Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

stes Priesterthumb auch nur einem einigen Stam-
me geben solte/ wie lange meynet jhr wol daß der-
selbe Bedencken würde/ es gebüre solche Ehre den
Göttern/ vnd er herrsche jhnen/ nicht jhme selber?
Glaubet jhr/ daß Könige vnd Völcker eines solchen
Geschlechtes Hoffart in die Länge vertragen kön-
ten? Sie vnterwerffen sich jetzund ohne Neidt vnd
Verdacht deß Nutzens keinem Stamme/ ja auch
fast keinem Menschen/ sondern allein der Hey-
ligkeit deß Ordens. In Weltlichen Regimen-
tern aber/ welche in Reichthumb vnd Kräfften be-
stehen/ welche dem Volcke Schutz halten/ vnd die
Widerspänstigkeit ruchloser Leute mit gewaffne-
ten Gesetzen brechen sollen/ sind viel Sachen derer
wegen die erbliche Nachfolgung nütze vnd erspröß-
lich ist: vnter denen vielleichte zu förderst angezo-
gen kan werden den Ehrgeitz der grossen Häupter
zu zähmen/ damit sie nicht auß Hoffnung die Kron
zu erlangen den König zu beleydigen sich vnterste-
hen dörffen.

Bildet euch eyn/ daß die edlen vnd rühigen Völ-
cker welche vnter einem Erbkönigreiche begrieffen
sind/ diese Art zu erwehlen welche jhr lobet für
die Hand nehmen solten/ was meynet jhr wol daß
die Obristen Häupter darunter anfangen wür-
den/ welche auch jetzund jhre Könige kaum leyden
können? Sie machten jhnen Hoffnung daß sie
gleichfalls die Krone noch erlangen könten/ dürff-
ten den König verächtlich halten/ weil er eben

auß

K ij

Das Erſte Buch.

ſtes Prieſterthumb auch nur einem einigen Stam-
me geben ſolte/ wie lange meynet jhr wol daß der-
ſelbe Bedencken wuͤrde/ es gebuͤre ſolche Ehre den
Goͤttern/ vnd er herꝛſche jhnen/ nicht jhme ſelber?
Glaubet jhr/ daß Koͤnige vnd Voͤlcker eines ſolchen
Geſchlechtes Hoffart in die Laͤnge vertragen koͤn-
ten? Sie vnterwerffen ſich jetzund ohne Neidt vnd
Verdacht deß Nutzens keinem Stamme/ ja auch
faſt keinem Menſchen/ ſondern allein der Hey-
ligkeit deß Ordens. In Weltlichen Regimen-
tern aber/ welche in Reichthumb vnd Kraͤfften be-
ſtehen/ welche dem Volcke Schutz halten/ vnd die
Widerſpaͤnſtigkeit ruchloſer Leute mit gewaffne-
ten Geſetzen brechen ſollen/ ſind viel Sachen derer
wegen die erbliche Nachfolgung nuͤtze vnd erſproͤß-
lich iſt: vnter denen vielleichte zu foͤrderſt angezo-
gen kan werden den Ehrgeitz der groſſen Haͤupter
zu zaͤhmen/ damit ſie nicht auß Hoffnung die Kron
zu erlangen den Koͤnig zu beleydigen ſich vnterſte-
hen doͤrffen.

Bildet euch eyn/ daß die edlen vnd ruͤhigen Voͤl-
cker welche vnter einem Erbkoͤnigreiche begrieffen
ſind/ dieſe Art zu erwehlen welche jhr lobet fuͤr
die Hand nehmen ſolten/ was meynet jhr wol daß
die Obriſten Haͤupter darunter anfangen wuͤr-
den/ welche auch jetzund jhre Koͤnige kaum leyden
koͤnnen? Sie machten jhnen Hoffnung daß ſie
gleichfalls die Krone noch erlangen koͤnten/ duͤrff-
ten den Koͤnig veraͤchtlich halten/ weil er eben

