Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.[irrelevantes Material - Zeichen fehlt] Schabbas goie, das nichtjüdische, zur Verrichtung der währenddes Sabbats untersagten häuslichen Arbeiten bestimmte Frauen- zimmer. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Gewinnen, eines Kindes genesen, niederkommen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gewinnerin, Kindbetterin, Wöchnerin. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Guph, Leib, Körper; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], guphni, leiblich, körperlich; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], baal guph, der Bierwirth, Weinschänker. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Gur, er hat als Fremder gelebt, ist Hausgenosse, Nachbar gewesen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ger, Fremder, Proselyt, welcher zum Judenthum übergeht, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gerim, die Fremden; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], sich megajer sein, zum jüdischen Glauben sich bekehren (sich judischen lassen). [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Gosal, er hat geraubt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gesel, und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gesela, der Raub, geraubte Sache; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gaslan, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gaslonim, Räuber; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gas- lonus, Räuberei; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gaseln, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], begaseln, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], megasel sein, berauben. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Gosar, er hat bestimmt, decretirt, verordnet, verhängt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gesera, eine Bestimmung, Verordnung, Verhängniß; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], geseros roos, schlimme, schwere Verhängungen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], hagoser, der be- schließt (Gott), daher in Briefen: [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], im jirze hagoser, wenn es dem gefällt, der alles fügt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], megasera, die Art zum Holzfällen, Säge. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Gachal, er hat Feuer angezündet; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gacheles, die glühende Kohle, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gecholim, Kohlen. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Get, der Scheidebrief; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], getten, sich scheiden (mit seinem Weibe) von dem Weibe oder Manne. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Ge, gai, das Thal; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gehinnom, gehennim, die Hölle. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Gid, Ader, Sehne, Flechse. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Giloh, die Freude, das Vergnügen. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Golo, er hat vertrieben, gefangen genommen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], golus, die Gefangen- schaft, das Exil; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], golus babel, die babylonische Gefangen- schaft; ([irrelevantes Material - Zeichen fehlt], edom) [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], golus romi, die römische Gefangen- schaft; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ben hagole, der Exulant; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], rosch hagole, Haupt der Exulanten, Titel des obersten Rabbinen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], me- galle sein, offenbaren. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Golach und gillach, er hat abgeschoren, ist glatt, glänzend, polirt ge- wesen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gallach, der Geschorne, der tonsurirte katholische Geist- liche, der christliche Geistliche, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gallochim, und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], galche, auch besonders [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], galche hanozrim, nazaräische, christliche Geistliche; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], galchus, die christliche Geistlichkeit, die Mönchsschrift, deutsche Schrift; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gilojon, giljon, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], me- gillah, die von Holz, Metall, Stein oder Pergament hergerichtete glatte Tafel zum Schreiben, daher Buch, Schrift; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], megillah (für [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], megillas Ester) ausschließlich das Buch Esther; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ewen giljon, das heilige (christliche) Evangelium. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Galal, er hat gewälzt, gerollt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], galgal, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], galgalim, das [irrelevantes Material – Zeichen fehlt] Schabbas goie, das nichtjüdiſche, zur Verrichtung der währenddes Sabbats unterſagten häuslichen Arbeiten beſtimmte Frauen- zimmer. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Gewinnen, eines Kindes geneſen, niederkommen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gewinnerin, Kindbetterin, Wöchnerin. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Guph, Leib, Körper; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], guphni, leiblich, körperlich; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], baal guph, der Bierwirth, Weinſchänker. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Gur, er hat als Fremder gelebt, iſt Hausgenoſſe, Nachbar geweſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ger, Fremder, Proſelyt, welcher zum Judenthum übergeht, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gerim, die Fremden; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], sich megajer sein, zum jüdiſchen Glauben ſich bekehren (ſich judiſchen laſſen). [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Gosal, er hat geraubt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gesel, und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gesela, der Raub, geraubte Sache; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gaslan, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gaslonim, Räuber; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gas- lonus, Räuberei; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gaseln, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], begaseln, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], megasel ſein, berauben. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Gosar, er hat beſtimmt, decretirt, verordnet, verhängt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gesera, eine Beſtimmung, Verordnung, Verhängniß; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], geseros roos, ſchlimme, ſchwere Verhängungen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], hagoser, der be- ſchließt (Gott), daher in Briefen: [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], im jirze hagoser, wenn es dem gefällt, der alles fügt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], megasera, die Art zum Holzfällen, Säge. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Gachal, er hat Feuer angezündet; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gacheles, die glühende Kohle, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gecholim, Kohlen. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Get, der Scheidebrief; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], getten, ſich ſcheiden (mit ſeinem Weibe) von dem Weibe oder Manne. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Ge, gai, das Thal; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gehinnom, gehennim, die Hölle. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Gid, Ader, Sehne, Flechſe. