F;ehr nach Bil-<lb/>
ligkeit als durch ein loß beylegen. Im Fall man a-<lb/>
ber die alten Sachen fu&#x0364;r erwach&#x017F;ung der newen zu<lb/>
Ende bringet/ &#x017F;o begehren wir nichts weiter/ vnd<lb/>
&#x017F;indt wegen der Anzahl einig. Es i&#x017F;t genug/ &#x017F;age<lb/>
ich/ daß &#x017F;o viel Gerichte in einem Jahre gehegt wer-<lb/>
den/ als Ha&#x0364;ndel in dem&#x017F;elbigen fu&#x0364;rkommen. Wann<lb/>
&#x017F;ie mir aber die Wichtigkeit in Nach&#x017F;uchung deß<lb/>
Rechtens einwenden/ welche bißweilen etliche Jahre<lb/>
haben wil/ &#x017F;o i&#x017F;t die Ent&#x017F;chuldigung nichts de&#x017F;tobe&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er. Dann warumb &#x017F;indt die Sachen verwor&#xA75B;en/ als<lb/>
daß jhr Richter &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t verwor&#xA75B;en habt? Betrach-<lb/>
tet die Vorfahren. Sie wußten viel eher zu &#x017F;prechen<lb/>
als wir fu&#x0364;rzu&#x017F;chreiben: jedannoch ko&#x0364;nnet jhr nicht<lb/>
verneinen daß &#x017F;ie der Gerechtigkeit &#x017F;ind nachgegan-<lb/>
gen/ weil &#x017F;ie mehrentheil die Satzungen gemacht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">haben</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[582/0626] Joh. Barclayens Argenis/ daß man ſolche Zeit doppeln ſolle/ zwar die jenigen/ welche langſame Mittel vorzuſchlagen gewohnet ſindt/ werden dieſe Meinung nicht billichen/ vnd in gaͤntzlicher Abrede ſeyn/ man koͤnne ſo viel Sa- chen jnner halben Jahresfriſt zu voͤlliger Ent- ſcheidung nicht bringen. Dieſe frage ich nun/ ob die haͤuffung der Haͤndel von Jahr zu Jahren zu- nehme; oder ob nach eroͤrterung der Alten allzeit newe mit groͤſſerer Anzahl entſpringen? Wann ſie zunehmen/ was wirdt endlich darauß werden? wie woͤllen wir vns von haͤuffung ſo vieler Jahre ent- ledigen? Gewiß man muß ſie entweder fahren laſ- ſen/ oder auff einen hauffen nicht ſo ſehr nach Bil- ligkeit als durch ein loß beylegen. Im Fall man a- ber die alten Sachen fuͤr erwachſung der newen zu Ende bringet/ ſo begehren wir nichts weiter/ vnd ſindt wegen der Anzahl einig. Es iſt genug/ ſage ich/ daß ſo viel Gerichte in einem Jahre gehegt wer- den/ als Haͤndel in demſelbigen fuͤrkommen. Wann ſie mir aber die Wichtigkeit in Nachſuchung deß Rechtens einwenden/ welche bißweilen etliche Jahre haben wil/ ſo iſt die Entſchuldigung nichts deſtobeſ- ſer. Dann warumb ſindt die Sachen verworꝛen/ als daß jhr Richter ſie ſelbſt verworꝛen habt? Betrach- tet die Vorfahren. Sie wußten viel eher zu ſprechen als wir fuͤrzuſchreiben: jedannoch koͤnnet jhr nicht verneinen daß ſie der Gerechtigkeit ſind nachgegan- gen/ weil ſie mehrentheil die Satzungen gemacht haben

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/626
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 582. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/626>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.