Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

bung abnehmen kan/ so werden diese sich bald von
vns wegk stelen/ vnd sampt jhm vns gewaffnet vn-
ter Augen tretten. Das ist meine Meynung; der
König sol jhn noch einmal erfordern. Wirdt er es
außschlagen/ so mögen wir es als eine gewisse Re-
bellion für bekandt annehmen. Vnter dessen muß
man sich durch auffrichtige Leute deß Oloodemus
vnd Eristenes also versichern/ daß sie jhrer Anhal-
tung nit innen werden. Wann man erfahren wird/
daß Lycogenes sich nicht gestellen wil/ als dann kan
man mit der Schärpffe gegen jhnen verfahren.
Wird Lycogenes diese Häupter/ von dergleichen
Vermögen vnd Anhangen verliehren/ so wird sei-
ner Macht ein grosses entgehen. Vber diß wird sol-
cher Ernst vnd Furchte der Straffe in vieler Ge-
mütern eine Ehrerbietung gegen dem Könige erwe-
cken/ vnd eine heylsame Veränderung machen.
Man hielte deß Cleobulus Reden für sehr gut/
schrieb also hier auff der König folgenden Tages an
den Lycogenes/ vnd befahl jhm mit guten Worten/
daß er sich nach Hofe finden solte. Er aber der mehr
vnd mehr mißtrawte/ gehorchete nit allein nicht/ son-
dern ließ auch den Oloodemus vnd Eristenes durch
Botten warnen/ sie solten sich deß Hofs entbrechen.
Dann deß Königes Gütigkeit sey nicht zu trawen:
so müsse man nun auch öffentliche Gewalt für die
Handt nehmen; weil die bestimmete Zeit zu dem
Kriege herbey kommen sey? Es verachtete keiner

von

Joh. Barclayens Argenis/

bung abnehmen kan/ ſo werden dieſe ſich bald von
vns wegk ſtelen/ vnd ſampt jhm vns gewaffnet vn-
ter Augen tretten. Das iſt meine Meynung; der
Koͤnig ſol jhn noch einmal erfordern. Wirdt er es
außſchlagen/ ſo moͤgen wir es als eine gewiſſe Re-
bellion fuͤr bekandt annehmen. Vnter deſſen muß
man ſich durch auffrichtige Leute deß Oloodemus
vnd Eriſtenes alſo verſichern/ daß ſie jhrer Anhal-
tung nit innen werden. Wann man erfahren wird/
daß Lycogenes ſich nicht geſtellen wil/ als dann kan
man mit der Schaͤrpffe gegen jhnen verfahren.
Wird Lycogenes dieſe Haͤupter/ von dergleichen
Vermoͤgen vnd Anhangen verliehren/ ſo wird ſei-
ner Macht ein groſſes entgehen. Vber diß wird ſol-
cher Ernſt vnd Furchte der Straffe in vieler Ge-
muͤtern eine Ehrerbietung gegen dem Koͤnige erwe-
cken/ vnd eine heylſame Veraͤnderung machen.
Man hielte deß Cleobulus Reden fuͤr ſehr gut/
ſchrieb alſo hier auff der Koͤnig folgenden Tages an
den Lycogenes/ vnd befahl jhm mit guten Worten/
daß er ſich nach Hofe finden ſolte. Er aber der mehr
vñ mehr mißtrawte/ gehorchete nit allein nicht/ ſon-
dern ließ auch den Oloodemus vnd Eriſtenes durch
Botten warnen/ ſie ſolten ſich deß Hofs entbrechen.
Dann deß Koͤniges Guͤtigkeit ſey nicht zu trawen:
ſo muͤſſe man nun auch oͤffentliche Gewalt fuͤr die
Handt nehmen; weil die beſtimmete Zeit zu dem
Kriege herbey kommen ſey? Es verachtete keiner

