Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das dritte Buch.

ordnen/ daß kein Advocat für entlichem Außtrage
der Sache von seinen Clienten etwas nehmen dörffe.
Welcher verlieren wirdt sol entweder nichts/ oder ja
nur ein weniges/ dessen Außsatz jhr machen müst/
dem Advocaten zugeben schüldig seyn; darumb man
auch stracks von Anfange deß Processes/ wegen die-
ser klemen Summe Fürstandt thun soll/ darmit
man nicht die Belohnung der Mühe durch einen
newen Streitt suchen müsse. Der jenige aber dem
die Sache zugesprochen wirdt/ sol für die Beloh-
nung seines Fleisses so viel bekommen/ als jhm die
Richter zuerkennen werden. Doch muß man heilig
darüber halten/ daß vnter wehrender Strittigkeit
vnzeitige Geschencke nachbleiben. Wirdt eine Par-
tey solche geben/ so soll sie jhren Handel verlieren;
wirdt sie der Advocat annehmmen/ als soll jhm
Sachen ferner zuführen verbotten seyn. Der Ansä-
ger soll eine solche Vergeltung erlangen/ welche
auch jhre eigene Haußicute zur Anklagungreitzen
kan. Also werden die Procuratoren alles Säum-
nüß hassen/ vnd jhres Bestens wegen/ in dem sie
schleuniger zum Ende eylen/ andern nutzen.

Dieses nun kan auch wenig nutzen/ wann jhr
nicht außdrücklich/ mit angefügter harter Straffe/
vnd nicht nur wie wir pflegen/ zum vergänglichen
Scheine deß Schreckens/ befchlet/ daß kein Handel
vber sechs Monat für den Richtern schweben sol: es
sey dann daß man ausser der Prouintz Zeugen erfor-
dern müsse. Dann damals bin ich nicht darwider/

daß

Oo iij

Das dritte Buch.

ordnen/ daß kein Advocat fuͤr entlichem Außtrage
der Sache von ſeinen Clienten etwas nehmen doͤrffe.
Welcher verlieren wirdt ſol entweder nichts/ oder ja
nur ein weniges/ deſſen Außſatz jhr machen muͤſt/
dem Advocaten zugeben ſchuͤldig ſeyn; darumb man
auch ſtracks von Anfange deß Proceſſes/ wegen die-
ſer klemen Summe Fuͤrſtandt thun ſoll/ darmit
man nicht die Belohnung der Muͤhe durch einen
newen Streitt ſuchen muͤſſe. Der jenige aber dem
die Sache zugeſprochen wirdt/ ſol fuͤr die Beloh-
nung ſeines Fleiſſes ſo viel bekommen/ als jhm die
Richter zuerkennen werden. Doch muß man heilig
daruͤber halten/ daß vnter wehrender Strittigkeit
vnzeitige Geſchencke nachbleiben. Wirdt eine Par-
tey ſolche geben/ ſo ſoll ſie jhren Handel verlieren;
wirdt ſie der Advocat annehmmen/ als ſoll jhm
Sachen ferner zufuͤhren verbotten ſeyn. Der Anſaͤ-
ger ſoll eine ſolche Vergeltung erlangen/ welche
auch jhre eigene Haußicute zur Anklagungreitzen
kan. Alſo werden die Procuratoren alles Saͤum-
nuͤß haſſen/ vnd jhres Beſtens wegen/ in dem ſie
ſchleuniger zum Ende eylen/ andern nutzen.

Dieſes nun kan auch wenig nutzen/ wann jhr
nicht außdruͤcklich/ mit angefuͤgter harter Straffe/
vnd nicht nur wie wir pflegen/ zum vergaͤnglichen
Scheine deß Schreckens/ befchlet/ daß kein Handel
vber ſechs Monat fuͤr den Richtern ſchweben ſol: es
ſey dann daß man auſſer der Prouintz Zeugen erfor-
dern muͤſſe. Dann damals bin ich nicht darwider/

