Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]
Glidenfetzer
Glidenfetzerin
Glidenbeth
Goffen
Johan
Gefunckelter Johan
Lehem
Loe
Mackum
Megen
Meß
Mümer
Oetlin
Schocherbeth
Schöchern
Schöcherfetzer
Seffel
Seffeln
Seffelbeth
Seffelgräber
Sonebeth
Verschochern
[Spaltenumbruch]
Hurenwirth
Kupplerin
Hurenhauß
schlagen
Wein
Brandewein
Brod
böß, falsch
Stätte, Orth
ertrinken
Geld Müntz
willig armer
der Feind
Wirthshaus
trincken
ein Wirth
Koth
Nothdurft verrichten
heimlich Gemach
Schatzgräber
Hurenhaus
versaufen
[Spaltenumbruch]
[fremdsprachliches Material]
[fremdsprachliches Material] inebriari
[fremdsprachliches Material]
[fremdsprachliches Material] scortum
[fremdsprachliches Material]
[Spaltenumbruch]
leno
subigere
vinum
panis
non
locus
delevit
pecunia
spurius
occidit
[fremdsprachliches Material] domus
stercus
[fremdsprachliches Material] domus
inebriari.

Aehnliche Ableitungen gibt Chrysander in seiner Abhandlung
"Vom Nutzen des Jüdisch-Teutschen", S. 53, von Wörtern, welche
aus dem Hebräischen durch das Jüdischdeutsche ganz in den deut-
schen Volksmund übergegangen sind:

Aufmutzen, [fremdsprachliches Material], gluma, eine kleine, nichtswürdige Sache
anmerken und geschwind übelnehmen.

Bucker, Bucher, [fremdsprachliches Material], electus, amatus, junior.

Claffen, Lärm machen, bellen (claff nicht zu viel, sondern
höre mehr), [fremdsprachliches Material], canis, keleuo, keleusma, 1. Thess. 4, 16.

Hojahnen, [fremdsprachliches Material], fessum esse.

Kalmäuser, [fremdsprachliches Material], omnis disciplinae (vir), polu-
didaktos.

26*
[Spaltenumbruch]
Glidenfetzer
Glidenfetzerin
Glidenbeth
Goffen
Johan
Gefunckelter Johan
Lehem
Loe
Mackum
Megen
Meß
Mümer
Oetlin
Schocherbeth
Schöchern
Schöcherfetzer
Seffel
Seffeln
Seffelbeth
Seffelgräber
Sonebeth
Verſchochern
[Spaltenumbruch]
Hurenwirth
Kupplerin
Hurenhauß
ſchlagen
Wein
Brandewein
Brod
böß, falſch
Stätte, Orth
ertrinken
Geld Müntz
willig armer
der Feind
Wirthshaus
trincken
ein Wirth
Koth
Nothdurft verrichten
heimlich Gemach
Schatzgräber
Hurenhaus
verſaufen
[Spaltenumbruch]
[fremdsprachliches Material]
[fremdsprachliches Material] inebriari
[fremdsprachliches Material]
[fremdsprachliches Material] scortum
[fremdsprachliches Material]
[Spaltenumbruch]
leno
subigere
vinum
panis
non
locus
delevit
pecunia
spurius
occidit
[fremdsprachliches Material] domus
stercus
[fremdsprachliches Material] domus
inebriari.

Aehnliche Ableitungen gibt Chryſander in ſeiner Abhandlung
„Vom Nutzen des Jüdiſch-Teutſchen“, S. 53, von Wörtern, welche
aus dem Hebräiſchen durch das Jüdiſchdeutſche ganz in den deut-
ſchen Volksmund übergegangen ſind:

Aufmutzen, [fremdsprachliches Material], gluma, eine kleine, nichtswürdige Sache
anmerken und geſchwind übelnehmen.

Bucker, Bucher, [fremdsprachliches Material], electus, amatus, junior.

Claffen, Lärm machen, bellen (claff nicht zu viel, ſondern
höre mehr), [fremdsprachliches Material], canis, κελεύω, κελεῦσμα, 1. Theſſ. 4, 16.

Hojahnen, [fremdsprachliches Material], fessum esse.

Kalmäuſer, [fremdsprachliches Material], omnis disciplinae (vir), πολυ-
δίδακτος.

