Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

daß man auff Mittel wieder solches Vbel sehe/ zu
welchem jhr vielleicht mit solcher Ordnung gute
Anfang machen würdet; daß die Parteyen sich selbs
persönlich für den Richter gestellen solten/ dami
man nicht allein auff der Advocaten Worten be
ruhen dörffte. Die Richter kommen offtmals durc
solche jhre einfältige oder listige Anbringen auff de
Zweck der Sachen viel besser/ als durch beschönung
einer verschlagenen Beredtsamkeit. Wann sie di
Händel an sich selbst verstanden haben/ so könne
zwene oder drey Richter allein vrtheilen/ ob er so kla
sey daß man darinnen sprechen möge. Sie dörffe
sich auch an die Buchstaben deß Rechtens nich
binden; sondern sollen dem jenigen beypflichten/ wa
gut vnd billich ist. Anders zuverfahren sol verbotte
seyn/ beydes in gemeinen vnd denen Gerichten/ wel
che man nach Außschlagung deß gemeinen/ an zu
zufliehen pfleget. Ist die Strittigkeit etwas duncke
ler/ daß sie Zeugen/ Erleuterung vnd Gesetze erfor
dert/ so sollen die Advocaten welchen sie angetrage
wirdt den Eydt wiederholen/ welchen sie geschwore
haben/ keine vnbillige Sachen mit wissen vnd Wil
len zuvertretten. Wirdt sich befinden daß sie wiede
jhre Pflicht gethan/ vnd jhren Clienten angeführ
haben/ so sollen sie nebenst verlierung jhres gute
Nahmens auch also gestrafft werden/ dessen Furcht
bey denen/ so dergleichen sich vnterwinden möchten
mehr außrichten könne als alle Götter. So mu
man auch mit einem höchstersprißlichen Befehl an

ordnen

Joh. Barclayens Argenis/

daß man auff Mittel wieder ſolches Vbel ſehe/ zu
welchem jhr vielleicht mit ſolcher Ordnung gute
Anfang machen wuͤrdet; daß die Parteyen ſich ſelbſ
perſoͤnlich fuͤr den Richter geſtellen ſolten/ dami
man nicht allein auff der Advocaten Worten be
ruhen doͤrffte. Die Richter kommen offtmals durc
ſolche jhre einfaͤltige oder liſtige Anbringen auff de
Zweck der Sachen viel beſſer/ als durch beſchoͤnung
einer verſchlagenen Beredtſamkeit. Wann ſie di
Haͤndel an ſich ſelbſt verſtanden haben/ ſo koͤnne
zwene oder drey Richter allein vrtheilen/ ob er ſo kla
ſey daß man darinnen ſprechen moͤge. Sie doͤrffe
ſich auch an die Buchſtaben deß Rechtens nich
binden; ſondern ſollen dem jenigen beypflichten/ wa
gut vnd billich iſt. Anders zuverfahren ſol verbotte
ſeyn/ beydes in gemeinen vnd denen Gerichten/ wel
che man nach Außſchlagung deß gemeinen/ an zu
zufliehen pfleget. Iſt die Strittigkeit etwas duncke
ler/ daß ſie Zeugen/ Erleuterung vnd Geſetze erfor
dert/ ſo ſollen die Advocaten welchen ſie angetrage
wirdt den Eydt wiederholen/ welchen ſie geſchwore
haben/ keine vnbillige Sachen mit wiſſen vnd Wil
len zuvertretten. Wirdt ſich befinden daß ſie wiede
jhre Pflicht gethan/ vnd jhren Clienten angefuͤhr
haben/ ſo ſollen ſie nebenſt verlierung jhres gute
Nahmens auch alſo geſtrafft werden/ deſſen Furcht
bey denen/ ſo dergleichen ſich vnterwinden moͤchten
mehr außrichten koͤnne als alle Goͤtter. So mu
man auch mit einem hoͤchſterſprißlichen Befehl an

