Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das dritte Buch. stüle stifftet/ so werden sich jhrer doch finden/ denendie newe Marterbanck gefallen wird. Werdet jhr aber etliche von den Alten abstellen/ als dann wird auch ein Theil der Händel fallen/ vnd etwas von der Kranckheit abnehmen/ wann jhr ein Theil den newen Artzney entziehet. Die Vrsache so häuffigen parteyen/ kömpt von nichts anders her/ als daß die Richter (auß Furchte der Minderung der Ge- schäffte/ möchte mit Endung deß Gewinstes auch jhr Ansehen mindern) allezeit in besserem Rechte etliche finden gegen welchen sie sich jhrer Hoheit ge- brauchen können. Es mangelt auch an Wäsche- rern vnd andern Personen/ so ärger als diese sindt/ nicht/ welchen die Formeln vnd alle Artickel der Strittigkeiten bekandt sind/ vnd die entweder ande- re vnter sich verhetzen/ oder auch/ nach Erfindung einer Gelegenheit zum Zancken/ diejenigen welche vmb jhre Griffe nit wissen herumb führen. Vnter ewren Provintzen ist nur eine/ in weicher die Leute so sich für Rechtsgelehrte außgeben/ nicht gewesen sind. Die Stätte waren ruhig: im Fall sich ein Zwi- spalt bey den Inwohnern erregete/ ward die Sache durch Schiedesleute mit einer zwar einfältigen/ a- ber doch glückhafften Billigkeit beygeleget. Her- nach haben sie/ vnwissend jhrer Wolfahrt/ einen von diesen Leuten bey sich wohnen lassen. Als bald sind Processe/ starcke Zanckhändel/ vnd Vneinig- keit bey jhnen eingewurtzelt. Also erwecken diese Leute/ so in Parteysachen vberworffen sind/ öffte- rers Oo
Das dritte Buch. ſtuͤle ſtifftet/ ſo werden ſich jhrer doch finden/ denendie newe Marterbanck gefallen wird. Werdet jhr aber etliche von den Alten abſtellen/ als dann wird auch ein Theil der Haͤndel fallen/ vnd etwas von der Kranckheit abnehmen/ wann jhr ein Theil den newen Artzney entziehet. Die Vrſache ſo haͤuffigen parteyen/ koͤmpt von nichts anders her/ als daß die Richter (auß Furchte der Minderung der Ge- ſchaͤffte/ moͤchte mit Endung deß Gewinſtes auch jhr Anſehen mindern) allezeit in beſſerem Rechte etliche finden gegen welchen ſie ſich jhrer Hoheit ge- brauchen koͤnnen. Es mangelt auch an Waͤſche- rern vnd andern Perſonen/ ſo aͤrger als dieſe ſindt/ nicht/ welchen die Formeln vnd alle Artickel der Strittigkeiten bekandt ſind/ vnd die entweder ande- re vnter ſich verhetzen/ oder auch/ nach Erfindung einer Gelegenheit zum Zancken/ diejenigen welche vmb jhre Griffe nit wiſſen herumb fuͤhren. Vnter ewren Provintzen iſt nur eine/ in weicher die Leute ſo ſich fuͤr Rechtsgelehrte außgeben/ nicht geweſen ſind. Die Staͤtte waren ruhig: im Fall ſich ein Zwi- ſpalt bey den Inwohnern erꝛegete/ ward die Sache durch Schiedesleute mit einer zwar einfaͤltigen/ a- ber doch gluͤckhafften Billigkeit beygeleget. Her- nach haben ſie/ vnwiſſend jhrer Wolfahrt/ einen von dieſen Leuten bey ſich wohnen laſſen. Als bald ſind Proceſſe/ ſtarcke Zanckhaͤndel/ vnd Vneinig- keit bey jhnen eingewurtzelt. Alſo erwecken dieſe Leute/ ſo in Parteyſachen vberworffen ſind/ oͤffte- rers Oo