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Giloh, die Freude, das Vergnügen. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Golo, er hat vertrieben, gefangen genommen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], golus, die Gefangen- ſchaft, das Exil; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], golus babel, die babyloniſche Gefangen- ſchaft; ([irrelevantes Material – Zeichen fehlt], edom) [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], golus romi, die römiſche Gefangen- ſchaft; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ben hagole, der Exulant; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], rosch hagole, Haupt der Exulanten, Titel des oberſten Rabbinen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], me- galle sein, offenbaren. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Golach und gillach, er hat abgeſchoren, iſt glatt, glänzend, polirt ge- weſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gallach, der Geſchorne, der tonſurirte katholiſche Geiſt- liche, der chriſtliche Geiſtliche, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gallochim, und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], galche, auch beſonders [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], galche hanozrim, nazaräiſche, chriſtliche Geiſtliche; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], galchus, die chriſtliche Geiſtlichkeit, die Mönchsſchrift, deutſche Schrift; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gilojon, giljon, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], me- gillah, die von Holz, Metall, Stein oder Pergament hergerichtete glatte Tafel zum Schreiben, daher Buch, Schrift; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], megillah (für [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], megillas Ester) ausſchließlich das Buch Eſther; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ewen giljon, das heilige (chriſtliche) Evangelium. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Galal, er hat gewälzt, gerollt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], galgal, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], galgalim, das <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <list> <item><pb facs="#f0360" n="348"/><fw place="top" type="header"><gap reason="insignificant" unit="chars"/></fw><lb/><hi rendition="#aq">Schabbas goie,</hi> das nichtjüdiſche, zur Verrichtung der während<lb/> des Sabbats unterſagten häuslichen Arbeiten beſtimmte Frauen-<lb/> zimmer.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Gewinnen,</hi> eines Kindes geneſen, niederkommen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gewinnerin,</hi><lb/> Kindbetterin, Wöchnerin.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Guph,</hi> Leib, Körper; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">guphni,</hi> leiblich, körperlich; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">baal<lb/> guph,</hi> der Bierwirth, Weinſchänker.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Gur,</hi> er hat als Fremder gelebt, iſt Hausgenoſſe, Nachbar geweſen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">ger,</hi> Fremder, Proſelyt, welcher zum Judenthum übergeht, Pl.<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gerim,</hi> die Fremden; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">sich megajer sein,</hi> zum<lb/> jüdiſchen Glauben ſich bekehren (ſich judiſchen laſſen).</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Gosal,</hi> er hat geraubt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gesel,</hi> und <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gesela,</hi> der Raub, geraubte<lb/> Sache; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gaslan,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gaslonim,</hi> Räuber; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gas-<lb/> lonus,</hi> Räuberei; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gaseln,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">begaseln,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">megasel</hi><lb/> ſein, berauben.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Gosar,</hi> er hat beſtimmt, decretirt, verordnet, verhängt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gesera,</hi><lb/> eine Beſtimmung, Verordnung, Verhängniß; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">geseros<lb/> roos,</hi> ſchlimme, ſchwere Verhängungen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">hagoser,</hi> der be-<lb/> ſchließt (Gott), daher in Briefen: <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">im jirze hagoser,</hi><lb/> wenn es dem gefällt, der alles fügt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">megasera,</hi> die Art<lb/> zum Holzfällen, Säge.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Gachal,</hi> er hat Feuer angezündet; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gacheles,</hi> die glühende Kohle,<lb/> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gecholim,</hi> Kohlen.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Get,</hi> der Scheidebrief; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">getten,</hi> ſich ſcheiden (<hi rendition="#g">mit</hi> ſeinem Weibe) von<lb/> dem Weibe oder Manne.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Ge, gai,</hi> das Thal; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gehinnom, gehennim,</hi> die Hölle.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Gid,</hi> Ader, Sehne, Flechſe.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Giloh,</hi> die Freude, das Vergnügen.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Golo,</hi> er hat vertrieben, gefangen genommen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">golus,</hi> die Gefangen-<lb/> ſchaft, das Exil; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">golus babel,</hi> die babyloniſche Gefangen-<lb/> ſchaft; (<gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">edom</hi>) <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">golus romi,</hi> die römiſche Gefangen-<lb/> ſchaft; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ben hagole,</hi> der Exulant; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">rosch hagole,</hi><lb/> Haupt der Exulanten, Titel des oberſten Rabbinen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">me-<lb/> galle sein,</hi> offenbaren.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Golach</hi> und <hi rendition="#aq">gillach,</hi> er hat abgeſchoren, iſt glatt, glänzend, polirt ge-<lb/> weſen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gallach,</hi> der Geſchorne, der tonſurirte katholiſche Geiſt-<lb/> liche, der chriſtliche Geiſtliche, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gallochim,</hi> und <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">galche,</hi> auch beſonders <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">galche hanozrim,</hi> nazaräiſche,<lb/> chriſtliche Geiſtliche; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">galchus,</hi> die chriſtliche Geiſtlichkeit, die<lb/> Mönchsſchrift, deutſche Schrift; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gilojon, giljon,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">me-<lb/> gillah,</hi> die von Holz, Metall, Stein oder Pergament hergerichtete<lb/> glatte Tafel zum Schreiben, daher Buch, Schrift; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">megillah</hi><lb/> (für <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">megillas Ester</hi>) ausſchließlich das Buch Eſther;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ewen giljon,</hi> das heilige (chriſtliche) Evangelium.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Galal,</hi> er hat gewälzt, gerollt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">galgal,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">galgalim,</hi> das<lb/></item> </list> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [348/0360]
_
Schabbas goie, das nichtjüdiſche, zur Verrichtung der während
des Sabbats unterſagten häuslichen Arbeiten beſtimmte Frauen-
zimmer.
