Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 1. Berlin, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Was wollte denn die Schubitz? fragte er,
zwischen den Papieren kramend. Eine Eingabe von
ihr ist nicht da."

"Man will sie in der Behrenstraße nicht länger
dulden. Sie soll ihr Haus verlegen -- in eine
minder anständige Straße," setzte der Geheimrath mit
sarkastischer Miene hinzu.

"Wer will denn das, wenn ich fragen darf?"

"Erinnern Sie sich, was le grand Frederic dem
alten Spalding antwortete? Der beklagte sich auch über
eine Nachbarschaft, die ihn in seinen Meditationen
störte, und Friedrich schrieb nur auf den Rand des
Memorials: Mon cher Spalding, ni vous ni moi . . . .
pourquoi donc gener d'autres . . . . Unter Friedrich
hätte die Behrenstraße petitioniren können, bis sie
aschgrau ward."

"Auch unter --" der Rath verschluckte es, denn
der Geheimrath unterbrach ihn.

"Das muß man Wöllnern lassen. Er wußte
christlich ein Auge zuzudrücken, wenn -- es die Schwäche
seines Nächsten galt." Er betonte die letzten Worte.

Der junge Rath hatte vorhin die Aufforderung
zum Lächeln übersehen. Er lächelte jetzt. "Aber wer
kann es sein?"

"Wer! Wer? Mon cher! Haugwitz vielleicht, oder
Lucchesini, Schulenburg oder Beyme der Cato Cen¬
sorinus. Vielleicht ist auch Prinz Louis Ferdinands
sittliches Gefühl beleidigt."

Der Geheimrath gefiel sich so, daß er aufstand

I. 6

„Was wollte denn die Schubitz? fragte er,
zwiſchen den Papieren kramend. Eine Eingabe von
ihr iſt nicht da.“

„Man will ſie in der Behrenſtraße nicht länger
dulden. Sie ſoll ihr Haus verlegen — in eine
minder anſtändige Straße,“ ſetzte der Geheimrath mit
ſarkaſtiſcher Miene hinzu.

„Wer will denn das, wenn ich fragen darf?“

„Erinnern Sie ſich, was le grand Frédéric dem
alten Spalding antwortete? Der beklagte ſich auch über
eine Nachbarſchaft, die ihn in ſeinen Meditationen
ſtörte, und Friedrich ſchrieb nur auf den Rand des
Memorials: Mon cher Spalding, ni vous ni moi . . . .
pourquoi donc gêner d'autres . . . . Unter Friedrich
hätte die Behrenſtraße petitioniren können, bis ſie
aſchgrau ward.“

„Auch unter —“ der Rath verſchluckte es, denn
der Geheimrath unterbrach ihn.

„Das muß man Wöllnern laſſen. Er wußte
chriſtlich ein Auge zuzudrücken, wenn — es die Schwäche
ſeines Nächſten galt.“ Er betonte die letzten Worte.

Der junge Rath hatte vorhin die Aufforderung
zum Lächeln überſehen. Er lächelte jetzt. „Aber wer
kann es ſein?“

„Wer! Wer? Mon cher! Haugwitz vielleicht, oder
Luccheſini, Schulenburg oder Beyme der Cato Cen¬
ſorinus. Vielleicht iſt auch Prinz Louis Ferdinands
ſittliches Gefühl beleidigt.“

