Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das dritte Buch.

dern. Also werden die Parteyen durch grosses Auff-
schieben in Verderben gesetzt: mit grossem Schaden/
Gnädigster König/ der Vnschüldigern vnd Armen.
Dann im Fall ein Armer wieder einen Reichen et-
was zuthun hat/ derselbe muß durch solche Weit-
läufftigkeit müde werden vnd erliegen/ vnd hat sich
nach erlangung seines Rechtens nicht so sehr vber
seine Gegenpart/ als vber die langwirige Billigkeit
zuentrüsten. Dann jhr Mühe wirdt nach der Zeit
vnd Verweilung geschätzet; vnd durch dieses Mit-
tel können sich beydes Richter vnnd Advocaten be-
reichern. Sie wissen jhr vieles Schreiben/ vnd vieles
hören (wiewol es besser kürtzlich hette verrichtet mö-
gen werden thewer zu verkauffen/ vnd sindt darumb
destoärger/ daß sie dieses der Gerechtigkeit zumessen/
woran sie selber schuld tragen. Vber diß beraubet sie
die Gewonheit betrübte Leute zusehen vnd zu mach-
en aller Barmhertzigkeit/ daß sie von keinem Mitlei-
den wissen/ oder vielmehr Gerichteshändel haben/
für kein Elendt halten. Sindt derhalben taub für al-
lem Wehklagen/ lassen sich kein bitten bewegen; son-
dern weil sie von jhnen gechrt werden/ als wöllen sie
solche Herrschafft vber sie gerne lange Zeit erhal-
en.

Worinnen sie täglich mehr jrren mag ich nicht
rzehlen: dann vber dieses sämptlich hetten sich
ie jenigen bey euch beschweren sollen/ welche noch
ie Gerichte zu bessern gerathen haben. Es ist besser

daß

Oo ij

Das dritte Buch.

dern. Alſo werden die Parteyen durch groſſes Auff-
ſchieben in Verdeꝛben geſetzt: mit groſſem Schaden/
Gnaͤdigſter Koͤnig/ der Vnſchuͤldigern vnd Armen.
Dann im Fall ein Armer wieder einen Reichen et-
was zuthun hat/ derſelbe muß durch ſolche Weit-
laͤufftigkeit muͤde werden vnd erliegen/ vnd hat ſich
nach erlangung ſeines Rechtens nicht ſo ſehr vber
ſeine Gegenpart/ als vber die langwirige Billigkeit
zuentruͤſten. Dann jhr Muͤhe wirdt nach der Zeit
vnd Verweilung geſchaͤtzet; vnd durch dieſes Mit-
tel koͤnnen ſich beydes Richter vnnd Advocaten be-
reichern. Sie wiſſen jhr vieles Schreiben/ vnd vieles
hoͤren (wiewol es beſſer kuͤrtzlich hette verꝛichtet moͤ-
gen werden thewer zu verkauffen/ vnd ſindt darumb
deſtoaͤrger/ daß ſie dieſes der Gerechtigkeit zumeſſen/
woran ſie ſelber ſchuld tragen. Vber diß beraubet ſie
die Gewonheit betruͤbte Leute zuſehen vnd zu mach-
en aller Barmhertzigkeit/ daß ſie von keinem Mitlei-
den wiſſen/ oder vielmehr Gerichteshaͤndel haben/
fuͤr kein Elendt halten. Sindt derhalben taub fuͤr al-
lem Wehklagen/ laſſen ſich kein bitten bewegen; ſon-
dern weil ſie von jhnen gechrt werden/ als woͤllen ſie
ſolche Herꝛſchafft vber ſie gerne lange Zeit erhal-
en.

Worinnen ſie taͤglich mehr jrꝛen mag ich nicht
rzehlen: dann vber dieſes ſaͤmptlich hetten ſich
ie jenigen bey euch beſchweren ſollen/ welche noch
ie Gerichte zu beſſern gerathen haben. Es iſt beſſer

