Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Ander Buch.

gemacht ist/ gedachte ich bey mir selber/ so ist es treff-
lich schön. Ist es ein Werck der Natur/ warumb
sind dann wir so kleine/ vnd von voriger grösse ab-
kommen? Als hernach/ wie zugeschehen pfleget/ die
Forchte hinweg war/ bin ich der erste gewesen der es
hat angerühret/ zuerfahren was es doch were. So
viel ich aber betastete/ ward stracks zu Aschen. Wel-
ches vns dann versicherte/ daß es ein Menschencör-
per seyn mußte. Ehe sich aber die länge vnter den
Händen deren die es begriffen verliere/ haben wir jh-
ne abgemessen/ vnd sämptlich befunden/ daß er auff
zwantzig Ellen kommen. Für mich/ ich wolte jhm
Göttliche Ehre als einem vnsterblichen Helden er-
zergen/ vnd vnversehret bleiben lassen. Aber weil
ich in solchen Gedancken bin/ so wirdt er in einem
Augenblick vnter meiner Leute Händen zu Staub
vnd Asche. Es blieb nichts mehr vbrig als der Hirn-
schedel/ die Ricben vnd Schenckel nach der grösse
jhrer Last die sie getragen hatten. Dieses ist auff mei-
nen befehl verwahret/ vnd vnter das Thor deß Tem-
pels zu Syracuse gehangen worden; da jhr euch drü-
ber verwundern werdet. Ich zweifele nicht daß er ei-
ner von den Cyclopen gewesen sey/ weil sonderlich die
Bawren bißweilen in den Hölen entweder gantze
Cörper von solcher länge finden/ oder dergleichen
Gebein mit der Erden außgraben. Aber ich habe
euch lieber erzehlen wollen/ was mir selber zu Gesich-
te ist kommen: Vndt meine Leute haben vns die

vorigen

Das Ander Buch.

gemacht iſt/ gedachte ich bey mir ſelber/ ſo iſt es treff-
lich ſchoͤn. Iſt es ein Werck der Natur/ warumb
ſind dann wir ſo kleine/ vnd von voriger groͤſſe ab-
kommen? Als hernach/ wie zugeſchehen pfleget/ die
Forchte hinweg war/ bin ich der erſte geweſen der es
hat angeruͤhret/ zuerfahren was es doch were. So
viel ich aber betaſtete/ ward ſtracks zu Aſchen. Wel-
ches vns dann verſicherte/ daß es ein Menſchencoͤr-
per ſeyn mußte. Ehe ſich aber die laͤnge vnter den
Haͤnden deren die es begriffen verliere/ haben wir jh-
ne abgemeſſen/ vnd ſaͤmptlich befunden/ daß er auff
zwantzig Ellen kommen. Fuͤr mich/ ich wolte jhm
Goͤttliche Ehre als einem vnſterblichen Helden er-
zergen/ vnd vnverſehret bleiben laſſen. Aber weil
ich in ſolchen Gedancken bin/ ſo wirdt er in einem
Augenblick vnter meiner Leute Haͤnden zu Staub
vnd Aſche. Es blieb nichts mehr vbrig als der Hirn-
ſchedel/ die Ricben vnd Schenckel nach der groͤſſe
jhrer Laſt die ſie getragen hatten. Dieſes iſt auff mei-
nen befehl verwahret/ vnd vnter das Thor deß Tem-
pels zu Syracuſe gehangen worden; da jhr euch druͤ-
ber verwundern werdet. Ich zweifele nicht daß er ei-
ner von den Cyclopen geweſen ſey/ weil ſonderlich die
Bawren bißweilen in den Hoͤlen entweder gantze
Coͤrper von ſolcher laͤnge finden/ oder dergleichen
Gebein mit der Erden außgraben. Aber ich habe
euch lieber erzehlen wollẽ/ was mir ſelber zu Geſich-
te iſt kommen: Vndt meine Leute haben vns die