ordnen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0624" n="580"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
daß man auff Mittel wieder &#x017F;olches Vbel &#x017F;ehe/ zu<lb/>
welchem jhr vielleicht mit &#x017F;olcher Ordnung gute<lb/>
Anfang machen wu&#x0364;rdet; daß die Parteyen &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;<lb/>
per&#x017F;o&#x0364;nlich fu&#x0364;r den Richter ge&#x017F;tellen &#x017F;olten/ dami<lb/>
man nicht allein auff der Advocaten Worten be<lb/>
ruhen do&#x0364;rffte. Die Richter kommen offtmals durc<lb/>
&#x017F;olche jhre einfa&#x0364;ltige oder li&#x017F;tige Anbringen auff de<lb/>
Zweck der Sachen viel be&#x017F;&#x017F;er/ als durch be&#x017F;cho&#x0364;nung<lb/>
einer ver&#x017F;chlagenen Beredt&#x017F;amkeit. Wann &#x017F;ie di<lb/>
Ha&#x0364;ndel an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t ver&#x017F;tanden haben/ &#x017F;o ko&#x0364;nne<lb/>
zwene oder drey Richter allein vrtheilen/ ob er &#x017F;o kla<lb/>
&#x017F;ey daß man darinnen &#x017F;prechen mo&#x0364;ge. Sie do&#x0364;rffe<lb/>
&#x017F;ich auch an die Buch&#x017F;taben deß Rechtens nich<lb/>
binden; &#x017F;ondern &#x017F;ollen dem jenigen beypflichten/ wa<lb/>
gut vnd billich i&#x017F;t. Anders zuverfahren &#x017F;ol verbotte<lb/>
&#x017F;eyn/ beydes in gemeinen vnd denen Gerichten/ wel<lb/>
che man nach Auß&#x017F;chlagung deß gemeinen/ an zu<lb/>
zufliehen pfleget. I&#x017F;t die Strittigkeit etwas duncke<lb/>
ler/ daß &#x017F;ie Zeugen/ Erleuterung vnd Ge&#x017F;etze erfor<lb/>
dert/ &#x017F;o &#x017F;ollen die Advocaten welchen &#x017F;ie angetrage<lb/>
wirdt den Eydt wiederholen/ welchen &#x017F;ie ge&#x017F;chwore<lb/>
haben/ keine vnbillige Sachen mit wi&#x017F;&#x017F;en vnd Wil<lb/>
len zuvertretten. Wirdt &#x017F;ich befinden daß &#x017F;ie wiede<lb/>
jhre Pflicht gethan/ vnd jhren Clienten angefu&#x0364;hr<lb/>
haben/ &#x017F;o &#x017F;ollen &#x017F;ie neben&#x017F;t verlierung jhres gute<lb/>
Nahmens auch al&#x017F;o ge&#x017F;trafft werden/ de&#x017F;&#x017F;en Furcht<lb/>
bey denen/ &#x017F;o dergleichen &#x017F;ich vnterwinden mo&#x0364;chten<lb/>
mehr außrichten ko&#x0364;nne als alle Go&#x0364;tter. So mu<lb/>
man auch mit einem ho&#x0364;ch&#x017F;ter&#x017F;prißlichen Befehl an<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ordnen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[580/0624] Joh. Barclayens Argenis/ daß man auff Mittel wieder ſolches Vbel ſehe/ zu welchem jhr vielleicht mit ſolcher Ordnung gute Anfang machen wuͤrdet; daß die Parteyen ſich ſelbſ perſoͤnlich fuͤr den Richter geſtellen ſolten/ dami man nicht allein auff der Advocaten Worten be ruhen doͤrffte. Die Richter kommen offtmals durc ſolche jhre einfaͤltige oder liſtige Anbringen auff de Zweck der Sachen viel beſſer/ als durch beſchoͤnung einer verſchlagenen Beredtſamkeit. Wann ſie di Haͤndel an ſich ſelbſt verſtanden haben/ ſo koͤnne zwene oder drey Richter allein vrtheilen/ ob er ſo kla ſey daß man darinnen ſprechen moͤge. Sie doͤrffe ſich auch an die Buchſtaben deß Rechtens nich binden; ſondern ſollen dem jenigen beypflichten/ wa gut vnd billich iſt. Anders zuverfahren ſol verbotte ſeyn/ beydes in gemeinen vnd denen Gerichten/ wel che man nach Außſchlagung deß gemeinen/ an zu zufliehen pfleget. Iſt die Strittigkeit etwas duncke ler/ daß ſie Zeugen/ Erleuterung vnd Geſetze erfor dert/ ſo ſollen die Advocaten welchen ſie angetrage wirdt den Eydt wiederholen/ welchen ſie geſchwore haben/ keine vnbillige Sachen mit wiſſen vnd Wil len zuvertretten. Wirdt ſich befinden daß ſie wiede jhre Pflicht gethan/ vnd jhren Clienten angefuͤhr haben/ ſo ſollen ſie nebenſt verlierung jhres gute Nahmens auch alſo geſtrafft werden/ deſſen Furcht bey denen/ ſo dergleichen ſich vnterwinden moͤchten mehr außrichten koͤnne als alle Goͤtter. So mu man auch mit einem hoͤchſterſprißlichen Befehl an ordnen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/624
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 580. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/624>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.