Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedächtniß.

Und der Herodotus mit ihm zu Bette gehn.
Was ein Thucydides und Xenophon geschrieben/
Ist nebst dem Tacitus in dieser Brust beklieben/
Was kunte nun hieraus als Ehr und Ruhm entstehn.

Wer von den Helden ließt/ denckt selbst ein Held zu wer-
den/
Wer solche Bilder sieht/ nimmt alle Stunden zu.
Er schwingt sich in die Höh/ verlacht des Pövels Heerden/
Und opffert sich mit Lust vor die gemeine Ruh.
Ihm kan kein fremdes Gifft auff seinen Reisen schaden/
Er läst ein blödes Hertz im Meer der Laster baden/
Er landet allemahl in gutte Hafen an.
Denn wenn er mit Bedacht sich alles beygeleget/
Was Welschland Nützliches und Franckreich Schönes he-
get/
So weiß er/ daß ihn nichts zum Bösen leiten kan.

Es ist ein Reisender/ dem in den ersten Jahren
Der Vorsatz/ den er führt/ nach Hertzens Wunsch ge-
lingt/
Wie ein beladen Schiff/ das ungemeine Wahren
Aus Zeilan/ Manaan und Coromandel bringt.
Wenn Stamm und Vaterland sich über ihn erfreuen/
So rücht der theure Ruhm als wie die Specereyen/
Und seine Treffligkeit blüht wie die Aloe.
Er wächst/ wenn andre noch bey ihrem Ofen sitzen/
Und sich/ ich weiß nicht wie/ mit Wein und Bier erhitzen/
Mehr als ein Ceder-Baum beständig in die Höh.

Man trägt ihm dieses auff/ was andern schwer gefallen/
Er wird der Majestät durch seinen Witz bekandt.
Sein Ruff muß wie bey uns/ so auch bey andern schallen/
Man preist den klugen Kopff und die geschickte Hand.
Es will ihm iedes Hauß ein Frauen-Zimmer schencken/
Und diesen Lorber-Ast in seine Schooß versencken;
Die Aemter folgen ihm fast auff dem Fusse nach/
So Freund als Feind erstaunt/ ja selbst der Neid erzittert/

Weil

(E) 3

Ehren-Gedaͤchtniß.

Und der Herodotus mit ihm zu Bette gehn.
Was ein Thucydides und Xenophon geſchrieben/
Iſt nebſt dem Tacitus in dieſer Bruſt beklieben/
Was kunte nun hieraus als Ehr und Ruhm entſtehn.

Wer von den Helden ließt/ denckt ſelbſt ein Held zu wer-
den/
Wer ſolche Bilder ſieht/ nimmt alle Stunden zu.
Er ſchwingt ſich in die Hoͤh/ verlacht des Poͤvels Heerden/
Und opffert ſich mit Luſt vor die gemeine Ruh.
Ihm kan kein fremdes Gifft auff ſeinen Reiſen ſchaden/
Er laͤſt ein bloͤdes Hertz im Meer der Laſter baden/
Er landet allemahl in gutte Hafen an.
Denn wenn er mit Bedacht ſich alles beygeleget/
Was Welſchland Nuͤtzliches und Franckreich Schoͤnes he-
get/
So weiß er/ daß ihn nichts zum Boͤſen leiten kan.

Es iſt ein Reiſender/ dem in den erſten Jahren
Der Vorſatz/ den er fuͤhrt/ nach Hertzens Wunſch ge-
lingt/
Wie ein beladen Schiff/ das ungemeine Wahren
Aus Zeilan/ Manaan und Coromandel bringt.
Wenn Stamm und Vaterland ſich uͤber ihn erfreuen/
So ruͤcht der theure Ruhm als wie die Specereyen/
Und ſeine Treffligkeit bluͤht wie die Aloe.
Er waͤchſt/ wenn andre noch bey ihrem Ofen ſitzen/
Und ſich/ ich weiß nicht wie/ mit Wein und Bier erhitzen/
Mehr als ein Ceder-Baum beſtaͤndig in die Hoͤh.