Der Geheimrath gefiel ſich ſo, daß er aufſtand

I. 6
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0095" n="81"/>
        <p>&#x201E;Was wollte denn die Schubitz? fragte er,<lb/>
zwi&#x017F;chen den Papieren kramend. Eine Eingabe von<lb/>
ihr i&#x017F;t nicht da.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Man will &#x017F;ie in der Behren&#x017F;traße nicht länger<lb/>
dulden. Sie &#x017F;oll ihr Haus verlegen &#x2014; in eine<lb/>
minder an&#x017F;tändige Straße,&#x201C; &#x017F;etzte der Geheimrath mit<lb/>
&#x017F;arka&#x017F;ti&#x017F;cher Miene hinzu.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wer will denn das, wenn ich fragen darf?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Erinnern Sie &#x017F;ich, was <hi rendition="#aq">le grand Frédéric</hi> dem<lb/>
alten Spalding antwortete? Der beklagte &#x017F;ich auch über<lb/>
eine Nachbar&#x017F;chaft, die ihn in &#x017F;einen Meditationen<lb/>
&#x017F;törte, und Friedrich &#x017F;chrieb nur auf den Rand des<lb/>
Memorials: <hi rendition="#aq">Mon cher Spalding, ni vous ni moi</hi> . . . .<lb/><hi rendition="#aq">pourquoi donc gêner d'autres</hi> . . . . Unter Friedrich<lb/>
hätte die Behren&#x017F;traße petitioniren können, bis &#x017F;ie<lb/>
a&#x017F;chgrau ward.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Auch unter &#x2014;&#x201C; der Rath ver&#x017F;chluckte es, denn<lb/>
der Geheimrath unterbrach ihn.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Das muß man Wöllnern la&#x017F;&#x017F;en. Er wußte<lb/>
chri&#x017F;tlich ein Auge zuzudrücken, wenn &#x2014; es die Schwäche<lb/>
&#x017F;eines Näch&#x017F;ten galt.&#x201C; Er betonte die letzten Worte.</p><lb/>
        <p>Der junge Rath hatte vorhin die Aufforderung<lb/>
zum Lächeln über&#x017F;ehen. Er lächelte jetzt. &#x201E;Aber wer<lb/>
kann es &#x017F;ein?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wer! Wer? <hi rendition="#aq">Mon cher</hi>! Haugwitz vielleicht, oder<lb/>
Lucche&#x017F;ini, Schulenburg oder Beyme der Cato Cen¬<lb/>
&#x017F;orinus. Vielleicht i&#x017F;t auch Prinz Louis Ferdinands<lb/>
&#x017F;ittliches Gefühl beleidigt.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Der Geheimrath gefiel &#x017F;ich &#x017F;o, daß er auf&#x017F;tand<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">I.</hi> 6<lb/></fw>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[81/0095] „Was wollte denn die Schubitz? fragte er, zwiſchen den Papieren kramend. Eine Eingabe von ihr iſt nicht da.“ „Man will ſie in der Behrenſtraße nicht länger dulden. Sie ſoll ihr Haus verlegen — in eine minder anſtändige Straße,“ ſetzte der Geheimrath mit ſarkaſtiſcher Miene hinzu. „Wer will denn das, wenn ich fragen darf?“ „Erinnern Sie ſich, was le grand Frédéric dem alten Spalding antwortete? Der beklagte ſich auch über eine Nachbarſchaft, die ihn in ſeinen Meditationen ſtörte, und Friedrich ſchrieb nur auf den Rand des Memorials: Mon cher Spalding, ni vous ni moi . . . . pourquoi donc gêner d'autres . . . . Unter Friedrich hätte die Behrenſtraße petitioniren können, bis ſie aſchgrau ward.“ „Auch unter —“ der Rath verſchluckte es, denn der Geheimrath unterbrach ihn. „Das muß man Wöllnern laſſen. Er wußte chriſtlich ein Auge zuzudrücken, wenn — es die Schwäche ſeines Nächſten galt.“ Er betonte die letzten Worte. Der junge Rath hatte vorhin die Aufforderung zum Lächeln überſehen. Er lächelte jetzt. „Aber wer kann es ſein?“ „Wer! Wer? Mon cher! Haugwitz vielleicht, oder Luccheſini, Schulenburg oder Beyme der Cato Cen¬ ſorinus. Vielleicht iſt auch Prinz Louis Ferdinands ſittliches Gefühl beleidigt.“ Der Geheimrath gefiel ſich ſo, daß er aufſtand I. 6

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe01_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe01_1852/95
Zitationshilfe: Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 1. Berlin, 1852, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe01_1852/95>, abgerufen am 01.05.2024.