auß

K ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0191" n="147"/><fw place="top" type="header">Das Er&#x017F;te Buch.</fw><lb/>
&#x017F;tes Prie&#x017F;terthumb auch nur einem einigen Stam-<lb/>
me geben &#x017F;olte/ wie lange meynet jhr wol daß der-<lb/>
&#x017F;elbe Bedencken wu&#x0364;rde/ es gebu&#x0364;re &#x017F;olche Ehre den<lb/>
Go&#x0364;ttern/ vnd er her&#xA75B;&#x017F;che jhnen/ nicht jhme &#x017F;elber?<lb/>
Glaubet jhr/ daß Ko&#x0364;nige vnd Vo&#x0364;lcker eines &#x017F;olchen<lb/>
Ge&#x017F;chlechtes Hoffart in die La&#x0364;nge vertragen ko&#x0364;n-<lb/>
ten? Sie vnterwerffen &#x017F;ich jetzund ohne Neidt vnd<lb/>
Verdacht deß Nutzens keinem Stamme/ ja auch<lb/>
fa&#x017F;t keinem Men&#x017F;chen/ &#x017F;ondern allein der Hey-<lb/>
ligkeit deß Ordens. In Weltlichen Regimen-<lb/>
tern aber/ welche in Reichthumb vnd Kra&#x0364;fften be-<lb/>
&#x017F;tehen/ welche dem Volcke Schutz halten/ vnd die<lb/>
Wider&#x017F;pa&#x0364;n&#x017F;tigkeit ruchlo&#x017F;er Leute mit gewaffne-<lb/>
ten Ge&#x017F;etzen brechen &#x017F;ollen/ &#x017F;ind viel Sachen derer<lb/>
wegen die erbliche Nachfolgung nu&#x0364;tze vnd er&#x017F;pro&#x0364;ß-<lb/>
lich i&#x017F;t: vnter denen vielleichte zu fo&#x0364;rder&#x017F;t angezo-<lb/>
gen kan werden den Ehrgeitz der gro&#x017F;&#x017F;en Ha&#x0364;upter<lb/>
zu za&#x0364;hmen/ damit &#x017F;ie nicht auß Hoffnung die Kron<lb/>
zu erlangen den Ko&#x0364;nig zu beleydigen &#x017F;ich vnter&#x017F;te-<lb/>
hen do&#x0364;rffen.</p><lb/>
            <p>Bildet euch eyn/ daß die edlen vnd ru&#x0364;higen Vo&#x0364;l-<lb/>
cker welche vnter einem Erbko&#x0364;nigreiche begrieffen<lb/>
&#x017F;ind/ die&#x017F;e Art zu erwehlen welche jhr lobet fu&#x0364;r<lb/>
die Hand nehmen &#x017F;olten/ was meynet jhr wol daß<lb/>
die Obri&#x017F;ten Ha&#x0364;upter darunter anfangen wu&#x0364;r-<lb/>
den/ welche auch jetzund jhre Ko&#x0364;nige kaum leyden<lb/>
ko&#x0364;nnen? Sie machten jhnen Hoffnung daß &#x017F;ie<lb/>
gleichfalls die Krone noch erlangen ko&#x0364;nten/ du&#x0364;rff-<lb/>
ten den Ko&#x0364;nig vera&#x0364;chtlich halten/ weil er eben<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K ij</fw><fw place="bottom" type="catch">auß</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[147/0191] Das Erſte Buch. ſtes Prieſterthumb auch nur einem einigen Stam- me geben ſolte/ wie lange meynet jhr wol daß der- ſelbe Bedencken wuͤrde/ es gebuͤre ſolche Ehre den Goͤttern/ vnd er herꝛſche jhnen/ nicht jhme ſelber? Glaubet jhr/ daß Koͤnige vnd Voͤlcker eines ſolchen Geſchlechtes Hoffart in die Laͤnge vertragen koͤn- ten? Sie vnterwerffen ſich jetzund ohne Neidt vnd Verdacht deß Nutzens keinem Stamme/ ja auch faſt keinem Menſchen/ ſondern allein der Hey- ligkeit deß Ordens. In Weltlichen Regimen- tern aber/ welche in Reichthumb vnd Kraͤfften be- ſtehen/ welche dem Volcke Schutz halten/ vnd die Widerſpaͤnſtigkeit ruchloſer Leute mit gewaffne- ten Geſetzen brechen ſollen/ ſind viel Sachen derer wegen die erbliche Nachfolgung nuͤtze vnd erſproͤß- lich iſt: vnter denen vielleichte zu foͤrderſt angezo- gen kan werden den Ehrgeitz der groſſen Haͤupter zu zaͤhmen/ damit ſie nicht auß Hoffnung die Kron zu erlangen den Koͤnig zu beleydigen ſich vnterſte- hen doͤrffen. Bildet euch eyn/ daß die edlen vnd ruͤhigen Voͤl- cker welche vnter einem Erbkoͤnigreiche begrieffen ſind/ dieſe Art zu erwehlen welche jhr lobet fuͤr die Hand nehmen ſolten/ was meynet jhr wol daß die Obriſten Haͤupter darunter anfangen wuͤr- den/ welche auch jetzund jhre Koͤnige kaum leyden koͤnnen? Sie machten jhnen Hoffnung daß ſie gleichfalls die Krone noch erlangen koͤnten/ duͤrff- ten den Koͤnig veraͤchtlich halten/ weil er eben auß K ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/191
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/191>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.