daß

Oo iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0625" n="581"/><fw place="top" type="header">Das dritte Buch.</fw><lb/>
ordnen/ daß kein Advocat fu&#x0364;r entlichem Außtrage<lb/>
der Sache von &#x017F;einen Clienten etwas nehmen do&#x0364;rffe.<lb/>
Welcher verlieren wirdt &#x017F;ol entweder nichts/ oder ja<lb/>
nur ein weniges/ de&#x017F;&#x017F;en Auß&#x017F;atz jhr machen mu&#x0364;&#x017F;t/<lb/>
dem Advocaten zugeben &#x017F;chu&#x0364;ldig &#x017F;eyn; darumb man<lb/>
auch &#x017F;tracks von Anfange deß Proce&#x017F;&#x017F;es/ wegen die-<lb/>
&#x017F;er klemen Summe Fu&#x0364;r&#x017F;tandt thun &#x017F;oll/ darmit<lb/>
man nicht die Belohnung der Mu&#x0364;he durch einen<lb/>
newen Streitt &#x017F;uchen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Der jenige aber dem<lb/>
die Sache zuge&#x017F;prochen wirdt/ &#x017F;ol fu&#x0364;r die Beloh-<lb/>
nung &#x017F;eines Flei&#x017F;&#x017F;es &#x017F;o viel bekommen/ als jhm die<lb/>
Richter zuerkennen werden. Doch muß man heilig<lb/>
daru&#x0364;ber halten/ daß vnter wehrender Strittigkeit<lb/>
vnzeitige Ge&#x017F;chencke nachbleiben. Wirdt eine Par-<lb/>
tey &#x017F;olche geben/ &#x017F;o &#x017F;oll &#x017F;ie jhren Handel verlieren;<lb/>
wirdt &#x017F;ie der Advocat annehmmen/ als &#x017F;oll jhm<lb/>
Sachen ferner zufu&#x0364;hren verbotten &#x017F;eyn. Der An&#x017F;a&#x0364;-<lb/>
ger &#x017F;oll eine &#x017F;olche Vergeltung erlangen/ welche<lb/>
auch jhre eigene Haußicute zur Anklagungreitzen<lb/>
kan. Al&#x017F;o werden die Procuratoren alles Sa&#x0364;um-<lb/>
nu&#x0364;ß ha&#x017F;&#x017F;en/ vnd jhres Be&#x017F;tens wegen/ in dem &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;chleuniger zum Ende eylen/ andern nutzen.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;es nun kan auch wenig nutzen/ wann jhr<lb/>
nicht außdru&#x0364;cklich/ mit angefu&#x0364;gter harter Straffe/<lb/>
vnd nicht nur wie wir pflegen/ zum verga&#x0364;nglichen<lb/>
Scheine deß Schreckens/ befchlet/ daß kein Handel<lb/>
vber &#x017F;echs Monat fu&#x0364;r den Richtern &#x017F;chweben &#x017F;ol: es<lb/>
&#x017F;ey dann daß man au&#x017F;&#x017F;er der Prouintz Zeugen erfor-<lb/>
dern mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Dann damals bin ich nicht darwider/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Oo iij</fw><fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[581/0625] Das dritte Buch. ordnen/ daß kein Advocat fuͤr entlichem Außtrage der Sache von ſeinen Clienten etwas nehmen doͤrffe. Welcher verlieren wirdt ſol entweder nichts/ oder ja nur ein weniges/ deſſen Außſatz jhr machen muͤſt/ dem Advocaten zugeben ſchuͤldig ſeyn; darumb man auch ſtracks von Anfange deß Proceſſes/ wegen die- ſer klemen Summe Fuͤrſtandt thun ſoll/ darmit man nicht die Belohnung der Muͤhe durch einen newen Streitt ſuchen muͤſſe. Der jenige aber dem die Sache zugeſprochen wirdt/ ſol fuͤr die Beloh- nung ſeines Fleiſſes ſo viel bekommen/ als jhm die Richter zuerkennen werden. Doch muß man heilig daruͤber halten/ daß vnter wehrender Strittigkeit vnzeitige Geſchencke nachbleiben. Wirdt eine Par- tey ſolche geben/ ſo ſoll ſie jhren Handel verlieren; wirdt ſie der Advocat annehmmen/ als ſoll jhm Sachen ferner zufuͤhren verbotten ſeyn. Der Anſaͤ- ger ſoll eine ſolche Vergeltung erlangen/ welche auch jhre eigene Haußicute zur Anklagungreitzen kan. Alſo werden die Procuratoren alles Saͤum- nuͤß haſſen/ vnd jhres Beſtens wegen/ in dem ſie ſchleuniger zum Ende eylen/ andern nutzen. Dieſes nun kan auch wenig nutzen/ wann jhr nicht außdruͤcklich/ mit angefuͤgter harter Straffe/ vnd nicht nur wie wir pflegen/ zum vergaͤnglichen Scheine deß Schreckens/ befchlet/ daß kein Handel vber ſechs Monat fuͤr den Richtern ſchweben ſol: es ſey dann daß man auſſer der Prouintz Zeugen erfor- dern muͤſſe. Dann damals bin ich nicht darwider/ daß Oo iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/625
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 581. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/625>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.