Man traͤgt ihm dieſes auff/ was andern ſchwer gefallen/
Er wird der Majeſtaͤt durch ſeinen Witz bekandt.
Sein Ruff muß wie bey uns/ ſo auch bey andern ſchallen/
Man preiſt den klugen Kopff und die geſchickte Hand.
Es will ihm iedes Hauß ein Frauen-Zimmer ſchencken/
Und dieſen Lorber-Aſt in ſeine Schooß verſencken;
Die Aemter folgen ihm faſt auff dem Fuſſe nach/
So Freund als Feind erſtaunt/ ja ſelbſt der Neid erzittert/

Weil

(E) 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="3">
              <lg n="9">
                <pb facs="#f0089" n="69"/>
                <fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/>
                <l>Und der Herodotus mit ihm zu Bette gehn.</l><lb/>
                <l>Was ein Thucydides und Xenophon ge&#x017F;chrieben/</l><lb/>
                <l>I&#x017F;t neb&#x017F;t dem Tacitus in die&#x017F;er Bru&#x017F;t beklieben/</l><lb/>
                <l>Was kunte nun hieraus als Ehr und Ruhm ent&#x017F;tehn.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="10">
                <l>Wer von den Helden ließt/ denckt &#x017F;elb&#x017F;t ein Held zu wer-<lb/><hi rendition="#c">den/</hi></l><lb/>
                <l>Wer &#x017F;olche Bilder &#x017F;ieht/ nimmt alle Stunden zu.</l><lb/>
                <l>Er &#x017F;chwingt &#x017F;ich in die Ho&#x0364;h/ verlacht des Po&#x0364;vels Heerden/</l><lb/>
                <l>Und opffert &#x017F;ich mit Lu&#x017F;t vor die gemeine Ruh.</l><lb/>
                <l>Ihm kan kein fremdes Gifft auff &#x017F;einen Rei&#x017F;en &#x017F;chaden/</l><lb/>
                <l>Er la&#x0364;&#x017F;t ein blo&#x0364;des Hertz im Meer der La&#x017F;ter baden/</l><lb/>
                <l>Er landet allemahl in gutte Hafen an.<lb/>
Denn wenn er mit Bedacht &#x017F;ich alles beygeleget/</l><lb/>
                <l>Was Wel&#x017F;chland Nu&#x0364;tzliches und Franckreich Scho&#x0364;nes he-<lb/><hi rendition="#c">get/</hi></l><lb/>
                <l>So weiß er/ daß ihn nichts zum Bo&#x0364;&#x017F;en leiten kan.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="11">
                <l>Es i&#x017F;t ein Rei&#x017F;ender/ dem in den er&#x017F;ten Jahren</l><lb/>
                <l>Der Vor&#x017F;atz/ den er fu&#x0364;hrt/ nach Hertzens Wun&#x017F;ch ge-<lb/><hi rendition="#c">lingt/</hi></l><lb/>
                <l>Wie ein beladen Schiff/ das ungemeine Wahren</l><lb/>
                <l>Aus Zeilan/ Manaan und Coromandel bringt.</l><lb/>
                <l>Wenn Stamm und Vaterland &#x017F;ich u&#x0364;ber ihn erfreuen/</l><lb/>
                <l>So ru&#x0364;cht der theure Ruhm als wie die Specereyen/</l><lb/>
                <l>Und &#x017F;eine Treffligkeit blu&#x0364;ht wie die Aloe.</l><lb/>
                <l>Er wa&#x0364;ch&#x017F;t/ wenn andre noch bey ihrem Ofen &#x017F;itzen/</l><lb/>
                <l>Und &#x017F;ich/ ich weiß nicht wie/ mit Wein und Bier erhitzen/</l><lb/>
