Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das Ander Buch. Gebrauchte sich also Lycogenes deß königlichen den V v
Das Ander Buch. Gebrauchte ſich alſo Lycogenes deß koͤniglichen den V v
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0357" n="313"/> <fw place="top" type="header">Das Ander Buch.</fw><lb/> <p>Gebrauchte ſich alſo Lycogenes deß koͤniglichen<lb/> Rechtens vnd Wappens; den einigen Namen auß-<lb/> genommen. Bey der Tafel ſaß er auff einem Thro-<lb/> ne; im Laͤger gieng er in Purpur/ allenthalben mit<lb/> dem Degen an der Seiten. Machte ſich entweder<lb/> ſehr freundlich/ oder ſehr ſtrenge/ damit er die Wi-<lb/> derſpaͤnſtigen jhm verbuͤndlich oder fuͤr jhm forcht-<lb/> ſamb machte. Meleander ſaͤumete ſich gleichfals<lb/> auch nicht/ vnd brachte in kurtzem viel außerleſenes<lb/> Volck zuſammen. Epeirete/ welche ſtarck beſetzt/ vñ<lb/> mit Proviant wol verſchen war/ ward darzu beſtim-<lb/> met/ daß man darauß kondte Entſatzung ſchicken/<lb/> vnd ſich wider hinein fluͤchten. In den Hafen da-<lb/> ſelbſt ließ man alle Koͤnigliche Schiff fuͤhren die ſich<lb/> noch zu dem Koͤnig bekandten. Er ward beydes ſei-<lb/> ner Natur nach/ vnd weil es jhn die groſſe Angele-<lb/> genheit lehrete in Ehrung der Goͤtter andaͤchtiger.<lb/> Vnd weil dieſe ſchandliche Rebellion als ein anfaͤl-<lb/> lige Seuche durch gantz Sicilien vberhandt nam/<lb/> ſchrieb er durch ein offentliche Erklaͤrung auß/ daß<lb/> er dieſe Auffruhr mehr fuͤr ein ſonderliche ſchickung<lb/> vnd Thorheit hielte/ als fuͤr ein fuͤrgeſetztes Laſter.<lb/> Alſo vermeinete er die Gemuͤther wider an ſich zu<lb/> bringen/ welche jhr raſen hatte abſpaͤnſtig gemacht.<lb/> Damit auch ſeine Knechte nicht angeſteckt wuͤrden/<lb/> wolt er eine Muſterung anſtellen. Derentwegen be-<lb/> gab er ſich in das foͤrderſte Laͤger (dann die Solda-<lb/> ten waren vnden an der Statt Epeircte/) vnd gieng<lb/> mit den Obriſten vnd Befelchshabern/ beynebenſt<lb/> <fw place="bottom" type="sig">V v</fw><fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [313/0357]
Das Ander Buch.
Gebrauchte ſich alſo Lycogenes deß koͤniglichen
Rechtens vnd Wappens; den einigen Namen auß-
genommen. Bey der Tafel ſaß er auff einem Thro-
ne; im Laͤger gieng er in Purpur/ allenthalben mit
dem Degen an der Seiten. Machte ſich entweder
ſehr freundlich/ oder ſehr ſtrenge/ damit er die Wi-
derſpaͤnſtigen jhm verbuͤndlich oder fuͤr jhm forcht-
ſamb machte. Meleander ſaͤumete ſich gleichfals
auch nicht/ vnd brachte in kurtzem viel außerleſenes
Volck zuſammen. Epeirete/ welche ſtarck beſetzt/ vñ
mit Proviant wol verſchen war/ ward darzu beſtim-
met/ daß man darauß kondte Entſatzung ſchicken/
vnd ſich wider hinein fluͤchten. In den Hafen da-
ſelbſt ließ man alle Koͤnigliche Schiff fuͤhren die ſich
noch zu dem Koͤnig bekandten. Er ward beydes ſei-
ner Natur nach/ vnd weil es jhn die groſſe Angele-
genheit lehrete in Ehrung der Goͤtter andaͤchtiger.
Vnd weil dieſe ſchandliche Rebellion als ein anfaͤl-
lige Seuche durch gantz Sicilien vberhandt nam/
ſchrieb er durch ein offentliche Erklaͤrung auß/ daß
er dieſe Auffruhr mehr fuͤr ein ſonderliche ſchickung
vnd Thorheit hielte/ als fuͤr ein fuͤrgeſetztes Laſter.
Alſo vermeinete er die Gemuͤther wider an ſich zu
bringen/ welche jhr raſen hatte abſpaͤnſtig gemacht.
Damit auch ſeine Knechte nicht angeſteckt wuͤrden/
wolt er eine Muſterung anſtellen. Derentwegen be-
gab er ſich in das foͤrderſte Laͤger (dann die Solda-
ten waren vnden an der Statt Epeircte/) vnd gieng
mit den Obriſten vnd Befelchshabern/ beynebenſt
den
V v
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/357 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 313. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/357>, abgerufen am 17.07.2024. |