Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

Ist doch die weite Welt vor seinen Preiß zu enge/
Der gegen Ost und West und Süd und Norden steigt/
Ich bin nur allzu schwach ihn völlig abzuschildern/
Ein Rubens/ ein Bernin gehört zu solchen Bildern/
Die man der Affter-Welt/ als Meister-Stücke/ zeigt.

Doch weil mich ein Befehl/ dem nicht zu widerstreben/
Bey dieser Ehren-Grufft auch etwas setzen heist:
So will ich mich zwar nicht auff den Parnaß begeben/
Ich finde mich zu schwach/ und kenne meinen Geist.
Des Helden Lebens-Lauff schärfft statt der Pierinnen/
Und statt des Helicons die abgenüzten Sinnen;
Wer diesen Zunder hat/ fühlt eine Himmels-Glutt/
Der Trieb wird angeflammt/ und dringt biß in die Seele/
Die macht sich aus dem Schmauch der eitlen Kummer-
Höle/
Und schöpfft/ wie schwer es scheint/ doch einen neuen
Mutt.

Wo fang' ich aber an dein Bildniß zu betrachten/
Ich habe schon vorhin Blutt/ Gutt und Stand ver-
lacht.
Dergleichen Kinder-Tand ist nur alsdenn zu achten/
Wenn sonst nichts Köstliches die Leichen ewig macht.
Doch hier befind' ich nicht/ daß derogleichen Züge
Und Farben nöthig sind. Indem sich von der Wiege
Biß zu der Todten-Bahr ein Purpur blicken läst/
Den Tugend/ Wissenschafft und Redligkeit gewebet;
Versichert/ über wen ein solcher Segen schwebet/
Der trozt mit gutem Recht des Todes grimme Pest.

Die Jugend/ welche sich der Wollust offt ergiebet/
Ward der Gelehrsamkeit durch Müh und Fleiß ge-
weyht/
Wenn sonst ein Ritters-Mann Pferd oder Gläser liebet/
So hat den Seligsten nichts als ein Buch erfreut.
Bald must ihm Curtius den Alexander weisen/
Bald aber Livius die alten Römer preisen/

Und

Freyherrlich-Abſchatziſches

Iſt doch die weite Welt vor ſeinen Preiß zu enge/
Der gegen Oſt und Weſt und Suͤd und Norden ſteigt/
Ich bin nur allzu ſchwach ihn voͤllig abzuſchildern/
Ein Rubens/ ein Bernin gehoͤrt zu ſolchen Bildern/
Die man der Affter-Welt/ als Meiſter-Stuͤcke/ zeigt.

Doch weil mich ein Befehl/ dem nicht zu widerſtreben/
Bey dieſer Ehren-Grufft auch etwas ſetzen heiſt:
So will ich mich zwar nicht auff den Parnaß begeben/
Ich finde mich zu ſchwach/ und kenne meinen Geiſt.
Des Helden Lebens-Lauff ſchaͤrfft ſtatt der Pierinnen/
Und ſtatt des Helicons die abgenuͤzten Sinnen;
Wer dieſen Zunder hat/ fuͤhlt eine Himmels-Glutt/
Der Trieb wird angeflammt/ und dringt biß in die Seele/
Die macht ſich aus dem Schmauch der eitlen Kummer-
Hoͤle/
Und ſchoͤpfft/ wie ſchwer es ſcheint/ doch einen neuen
Mutt.

Wo fang’ ich aber an dein Bildniß zu betrachten/
Ich habe ſchon vorhin Blutt/ Gutt und Stand ver-
lacht.
Dergleichen Kinder-Tand iſt nur alsdenn zu achten/
Wenn ſonſt nichts Koͤſtliches die Leichen ewig macht.
Doch hier befind’ ich nicht/ daß derogleichen Zuͤge
Und Farben noͤthig ſind. Indem ſich von der Wiege
Biß zu der Todten-Bahr ein Purpur blicken laͤſt/
Den Tugend/ Wiſſenſchafft und Redligkeit gewebet;
Verſichert/ uͤber wen ein ſolcher Segen ſchwebet/
Der trozt mit gutem Recht des Todes grimme Peſt.

Die Jugend/ welche ſich der Wolluſt offt ergiebet/
Ward der Gelehrſamkeit durch Muͤh und Fleiß ge-
weyht/
Wenn ſonſt ein Ritters-Mann Pferd oder Glaͤſer liebet/
So hat den Seligſten nichts als ein Buch erfreut.
Bald muſt ihm Curtius den Alexander weiſen/
Bald aber Livius die alten Roͤmer preiſen/