26*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0437" n="403"/>
            <cb/>
            <list>
              <item>Glidenfetzer</item><lb/>
              <item>Glidenfetzerin</item><lb/>
              <item>Glidenbeth</item><lb/>
              <item>Goffen</item><lb/>
              <item>Johan</item><lb/>
              <item>Gefunckelter Johan</item><lb/>
              <item>Lehem</item><lb/>
              <item>Loe</item><lb/>
              <item>Mackum</item><lb/>
              <item>Megen</item><lb/>
              <item>Meß</item><lb/>
              <item>Mümer</item><lb/>
              <item>Oetlin</item><lb/>
              <item>Schocherbeth</item><lb/>
              <item>Schöchern</item><lb/>
              <item>Schöcherfetzer</item><lb/>
              <item>Seffel</item><lb/>
              <item>Seffeln</item><lb/>
              <item>Seffelbeth</item><lb/>
              <item>Seffelgräber</item><lb/>
              <item>Sonebeth</item><lb/>
              <item>Ver&#x017F;chochern</item><lb/>
              <cb/>
              <item>Hurenwirth</item><lb/>
              <item>Kupplerin</item><lb/>
              <item>Hurenhauß</item><lb/>
              <item>&#x017F;chlagen</item><lb/>
              <item>Wein</item><lb/>
              <item>Brandewein</item><lb/>
              <item>Brod</item><lb/>
              <item>böß, fal&#x017F;ch</item><lb/>
              <item>Stätte, Orth</item><lb/>
              <item>ertrinken</item><lb/>
              <item>Geld Müntz</item><lb/>
              <item>willig armer</item><lb/>
              <item>der Feind</item><lb/>
              <item>Wirthshaus</item><lb/>
              <item>trincken</item><lb/>
              <item>ein Wirth</item><lb/>
              <item>Koth</item><lb/>
              <item>Nothdurft verrichten</item><lb/>
              <item>heimlich Gemach</item><lb/>
              <item>Schatzgräber</item><lb/>
              <item>Hurenhaus</item><lb/>
              <item>ver&#x017F;aufen</item>
            </list><lb/>
            <cb/>
            <list>
              <item>
                <gap reason="fm"/>
              </item><lb/>
              <item>
                <gap reason="fm"/> <hi rendition="#aq">inebriari</hi> </item><lb/>
              <item>
                <gap reason="fm"/>
              </item><lb/>
              <item>
                <gap reason="fm"/> <hi rendition="#aq">scortum</hi> </item><lb/>
              <item>
                <gap reason="fm"/>
              </item><lb/>
              <cb/>
              <item> <hi rendition="#aq">leno</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">subigere</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">vinum</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">panis</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">non</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">locus</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">delevit</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">pecunia</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">spurius</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">occidit</hi> </item><lb/>
              <item>
                <gap reason="fm"/> <hi rendition="#aq">domus</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">stercus</hi> </item><lb/>
              <item>
                <gap reason="fm"/> <hi rendition="#aq">domus</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">inebriari.</hi> </item>
            </list><lb/>
            <p>Aehnliche Ableitungen gibt Chry&#x017F;ander in &#x017F;einer Abhandlung<lb/>
&#x201E;Vom Nutzen des Jüdi&#x017F;ch-Teut&#x017F;chen&#x201C;, S. 53, von Wörtern, welche<lb/>
aus dem Hebräi&#x017F;chen durch das Jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;che ganz in den deut-<lb/>
&#x017F;chen Volksmund übergegangen &#x017F;ind:</p><lb/>
            <p><hi rendition="#g">Aufmutzen,</hi><gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">gluma,</hi> eine kleine, nichtswürdige Sache<lb/>
anmerken und ge&#x017F;chwind übelnehmen.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#g">Bucker,</hi> Bucher, <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">electus, amatus, junior.</hi></p><lb/>
            <p><hi rendition="#g">Claffen,</hi> Lärm machen, bellen (claff nicht zu viel, &#x017F;ondern<lb/>
höre mehr), <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">canis,</hi> &#x03BA;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B5;&#x03CD;&#x03C9;, &#x03BA;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B5;&#x1FE6;&#x03C3;&#x03BC;&#x03B1;, 1. The&#x017F;&#x017F;. 4, 16.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#g">Hojahnen,</hi><gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">fessum esse.</hi></p><lb/>
            <p><hi rendition="#g">Kalmäu&#x017F;er,</hi><gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">omnis disciplinae (vir),</hi> &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03C5;-<lb/>
&#x03B4;&#x03AF;&#x03B4;&#x03B1;&#x03BA;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">26*</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[403/0437] Glidenfetzer Glidenfetzerin Glidenbeth Goffen Johan Gefunckelter Johan Lehem Loe Mackum Megen Meß Mümer Oetlin Schocherbeth Schöchern Schöcherfetzer Seffel Seffeln Seffelbeth Seffelgräber Sonebeth Verſchochern Hurenwirth Kupplerin Hurenhauß ſchlagen Wein Brandewein Brod böß, falſch Stätte, Orth ertrinken Geld Müntz willig armer der Feind Wirthshaus trincken ein Wirth Koth Nothdurft verrichten heimlich Gemach Schatzgräber Hurenhaus verſaufen _ _ inebriari _ _ scortum _ leno subigere vinum panis non locus delevit pecunia spurius occidit _ domus stercus _ domus inebriari. Aehnliche Ableitungen gibt Chryſander in ſeiner Abhandlung „Vom Nutzen des Jüdiſch-Teutſchen“, S. 53, von Wörtern, welche aus dem Hebräiſchen durch das Jüdiſchdeutſche ganz in den deut- ſchen Volksmund übergegangen ſind: Aufmutzen, _ , gluma, eine kleine, nichtswürdige Sache anmerken und geſchwind übelnehmen. Bucker, Bucher, _ , electus, amatus, junior. Claffen, Lärm machen, bellen (claff nicht zu viel, ſondern höre mehr), _ , canis, κελεύω, κελεῦσμα, 1. Theſſ. 4, 16. Hojahnen, _ , fessum esse. Kalmäuſer, _ , omnis disciplinae (vir), πολυ- δίδακτος. 26*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/437
Zitationshilfe: Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 403. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/437>, abgerufen am 17.05.2024.