Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Joh. Barclayens Argenis/ rers Händel/ als daß sie dieselben schlichten vnd ver-tragen. Sie möchten aber in grosser Anzahl seyn wie sie dern,
Joh. Barclayens Argenis/ rers Haͤndel/ als daß ſie dieſelben ſchlichten vnd ver-tragen. Sie moͤchten aber in groſſer Anzahl ſeyn wie ſie dern,
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0622" n="578"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/> rers Haͤndel/ als daß ſie dieſelben ſchlichten vnd ver-<lb/> tragen.</p><lb/> <p>Sie moͤchten aber in groſſer Anzahl ſeyn wie ſie<lb/> wolten/ vnd alles was ſich zu jhnen nahet/ gleichſam<lb/> als mit einer Sucht anſtecken/ wann ſie nur die je-<lb/> nigen ſo in jhre Haͤnde fallen/ nach einer kurtzen<lb/> Marter loß lieſſen; aber alſo bleiben die Strittigkei-<lb/> ten vnendlich/ ſo daß wann man neben den Vnko-<lb/> ſten die Beſchwerligkeit erwieget/ es aͤrger zuſeyn<lb/> ſcheinet dermaſſen die Sach erhalten/ als baldt ver-<lb/> lieren. Dieſes iſts worauff jhr ſonderlich ſollet be-<lb/> dacht ſeyn. Schneidet ſolche Vmbſchweiff ab/ vnd<lb/> ſchreibt gewiſſe Zeit fuͤr/ auſſer welcher keine Streit-<lb/> ſache weren ſol. Dann es iſt keine Maß noch Zahl<lb/> mehr deren Kuͤnſte vnd Namen/ mit denen Advoca-<lb/> ten vnd Richter arme Partheyen zuaͤffen pflegen.<lb/> Sie zerꝛeiſſen die jenige Stuͤckweiſe vnd langſam/<lb/> welche ſie mit einem Streiche hetten toͤdten koͤnnen.<lb/> Man kompt offt fuͤr Gericht/ bringt die Sach an;<lb/> es vergehen etliche Jahr/ ehe daß man zur rechten<lb/> Verhoͤr/ wie ſie ſagen/ gelangen kan. Bald iſt es der<lb/> Richter Gelegenheit nicht; baldt halten ſich die Ad-<lb/> vocaten mit hindanlaſſung deß Hauptſtreits in ſol-<lb/> chen Sachen auff/ die entweder von ſich ſelbſt/ oder<lb/> durch jhre Boßheit auß dem fuͤrnembſten Handel<lb/> entſpringen. Dieſes ſindt die Geſchaͤffte/ ſagen ſie/<lb/> die man zum erſten verꝛichten muß/ vnd ohn welche<lb/> der Richter zu gewiſſer Entſcheidung nicht gelan-<lb/> gen kan. Alſo erwaͤchſt ein Zweifel auß dem an-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">dern,</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [578/0622]
Joh. Barclayens Argenis/
rers Haͤndel/ als daß ſie dieſelben ſchlichten vnd ver-
tragen.
Sie moͤchten aber in groſſer Anzahl ſeyn wie ſie
wolten/ vnd alles was ſich zu jhnen nahet/ gleichſam
als mit einer Sucht anſtecken/ wann ſie nur die je-
nigen ſo in jhre Haͤnde fallen/ nach einer kurtzen
Marter loß lieſſen; aber alſo bleiben die Strittigkei-
ten vnendlich/ ſo daß wann man neben den Vnko-
ſten die Beſchwerligkeit erwieget/ es aͤrger zuſeyn
ſcheinet dermaſſen die Sach erhalten/ als baldt ver-
lieren. Dieſes iſts worauff jhr ſonderlich ſollet be-
dacht ſeyn. Schneidet ſolche Vmbſchweiff ab/ vnd
ſchreibt gewiſſe Zeit fuͤr/ auſſer welcher keine Streit-
ſache weren ſol. Dann es iſt keine Maß noch Zahl
mehr deren Kuͤnſte vnd Namen/ mit denen Advoca-
ten vnd Richter arme Partheyen zuaͤffen pflegen.
Sie zerꝛeiſſen die jenige Stuͤckweiſe vnd langſam/
welche ſie mit einem Streiche hetten toͤdten koͤnnen.
Man kompt offt fuͤr Gericht/ bringt die Sach an;
es vergehen etliche Jahr/ ehe daß man zur rechten
Verhoͤr/ wie ſie ſagen/ gelangen kan. Bald iſt es der
Richter Gelegenheit nicht; baldt halten ſich die Ad-
vocaten mit hindanlaſſung deß Hauptſtreits in ſol-
chen Sachen auff/ die entweder von ſich ſelbſt/ oder
durch jhre Boßheit auß dem fuͤrnembſten Handel
entſpringen. Dieſes ſindt die Geſchaͤffte/ ſagen ſie/
die man zum erſten verꝛichten muß/ vnd ohn welche
der Richter zu gewiſſer Entſcheidung nicht gelan-
gen kan. Alſo erwaͤchſt ein Zweifel auß dem an-
dern,
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/622 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 578. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/622>, abgerufen am 24.07.2024. |