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="3">
              <lg n="6">
                <pb facs="#f0088" n="68"/>
                <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
                <l>I&#x017F;t doch die weite Welt vor &#x017F;einen Preiß zu enge/</l><lb/>
                <l>Der gegen O&#x017F;t und We&#x017F;t und Su&#x0364;d und Norden &#x017F;teigt/</l><lb/>
                <l>Ich bin nur allzu &#x017F;chwach ihn vo&#x0364;llig abzu&#x017F;childern/</l><lb/>
                <l>Ein Rubens/ ein Bernin geho&#x0364;rt zu &#x017F;olchen Bildern/</l><lb/>
                <l>Die man der Affter-Welt/ als Mei&#x017F;ter-Stu&#x0364;cke/ zeigt.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="7">
                <l>Doch weil mich ein Befehl/ dem nicht zu wider&#x017F;treben/</l><lb/>
                <l>Bey die&#x017F;er Ehren-Grufft auch etwas &#x017F;etzen hei&#x017F;t:</l><lb/>
                <l>So will ich mich zwar nicht auff den Parnaß begeben/</l><lb/>
                <l>Ich finde mich zu &#x017F;chwach/ und kenne meinen Gei&#x017F;t.</l><lb/>
                <l>Des Helden Lebens-Lauff &#x017F;cha&#x0364;rfft &#x017F;tatt der Pierinnen/</l><lb/>
                <l>Und &#x017F;tatt des Helicons die abgenu&#x0364;zten Sinnen;</l><lb/>
                <l>Wer die&#x017F;en Zunder hat/ fu&#x0364;hlt eine Himmels-Glutt/</l><lb/>
                <l>Der Trieb wird angeflammt/ und dringt biß in die Seele/</l><lb/>
                <l>Die macht &#x017F;ich aus dem Schmauch der eitlen Kummer-<lb/><hi rendition="#c">Ho&#x0364;le/</hi></l><lb/>
                <l>Und &#x017F;cho&#x0364;pfft/ wie &#x017F;chwer es &#x017F;cheint/ doch einen neuen<lb/><hi rendition="#c">Mutt.</hi></l>
              </lg><lb/>
              <lg n="8">
                <l>Wo fang&#x2019; ich aber an dein Bildniß zu betrachten/</l><lb/>
                <l>Ich habe &#x017F;chon vorhin Blutt/ Gutt und Stand ver-<lb/><hi rendition="#c">lacht.</hi></l><lb/>
                <l>Dergleichen Kinder-Tand i&#x017F;t nur alsdenn zu achten/</l><lb/>
                <l>Wenn &#x017F;on&#x017F;t nichts Ko&#x0364;&#x017F;tliches die Leichen ewig macht.</l><lb/>
                <l>Doch hier befind&#x2019; ich nicht/ daß derogleichen Zu&#x0364;ge</l><lb/>
                <l>Und Farben no&#x0364;thig &#x017F;ind. Indem &#x017F;ich von der Wiege</l><lb/>
                <l>Biß zu der Todten-Bahr ein Purpur blicken la&#x0364;&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Den Tugend/ Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft und Redligkeit gewebet;</l><lb/>
                <l>Ver&#x017F;ichert/ u&#x0364;ber wen ein &#x017F;olcher Segen &#x017F;chwebet/</l><lb/>
                <l>Der trozt mit gutem Recht des Todes grimme Pe&#x017F;t.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="9">
                <l>Die Jugend/ welche &#x017F;ich der Wollu&#x017F;t offt ergiebet/</l><lb/>
                <l>Ward der Gelehr&#x017F;amkeit durch Mu&#x0364;h und Fleiß ge-<lb/><hi rendition="#c">weyht/</hi></l><lb/>
                <l>Wenn &#x017F;on&#x017F;t ein Ritters-Mann Pferd oder Gla&#x0364;&#x017F;er liebet/</l><lb/>
                <l>So hat den Selig&#x017F;ten nichts als ein Buch erfreut.</l><lb/>
                <l>Bald mu&#x017F;t ihm Curtius den Alexander wei&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>Bald aber Livius die alten Ro&#x0364;mer prei&#x017F;en/</l><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
              </lg>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[68/0088] Freyherrlich-Abſchatziſches Iſt doch die weite Welt vor ſeinen Preiß zu enge/ Der gegen Oſt und Weſt und Suͤd und Norden ſteigt/ Ich bin nur allzu ſchwach ihn voͤllig abzuſchildern/ Ein Rubens/ ein Bernin gehoͤrt zu ſolchen Bildern/ Die man der Affter-Welt/ als Meiſter-Stuͤcke/ zeigt. Doch weil mich ein Befehl/ dem nicht zu widerſtreben/ Bey dieſer Ehren-Grufft auch etwas ſetzen heiſt: So will ich mich zwar nicht auff den Parnaß begeben/ Ich finde mich zu ſchwach/ und kenne meinen Geiſt. Des Helden Lebens-Lauff ſchaͤrfft ſtatt der Pierinnen/ Und ſtatt des Helicons die abgenuͤzten Sinnen; Wer dieſen Zunder hat/ fuͤhlt eine Himmels-Glutt/ Der Trieb wird angeflammt/ und dringt biß in die Seele/ Die macht ſich aus dem Schmauch der eitlen Kummer- Hoͤle/ Und ſchoͤpfft/ wie ſchwer es ſcheint/ doch einen neuen Mutt. Wo fang’ ich aber an dein Bildniß zu betrachten/ Ich habe ſchon vorhin Blutt/ Gutt und Stand ver- lacht. Dergleichen Kinder-Tand iſt nur alsdenn zu achten/ Wenn ſonſt nichts Koͤſtliches die Leichen ewig macht. Doch hier befind’ ich nicht/ daß derogleichen Zuͤge Und Farben noͤthig ſind. Indem ſich von der Wiege Biß zu der Todten-Bahr ein Purpur blicken laͤſt/ Den Tugend/ Wiſſenſchafft und Redligkeit gewebet; Verſichert/ uͤber wen ein ſolcher Segen ſchwebet/ Der trozt mit gutem Recht des Todes grimme Peſt. Die Jugend/ welche ſich der Wolluſt offt ergiebet/ Ward der Gelehrſamkeit durch Muͤh und Fleiß ge- weyht/ Wenn ſonſt ein Ritters-Mann Pferd oder Glaͤſer liebet/ So hat den Seligſten nichts als ein Buch erfreut. Bald muſt ihm Curtius den Alexander weiſen/ Bald aber Livius die alten Roͤmer preiſen/ Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/88
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/88>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.