daß

Oo ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0623" n="579"/><fw place="top" type="header">Das dritte Buch.</fw><lb/>
dern. Al&#x017F;o werden die Parteyen durch gro&#x017F;&#x017F;es Auff-<lb/>
&#x017F;chieben in Verde&#xA75B;ben ge&#x017F;etzt: mit gro&#x017F;&#x017F;em Schaden/<lb/>
Gna&#x0364;dig&#x017F;ter Ko&#x0364;nig/ der Vn&#x017F;chu&#x0364;ldigern vnd Armen.<lb/>
Dann im Fall ein Armer wieder einen Reichen et-<lb/>
was zuthun hat/ der&#x017F;elbe muß durch &#x017F;olche Weit-<lb/>
la&#x0364;ufftigkeit mu&#x0364;de werden vnd erliegen/ vnd hat &#x017F;ich<lb/>
nach erlangung &#x017F;eines Rechtens nicht &#x017F;o &#x017F;ehr vber<lb/>
&#x017F;eine Gegenpart/ als vber die langwirige Billigkeit<lb/>
zuentru&#x0364;&#x017F;ten. Dann jhr Mu&#x0364;he wirdt nach der Zeit<lb/>
vnd Verweilung ge&#x017F;cha&#x0364;tzet; vnd durch die&#x017F;es Mit-<lb/>
tel ko&#x0364;nnen &#x017F;ich beydes Richter vnnd Advocaten be-<lb/>
reichern. Sie wi&#x017F;&#x017F;en jhr vieles Schreiben/ vnd vieles<lb/>
ho&#x0364;ren (wiewol es be&#x017F;&#x017F;er ku&#x0364;rtzlich hette ver&#xA75B;ichtet mo&#x0364;-<lb/>
gen werden thewer zu verkauffen/ vnd &#x017F;indt darumb<lb/>
de&#x017F;toa&#x0364;rger/ daß &#x017F;ie die&#x017F;es der Gerechtigkeit zume&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
woran &#x017F;ie &#x017F;elber &#x017F;chuld tragen. Vber diß beraubet &#x017F;ie<lb/>
die Gewonheit betru&#x0364;bte Leute zu&#x017F;ehen vnd zu mach-<lb/>
en aller Barmhertzigkeit/ daß &#x017F;ie von keinem Mitlei-<lb/>
den wi&#x017F;&#x017F;en/ oder vielmehr Gerichtesha&#x0364;ndel haben/<lb/>
fu&#x0364;r kein Elendt halten. Sindt derhalben taub fu&#x0364;r al-<lb/>
lem Wehklagen/ la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich kein bitten bewegen; &#x017F;on-<lb/>
dern weil &#x017F;ie von jhnen gechrt werden/ als wo&#x0364;llen &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;olche Her&#xA75B;&#x017F;chafft vber &#x017F;ie gerne lange Zeit erhal-<lb/>
en.</p><lb/>
            <p>Worinnen &#x017F;ie ta&#x0364;glich mehr jr&#xA75B;en mag ich nicht<lb/>
rzehlen: dann vber die&#x017F;es &#x017F;a&#x0364;mptlich hetten &#x017F;ich<lb/>
ie jenigen bey euch be&#x017F;chweren &#x017F;ollen/ welche noch<lb/>
ie Gerichte zu be&#x017F;&#x017F;ern gerathen haben. Es i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Oo ij</fw><fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[579/0623] Das dritte Buch. dern. Alſo werden die Parteyen durch groſſes Auff- ſchieben in Verdeꝛben geſetzt: mit groſſem Schaden/ Gnaͤdigſter Koͤnig/ der Vnſchuͤldigern vnd Armen. Dann im Fall ein Armer wieder einen Reichen et- was zuthun hat/ derſelbe muß durch ſolche Weit- laͤufftigkeit muͤde werden vnd erliegen/ vnd hat ſich nach erlangung ſeines Rechtens nicht ſo ſehr vber ſeine Gegenpart/ als vber die langwirige Billigkeit zuentruͤſten. Dann jhr Muͤhe wirdt nach der Zeit vnd Verweilung geſchaͤtzet; vnd durch dieſes Mit- tel koͤnnen ſich beydes Richter vnnd Advocaten be- reichern. Sie wiſſen jhr vieles Schreiben/ vnd vieles hoͤren (wiewol es beſſer kuͤrtzlich hette verꝛichtet moͤ- gen werden thewer zu verkauffen/ vnd ſindt darumb deſtoaͤrger/ daß ſie dieſes der Gerechtigkeit zumeſſen/ woran ſie ſelber ſchuld tragen. Vber diß beraubet ſie die Gewonheit betruͤbte Leute zuſehen vnd zu mach- en aller Barmhertzigkeit/ daß ſie von keinem Mitlei- den wiſſen/ oder vielmehr Gerichteshaͤndel haben/ fuͤr kein Elendt halten. Sindt derhalben taub fuͤr al- lem Wehklagen/ laſſen ſich kein bitten bewegen; ſon- dern weil ſie von jhnen gechrt werden/ als woͤllen ſie ſolche Herꝛſchafft vber ſie gerne lange Zeit erhal- en. Worinnen ſie taͤglich mehr jrꝛen mag ich nicht rzehlen: dann vber dieſes ſaͤmptlich hetten ſich ie jenigen bey euch beſchweren ſollen/ welche noch ie Gerichte zu beſſern gerathen haben. Es iſt beſſer daß Oo ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/623
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 579. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/623>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.