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0621" n="577"/><fw place="top" type="header">Das dritte Buch.</fw><lb/> ſtuͤle ſtifftet/ ſo werden ſich jhrer doch finden/ denen<lb/> die newe Marterbanck gefallen wird. Werdet jhr<lb/> aber etliche von den Alten abſtellen/ als dann wird<lb/> auch ein Theil der Haͤndel fallen/ vnd etwas von<lb/> der Kranckheit abnehmen/ wann jhr ein Theil den<lb/> newen Artzney entziehet. Die Vrſache ſo haͤuffigen<lb/> parteyen/ koͤmpt von nichts anders her/ als daß die<lb/> Richter (auß Furchte der Minderung der Ge-<lb/> ſchaͤffte/ moͤchte mit Endung deß Gewinſtes auch<lb/> jhr Anſehen mindern) allezeit in beſſerem Rechte<lb/> etliche finden gegen welchen ſie ſich jhrer Hoheit ge-<lb/> brauchen koͤnnen. Es mangelt auch an Waͤſche-<lb/> rern vnd andern Perſonen/ ſo aͤrger als dieſe ſindt/<lb/> nicht/ welchen die Formeln vnd alle Artickel der<lb/> Strittigkeiten bekandt ſind/ vnd die entweder ande-<lb/> re vnter ſich verhetzen/ oder auch/ nach Erfindung<lb/> einer Gelegenheit zum Zancken/ diejenigen welche<lb/> vmb jhre Griffe nit wiſſen herumb fuͤhren. Vnter<lb/> ewren Provintzen iſt nur eine/ in weicher die Leute<lb/> ſo ſich fuͤr Rechtsgelehrte außgeben/ nicht geweſen<lb/> ſind. Die Staͤtte waren ruhig: im Fall ſich ein Zwi-<lb/> ſpalt bey den Inwohnern erꝛegete/ ward die Sache<lb/> durch Schiedesleute mit einer zwar einfaͤltigen/ a-<lb/> ber doch gluͤckhafften Billigkeit beygeleget. Her-<lb/> nach haben ſie/ vnwiſſend jhrer Wolfahrt/ einen<lb/> von dieſen Leuten bey ſich wohnen laſſen. Als bald<lb/> ſind Proceſſe/ ſtarcke Zanckhaͤndel/ vnd Vneinig-<lb/> keit bey jhnen eingewurtzelt. Alſo erwecken dieſe<lb/> Leute/ ſo in Parteyſachen vberworffen ſind/ oͤffte-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">Oo</fw><fw place="bottom" type="catch">rers</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [577/0621]
Das dritte Buch.
ſtuͤle ſtifftet/ ſo werden ſich jhrer doch finden/ denen
die newe Marterbanck gefallen wird. Werdet jhr
aber etliche von den Alten abſtellen/ als dann wird
auch ein Theil der Haͤndel fallen/ vnd etwas von
der Kranckheit abnehmen/ wann jhr ein Theil den
newen Artzney entziehet. Die Vrſache ſo haͤuffigen
parteyen/ koͤmpt von nichts anders her/ als daß die
Richter (auß Furchte der Minderung der Ge-
ſchaͤffte/ moͤchte mit Endung deß Gewinſtes auch
jhr Anſehen mindern) allezeit in beſſerem Rechte
etliche finden gegen welchen ſie ſich jhrer Hoheit ge-
brauchen koͤnnen. Es mangelt auch an Waͤſche-
rern vnd andern Perſonen/ ſo aͤrger als dieſe ſindt/
nicht/ welchen die Formeln vnd alle Artickel der
Strittigkeiten bekandt ſind/ vnd die entweder ande-
re vnter ſich verhetzen/ oder auch/ nach Erfindung
einer Gelegenheit zum Zancken/ diejenigen welche
vmb jhre Griffe nit wiſſen herumb fuͤhren. Vnter
ewren Provintzen iſt nur eine/ in weicher die Leute
ſo ſich fuͤr Rechtsgelehrte außgeben/ nicht geweſen
ſind. Die Staͤtte waren ruhig: im Fall ſich ein Zwi-
ſpalt bey den Inwohnern erꝛegete/ ward die Sache
durch Schiedesleute mit einer zwar einfaͤltigen/ a-
ber doch gluͤckhafften Billigkeit beygeleget. Her-
nach haben ſie/ vnwiſſend jhrer Wolfahrt/ einen
von dieſen Leuten bey ſich wohnen laſſen. Als bald
ſind Proceſſe/ ſtarcke Zanckhaͤndel/ vnd Vneinig-
keit bey jhnen eingewurtzelt. Alſo erwecken dieſe
Leute/ ſo in Parteyſachen vberworffen ſind/ oͤffte-
rers
Oo
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/621 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 577. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/621>, abgerufen am 04.07.2024. |