                <l>Mehr als ein Ceder-Baum be&#x017F;ta&#x0364;ndig in die Ho&#x0364;h.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="12">
                <l>Man tra&#x0364;gt ihm die&#x017F;es auff/ was andern &#x017F;chwer gefallen/</l><lb/>
                <l>Er wird der Maje&#x017F;ta&#x0364;t durch &#x017F;einen Witz bekandt.</l><lb/>
                <l>Sein Ruff muß wie bey uns/ &#x017F;o auch bey andern &#x017F;challen/</l><lb/>
                <l>Man prei&#x017F;t den klugen Kopff und die ge&#x017F;chickte Hand.</l><lb/>
                <l>Es will ihm iedes Hauß ein Frauen-Zimmer &#x017F;chencken/</l><lb/>
                <l>Und die&#x017F;en Lorber-A&#x017F;t in &#x017F;eine Schooß ver&#x017F;encken;</l><lb/>
                <l>Die Aemter folgen ihm fa&#x017F;t auff dem Fu&#x017F;&#x017F;e nach/</l><lb/>
                <l>So Freund als Feind er&#x017F;taunt/ ja &#x017F;elb&#x017F;t der Neid erzittert/</l><lb/>
                <fw place="bottom" type="sig">(<hi rendition="#aq">E</hi>) 3</fw>
                <fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/>
              </lg>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69/0089] Ehren-Gedaͤchtniß. Und der Herodotus mit ihm zu Bette gehn. Was ein Thucydides und Xenophon geſchrieben/ Iſt nebſt dem Tacitus in dieſer Bruſt beklieben/ Was kunte nun hieraus als Ehr und Ruhm entſtehn. Wer von den Helden ließt/ denckt ſelbſt ein Held zu wer- den/ Wer ſolche Bilder ſieht/ nimmt alle Stunden zu. Er ſchwingt ſich in die Hoͤh/ verlacht des Poͤvels Heerden/ Und opffert ſich mit Luſt vor die gemeine Ruh. Ihm kan kein fremdes Gifft auff ſeinen Reiſen ſchaden/ Er laͤſt ein bloͤdes Hertz im Meer der Laſter baden/ Er landet allemahl in gutte Hafen an. Denn wenn er mit Bedacht ſich alles beygeleget/ Was Welſchland Nuͤtzliches und Franckreich Schoͤnes he- get/ So weiß er/ daß ihn nichts zum Boͤſen leiten kan. Es iſt ein Reiſender/ dem in den erſten Jahren Der Vorſatz/ den er fuͤhrt/ nach Hertzens Wunſch ge- lingt/ Wie ein beladen Schiff/ das ungemeine Wahren Aus Zeilan/ Manaan und Coromandel bringt. Wenn Stamm und Vaterland ſich uͤber ihn erfreuen/ So ruͤcht der theure Ruhm als wie die Specereyen/ Und ſeine Treffligkeit bluͤht wie die Aloe. Er waͤchſt/ wenn andre noch bey ihrem Ofen ſitzen/ Und ſich/ ich weiß nicht wie/ mit Wein und Bier erhitzen/ Mehr als ein Ceder-Baum beſtaͤndig in die Hoͤh. Man traͤgt ihm dieſes auff/ was andern ſchwer gefallen/ Er wird der Majeſtaͤt durch ſeinen Witz bekandt. Sein Ruff muß wie bey uns/ ſo auch bey andern ſchallen/ Man preiſt den klugen Kopff und die geſchickte Hand. Es will ihm iedes Hauß ein Frauen-Zimmer ſchencken/ Und dieſen Lorber-Aſt in ſeine Schooß verſencken; Die Aemter folgen ihm faſt auff dem Fuſſe nach/ So Freund als Feind erſtaunt/ ja ſelbſt der Neid erzittert/ Weil (E) 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/89
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/89>, abgerufen am 05.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.