von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0280" n="236"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
bung abnehmen kan/ &#x017F;o werden die&#x017F;e &#x017F;ich bald von<lb/>
vns wegk &#x017F;telen/ vnd &#x017F;ampt jhm vns gewaffnet vn-<lb/>
ter Augen tretten. Das i&#x017F;t meine Meynung; der<lb/>
Ko&#x0364;nig &#x017F;ol jhn noch einmal erfordern. Wirdt er es<lb/>
auß&#x017F;chlagen/ &#x017F;o mo&#x0364;gen wir es als eine gewi&#x017F;&#x017F;e Re-<lb/>
bellion fu&#x0364;r bekandt annehmen. Vnter de&#x017F;&#x017F;en muß<lb/>
man &#x017F;ich durch auffrichtige Leute deß Oloodemus<lb/>
vnd Eri&#x017F;tenes al&#x017F;o ver&#x017F;ichern/ daß &#x017F;ie jhrer Anhal-<lb/>
tung nit innen werden. Wann man erfahren wird/<lb/>
daß Lycogenes &#x017F;ich nicht ge&#x017F;tellen wil/ als dann kan<lb/>
man mit der Scha&#x0364;rpffe gegen jhnen verfahren.<lb/>
Wird Lycogenes die&#x017F;e Ha&#x0364;upter/ von dergleichen<lb/>
Vermo&#x0364;gen vnd Anhangen verliehren/ &#x017F;o wird &#x017F;ei-<lb/>
ner Macht ein gro&#x017F;&#x017F;es entgehen. Vber diß wird &#x017F;ol-<lb/>
cher Ern&#x017F;t vnd Furchte der Straffe in vieler Ge-<lb/>
mu&#x0364;tern eine Ehrerbietung gegen dem Ko&#x0364;nige erwe-<lb/>
cken/ vnd eine heyl&#x017F;ame Vera&#x0364;nderung machen.<lb/>
Man hielte deß Cleobulus Reden fu&#x0364;r &#x017F;ehr gut/<lb/>
&#x017F;chrieb al&#x017F;o hier auff der Ko&#x0364;nig folgenden Tages an<lb/>
den Lycogenes/ vnd befahl jhm mit guten Worten/<lb/>
daß er &#x017F;ich nach Hofe finden &#x017F;olte. Er aber der mehr<lb/>
vn&#x0303; mehr mißtrawte/ gehorchete nit allein nicht/ &#x017F;on-<lb/>
dern ließ auch den Oloodemus vnd Eri&#x017F;tenes durch<lb/>
Botten warnen/ &#x017F;ie &#x017F;olten &#x017F;ich deß Hofs entbrechen.<lb/>
Dann deß Ko&#x0364;niges Gu&#x0364;tigkeit &#x017F;ey nicht zu trawen:<lb/>
&#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e man nun auch o&#x0364;ffentliche Gewalt fu&#x0364;r die<lb/>
Handt nehmen; weil die be&#x017F;timmete Zeit zu dem<lb/>
Kriege herbey kommen &#x017F;ey? Es verachtete keiner<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">von</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[236/0280] Joh. Barclayens Argenis/ bung abnehmen kan/ ſo werden dieſe ſich bald von vns wegk ſtelen/ vnd ſampt jhm vns gewaffnet vn- ter Augen tretten. Das iſt meine Meynung; der Koͤnig ſol jhn noch einmal erfordern. Wirdt er es außſchlagen/ ſo moͤgen wir es als eine gewiſſe Re- bellion fuͤr bekandt annehmen. Vnter deſſen muß man ſich durch auffrichtige Leute deß Oloodemus vnd Eriſtenes alſo verſichern/ daß ſie jhrer Anhal- tung nit innen werden. Wann man erfahren wird/ daß Lycogenes ſich nicht geſtellen wil/ als dann kan man mit der Schaͤrpffe gegen jhnen verfahren. Wird Lycogenes dieſe Haͤupter/ von dergleichen Vermoͤgen vnd Anhangen verliehren/ ſo wird ſei- ner Macht ein groſſes entgehen. Vber diß wird ſol- cher Ernſt vnd Furchte der Straffe in vieler Ge- muͤtern eine Ehrerbietung gegen dem Koͤnige erwe- cken/ vnd eine heylſame Veraͤnderung machen. Man hielte deß Cleobulus Reden fuͤr ſehr gut/ ſchrieb alſo hier auff der Koͤnig folgenden Tages an den Lycogenes/ vnd befahl jhm mit guten Worten/ daß er ſich nach Hofe finden ſolte. Er aber der mehr vñ mehr mißtrawte/ gehorchete nit allein nicht/ ſon- dern ließ auch den Oloodemus vnd Eriſtenes durch Botten warnen/ ſie ſolten ſich deß Hofs entbrechen. Dann deß Koͤniges Guͤtigkeit ſey nicht zu trawen: ſo muͤſſe man nun auch oͤffentliche Gewalt fuͤr die Handt nehmen; weil die beſtimmete Zeit zu dem Kriege herbey kommen ſey? Es verachtete keiner von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/280
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 236. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/280>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.