Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das drtite Buch.

nicht gleiche seyn köndten/ vnd daß also das Volck
solche Empörung fürchten vnd ertragen lerne. Al-
so daß sie durch dieses Mittel jhnen ein Exem-
pel für sich selber machen/ vnd jhnen den Weg
bereiten/ wann es sich zutrüge/ daß sie mit dem
Könige in Vneinigkeit geriehten. Wann jhr mit
reiffem Rahte solcher Zusammenrottung nicht zu-
vor kompt/ wirdt es hier auch anders ergehen als
in Merganien? Es war ein Landt welches einer
allein beherschete; nunmehr ist es auß Träg-
heit oder Vbersehung der Regenten vnter so viel
Fürsten zertrennet worden/ daß der so zuvor voll-
mächiger Herr war/ jetzundt nichts mehr darvon
hatt.

Wiewol euch im frischen Gedechtnüs ist/ was
solche Empörungen können/ so lasset jhr doch zu/
daß jhr Anfang vnd erste Erregung allhier zu Ge-
sichte gebracht werde. Dann ich wündsche/ daß
jhr entweder möget auffgefrischet/ oder zur Gedult/
deß noch einmal bevorstehenden Vnfals/ bereitet
worden. Wann jhr jemanden begnadiget/ jeman-
den erhebet/ ohne wissen vnd willen der alten fürne-
men Häupter/ so thun sie als ob jhr von dem jhrigen
freygebig waret/ machen sich von Hofe weg/ klagen
man hette sie verachtet/ vnd fliehen auff die Schlös-
ser vnd Festungen/ welche jhr jhnen vertrawet ha-
bet: schreyen hernach vber das Elendt deß gemei-
nen Manns/ vnd geben für/ man vnterhalte nichts
als Egeln/ welche das Blut deß erschöpffeten

König-

D d iiij

Das drtite Buch.

nicht gleiche ſeyn koͤndten/ vnd daß alſo das Volck
ſolche Empoͤrung fuͤrchten vnd ertragen lerne. Al-
ſo daß ſie durch dieſes Mittel jhnen ein Exem-
pel fuͤr ſich ſelber machen/ vnd jhnen den Weg
bereiten/ wann es ſich zutruͤge/ daß ſie mit dem
Koͤnige in Vneinigkeit geriehten. Wann jhr mit
reiffem Rahte ſolcher Zuſammenrottung nicht zu-
vor kompt/ wirdt es hier auch anders ergehen als
in Merganien? Es war ein Landt welches einer
allein beherſchete; nunmehr iſt es auß Traͤg-
heit oder Vberſehung der Regenten vnter ſo viel
Fuͤrſten zertrennet worden/ daß der ſo zuvor voll-
maͤchiger Herꝛ war/ jetzundt nichts mehr darvon
hatt.

Wiewol euch im friſchen Gedechtnuͤs iſt/ was
ſolche Empoͤrungen koͤnnen/ ſo laſſet jhr doch zu/
daß jhr Anfang vnd erſte Erꝛegung allhier zu Ge-
ſichte gebracht werde. Dann ich wuͤndſche/ daß
jhr entweder moͤget auffgefriſchet/ oder zur Gedult/
deß noch einmal bevorſtehenden Vnfals/ bereitet
worden. Wann jhr jemanden begnadiget/ jeman-
den erhebet/ ohne wiſſen vnd willen der alten fuͤrne-
men Haͤupter/ ſo thun ſie als ob jhr von dem jhrigẽ
freygebig waret/ machen ſich von Hofe weg/ klagen
man hette ſie verachtet/ vnd fliehen auff die Schloͤſ-
ſer vnd Feſtungen/ welche jhr jhnen vertrawet ha-
bet: ſchreyen hernach vber das Elendt deß gemei-
nen Manns/ vnd geben fuͤr/ man vnterhalte nichts
als Egeln/ welche das Blut deß erſchoͤpffeten