_ , Gewinnen, eines Kindes geneſen, niederkommen; _ , gewinnerin,
Kindbetterin, Wöchnerin.
_ , Guph, Leib, Körper; _ , guphni, leiblich, körperlich; _ , baal
guph, der Bierwirth, Weinſchänker.
_ , Gur, er hat als Fremder gelebt, iſt Hausgenoſſe, Nachbar geweſen; _ ,
ger, Fremder, Proſelyt, welcher zum Judenthum übergeht, Pl.
_ , gerim, die Fremden; _ , sich megajer sein, zum
jüdiſchen Glauben ſich bekehren (ſich judiſchen laſſen).
_ , Gosal, er hat geraubt; _ , gesel, und _ , gesela, der Raub, geraubte
Sache; _ , gaslan, Pl. _ , gaslonim, Räuber; _ , gas-
lonus, Räuberei; _ , gaseln, _ , begaseln, _ , megasel
ſein, berauben.
_ , Gosar, er hat beſtimmt, decretirt, verordnet, verhängt; _ , gesera,
eine Beſtimmung, Verordnung, Verhängniß; _ , geseros
roos, ſchlimme, ſchwere Verhängungen; _ , hagoser, der be-
ſchließt (Gott), daher in Briefen: _ , im jirze hagoser,
wenn es dem gefällt, der alles fügt; _ , megasera, die Art
zum Holzfällen, Säge.
_ , Gachal, er hat Feuer angezündet; _ , gacheles, die glühende Kohle,
Pl. _ , gecholim, Kohlen.
_ , Get, der Scheidebrief; _ , getten, ſich ſcheiden (mit ſeinem Weibe) von
dem Weibe oder Manne.
_ , Ge, gai, das Thal; _ , gehinnom, gehennim, die Hölle.
_ , Gid, Ader, Sehne, Flechſe.
_ , Giloh, die Freude, das Vergnügen.
_ , Golo, er hat vertrieben, gefangen genommen; _ , golus, die Gefangen-
ſchaft, das Exil; _ , golus babel, die babyloniſche Gefangen-
ſchaft; (_ , edom) _ , golus romi, die römiſche Gefangen-
ſchaft; _ , ben hagole, der Exulant; _ , rosch hagole,
Haupt der Exulanten, Titel des oberſten Rabbinen; _ , me-
galle sein, offenbaren.
_ , Golach und gillach, er hat abgeſchoren, iſt glatt, glänzend, polirt ge-
weſen; _ , gallach, der Geſchorne, der tonſurirte katholiſche Geiſt-
liche, der chriſtliche Geiſtliche, Pl. _ , gallochim, und _ ,
galche, auch beſonders _ , galche hanozrim, nazaräiſche,
chriſtliche Geiſtliche; _ , galchus, die chriſtliche Geiſtlichkeit, die
Mönchsſchrift, deutſche Schrift; _ , gilojon, giljon, _ , me-
gillah, die von Holz, Metall, Stein oder Pergament hergerichtete
glatte Tafel zum Schreiben, daher Buch, Schrift; _ , megillah
(für _ , megillas Ester) ausſchließlich das Buch Eſther;
_ , ewen giljon, das heilige (chriſtliche) Evangelium.
_ , Galal, er hat gewälzt, gerollt; _ , galgal, Pl. _ , galgalim, das
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/360 |
Zitationshilfe: | Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 348. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/360>, abgerufen am 16.06.2024. |