vorigen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0423" n="379"/><fw place="top" type="header">Das Ander Buch.</fw><lb/>
gemacht i&#x017F;t/ gedachte ich bey mir &#x017F;elber/ &#x017F;o i&#x017F;t es treff-<lb/>
lich &#x017F;cho&#x0364;n. I&#x017F;t es ein Werck der Natur/ warumb<lb/>
&#x017F;ind dann wir &#x017F;o kleine/ vnd von voriger gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ab-<lb/>
kommen? Als hernach/ wie zuge&#x017F;chehen pfleget/ die<lb/>
Forchte hinweg war/ bin ich der er&#x017F;te gewe&#x017F;en der es<lb/>
hat angeru&#x0364;hret/ zuerfahren was es doch were. So<lb/>
viel ich aber beta&#x017F;tete/ ward &#x017F;tracks zu A&#x017F;chen. Wel-<lb/>
ches vns dann ver&#x017F;icherte/ daß es ein Men&#x017F;chenco&#x0364;r-<lb/>
per &#x017F;eyn mußte. Ehe &#x017F;ich aber die la&#x0364;nge vnter den<lb/>
Ha&#x0364;nden deren die es begriffen verliere/ haben wir jh-<lb/>
ne abgeme&#x017F;&#x017F;en/ vnd &#x017F;a&#x0364;mptlich befunden/ daß er auff<lb/>
zwantzig Ellen kommen. Fu&#x0364;r mich/ ich wolte jhm<lb/>
Go&#x0364;ttliche Ehre als einem vn&#x017F;terblichen Helden er-<lb/>
zergen/ vnd vnver&#x017F;ehret bleiben la&#x017F;&#x017F;en. Aber weil<lb/>
ich in &#x017F;olchen Gedancken bin/ &#x017F;o wirdt er in einem<lb/>
Augenblick vnter meiner Leute Ha&#x0364;nden zu Staub<lb/>
vnd A&#x017F;che. Es blieb nichts mehr vbrig als der Hirn-<lb/>
&#x017F;chedel/ die Ricben vnd Schenckel nach der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
jhrer La&#x017F;t die &#x017F;ie getragen hatten. Die&#x017F;es i&#x017F;t auff mei-<lb/>
nen befehl verwahret/ vnd vnter das Thor deß Tem-<lb/>
pels zu Syracu&#x017F;e gehangen worden; da jhr euch dru&#x0364;-<lb/>
ber verwundern werdet. Ich zweifele nicht daß er ei-<lb/>
ner von den Cyclopen gewe&#x017F;en &#x017F;ey/ weil &#x017F;onderlich die<lb/>
Bawren bißweilen in den Ho&#x0364;len entweder gantze<lb/>
Co&#x0364;rper von &#x017F;olcher la&#x0364;nge finden/ oder dergleichen<lb/>
Gebein mit der Erden außgraben. Aber ich habe<lb/>
euch lieber erzehlen wolle&#x0303;/ was mir &#x017F;elber zu Ge&#x017F;ich-<lb/>
te i&#x017F;t kommen: Vndt meine Leute haben vns die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vorigen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[379/0423] Das Ander Buch. gemacht iſt/ gedachte ich bey mir ſelber/ ſo iſt es treff- lich ſchoͤn. Iſt es ein Werck der Natur/ warumb ſind dann wir ſo kleine/ vnd von voriger groͤſſe ab- kommen? Als hernach/ wie zugeſchehen pfleget/ die Forchte hinweg war/ bin ich der erſte geweſen der es hat angeruͤhret/ zuerfahren was es doch were. So viel ich aber betaſtete/ ward ſtracks zu Aſchen. Wel- ches vns dann verſicherte/ daß es ein Menſchencoͤr- per ſeyn mußte. Ehe ſich aber die laͤnge vnter den Haͤnden deren die es begriffen verliere/ haben wir jh- ne abgemeſſen/ vnd ſaͤmptlich befunden/ daß er auff zwantzig Ellen kommen. Fuͤr mich/ ich wolte jhm Goͤttliche Ehre als einem vnſterblichen Helden er- zergen/ vnd vnverſehret bleiben laſſen. Aber weil ich in ſolchen Gedancken bin/ ſo wirdt er in einem Augenblick vnter meiner Leute Haͤnden zu Staub vnd Aſche. Es blieb nichts mehr vbrig als der Hirn- ſchedel/ die Ricben vnd Schenckel nach der groͤſſe jhrer Laſt die ſie getragen hatten. Dieſes iſt auff mei- nen befehl verwahret/ vnd vnter das Thor deß Tem- pels zu Syracuſe gehangen worden; da jhr euch druͤ- ber verwundern werdet. Ich zweifele nicht daß er ei- ner von den Cyclopen geweſen ſey/ weil ſonderlich die Bawren bißweilen in den Hoͤlen entweder gantze Coͤrper von ſolcher laͤnge finden/ oder dergleichen Gebein mit der Erden außgraben. Aber ich habe euch lieber erzehlen wollẽ/ was mir ſelber zu Geſich- te iſt kommen: Vndt meine Leute haben vns die vorigen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/423
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 379. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/423>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.