Koͤnig-

D d iiij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0467" n="423"/><fw place="top" type="header">Das drtite Buch.</fw><lb/>
nicht gleiche &#x017F;eyn ko&#x0364;ndten/ vnd daß al&#x017F;o das Volck<lb/>
&#x017F;olche Empo&#x0364;rung fu&#x0364;rchten vnd ertragen lerne. Al-<lb/>
&#x017F;o daß &#x017F;ie durch die&#x017F;es Mittel jhnen ein Exem-<lb/>
pel fu&#x0364;r &#x017F;ich &#x017F;elber machen/ vnd jhnen den Weg<lb/>
bereiten/ wann es &#x017F;ich zutru&#x0364;ge/ daß &#x017F;ie mit dem<lb/>
Ko&#x0364;nige in Vneinigkeit geriehten. Wann jhr mit<lb/>
reiffem Rahte &#x017F;olcher Zu&#x017F;ammenrottung nicht zu-<lb/>
vor kompt/ wirdt es hier auch anders ergehen als<lb/>
in Merganien? Es war ein Landt welches einer<lb/>
allein beher&#x017F;chete; nunmehr i&#x017F;t es auß Tra&#x0364;g-<lb/>
heit oder Vber&#x017F;ehung der Regenten vnter &#x017F;o viel<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;ten zertrennet worden/ daß der &#x017F;o zuvor voll-<lb/>
ma&#x0364;chiger Her&#xA75B; war/ jetzundt nichts mehr darvon<lb/>
hatt.</p><lb/>
            <p>Wiewol euch im fri&#x017F;chen Gedechtnu&#x0364;s i&#x017F;t/ was<lb/>
&#x017F;olche Empo&#x0364;rungen ko&#x0364;nnen/ &#x017F;o la&#x017F;&#x017F;et jhr doch zu/<lb/>
daß jhr Anfang vnd er&#x017F;te Er&#xA75B;egung allhier zu Ge-<lb/>
&#x017F;ichte gebracht werde. Dann ich wu&#x0364;nd&#x017F;che/ daß<lb/>
jhr entweder mo&#x0364;get auffgefri&#x017F;chet/ oder zur Gedult/<lb/>
deß noch einmal bevor&#x017F;tehenden Vnfals/ bereitet<lb/>
worden. Wann jhr jemanden begnadiget/ jeman-<lb/>
den erhebet/ ohne wi&#x017F;&#x017F;en vnd willen der alten fu&#x0364;rne-<lb/>
men Ha&#x0364;upter/ &#x017F;o thun &#x017F;ie als ob jhr von dem jhrige&#x0303;<lb/>
freygebig waret/ machen &#x017F;ich von Hofe weg/ klagen<lb/>
man hette &#x017F;ie verachtet/ vnd fliehen auff die Schlo&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er vnd Fe&#x017F;tungen/ welche jhr jhnen vertrawet ha-<lb/>
bet: &#x017F;chreyen hernach vber das Elendt deß gemei-<lb/>
nen Manns/ vnd geben fu&#x0364;r/ man vnterhalte nichts<lb/>
als Egeln/ welche das Blut deß er&#x017F;cho&#x0364;pffeten<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D d iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">Ko&#x0364;nig-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[423/0467] Das drtite Buch. nicht gleiche ſeyn koͤndten/ vnd daß alſo das Volck ſolche Empoͤrung fuͤrchten vnd ertragen lerne. Al- ſo daß ſie durch dieſes Mittel jhnen ein Exem- pel fuͤr ſich ſelber machen/ vnd jhnen den Weg bereiten/ wann es ſich zutruͤge/ daß ſie mit dem Koͤnige in Vneinigkeit geriehten. Wann jhr mit reiffem Rahte ſolcher Zuſammenrottung nicht zu- vor kompt/ wirdt es hier auch anders ergehen als in Merganien? Es war ein Landt welches einer allein beherſchete; nunmehr iſt es auß Traͤg- heit oder Vberſehung der Regenten vnter ſo viel Fuͤrſten zertrennet worden/ daß der ſo zuvor voll- maͤchiger Herꝛ war/ jetzundt nichts mehr darvon hatt. Wiewol euch im friſchen Gedechtnuͤs iſt/ was ſolche Empoͤrungen koͤnnen/ ſo laſſet jhr doch zu/ daß jhr Anfang vnd erſte Erꝛegung allhier zu Ge- ſichte gebracht werde. Dann ich wuͤndſche/ daß jhr entweder moͤget auffgefriſchet/ oder zur Gedult/ deß noch einmal bevorſtehenden Vnfals/ bereitet worden. Wann jhr jemanden begnadiget/ jeman- den erhebet/ ohne wiſſen vnd willen der alten fuͤrne- men Haͤupter/ ſo thun ſie als ob jhr von dem jhrigẽ freygebig waret/ machen ſich von Hofe weg/ klagen man hette ſie verachtet/ vnd fliehen auff die Schloͤſ- ſer vnd Feſtungen/ welche jhr jhnen vertrawet ha- bet: ſchreyen hernach vber das Elendt deß gemei- nen Manns/ vnd geben fuͤr/ man vnterhalte nichts als Egeln/ welche das Blut deß erſchoͤpffeten Koͤnig- D d iiij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/467
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 423. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/467>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.