Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Freyherrlich-Abschatzisches Ist doch die weite Welt vor seinen Preiß zu enge/ Der gegen Ost und West und Süd und Norden steigt/ Ich bin nur allzu schwach ihn völlig abzuschildern/ Ein Rubens/ ein Bernin gehört zu solchen Bildern/ Die man der Affter-Welt/ als Meister-Stücke/ zeigt. Doch weil mich ein Befehl/ dem nicht zu widerstreben/ Bey dieser Ehren-Grufft auch etwas setzen heist: So will ich mich zwar nicht auff den Parnaß begeben/ Ich finde mich zu schwach/ und kenne meinen Geist. Des Helden Lebens-Lauff schärfft statt der Pierinnen/ Und statt des Helicons die abgenüzten Sinnen; Wer diesen Zunder hat/ fühlt eine Himmels-Glutt/ Der Trieb wird angeflammt/ und dringt biß in die Seele/ Die macht sich aus dem Schmauch der eitlen Kummer- Höle/ Und schöpfft/ wie schwer es scheint/ doch einen neuen Mutt. Wo fang' ich aber an dein Bildniß zu betrachten/ Ich habe schon vorhin Blutt/ Gutt und Stand ver- lacht. Dergleichen Kinder-Tand ist nur alsdenn zu achten/ Wenn sonst nichts Köstliches die Leichen ewig macht. Doch hier befind' ich nicht/ daß derogleichen Züge Und Farben nöthig sind. Indem sich von der Wiege Biß zu der Todten-Bahr ein Purpur blicken läst/ Den Tugend/ Wissenschafft und Redligkeit gewebet; Versichert/ über wen ein solcher Segen schwebet/ Der trozt mit gutem Recht des Todes grimme Pest. Die Jugend/ welche sich der Wollust offt ergiebet/ Ward der Gelehrsamkeit durch Müh und Fleiß ge- weyht/ Wenn sonst ein Ritters-Mann Pferd oder Gläser liebet/ So hat den Seligsten nichts als ein Buch erfreut. Bald must ihm Curtius den Alexander weisen/ Bald aber Livius die alten Römer preisen/ Und
Freyherrlich-Abſchatziſches Iſt doch die weite Welt vor ſeinen Preiß zu enge/ Der gegen Oſt und Weſt und Suͤd und Norden ſteigt/ Ich bin nur allzu ſchwach ihn voͤllig abzuſchildern/ Ein Rubens/ ein Bernin gehoͤrt zu ſolchen Bildern/ Die man der Affter-Welt/ als Meiſter-Stuͤcke/ zeigt. Doch weil mich ein Befehl/ dem nicht zu widerſtreben/ Bey dieſer Ehren-Grufft auch etwas ſetzen heiſt: So will ich mich zwar nicht auff den Parnaß begeben/ Ich finde mich zu ſchwach/ und kenne meinen Geiſt. Des Helden Lebens-Lauff ſchaͤrfft ſtatt der Pierinnen/ Und ſtatt des Helicons die abgenuͤzten Sinnen; Wer dieſen Zunder hat/ fuͤhlt eine Himmels-Glutt/ Der Trieb wird angeflammt/ und dringt biß in die Seele/ Die macht ſich aus dem Schmauch der eitlen Kummer- Hoͤle/ Und ſchoͤpfft/ wie ſchwer es ſcheint/ doch einen neuen Mutt. Wo fang’ ich aber an dein Bildniß zu betrachten/ Ich habe ſchon vorhin Blutt/ Gutt und Stand ver- lacht. Dergleichen Kinder-Tand iſt nur alsdenn zu achten/ Wenn ſonſt nichts Koͤſtliches die Leichen ewig macht. Doch hier befind’ ich nicht/ daß derogleichen Zuͤge Und Farben noͤthig ſind. Indem ſich von der Wiege Biß zu der Todten-Bahr ein Purpur blicken laͤſt/ Den Tugend/ Wiſſenſchafft und Redligkeit gewebet; Verſichert/ uͤber wen ein ſolcher Segen ſchwebet/ Der trozt mit gutem Recht des Todes grimme Peſt. Die Jugend/ welche ſich der Wolluſt offt ergiebet/ Ward der Gelehrſamkeit durch Muͤh und Fleiß ge- weyht/ Wenn ſonſt ein Ritters-Mann Pferd oder Glaͤſer liebet/ So hat den Seligſten nichts als ein Buch erfreut. Bald muſt ihm Curtius den Alexander weiſen/ Bald aber Livius die alten Roͤmer preiſen/ Und
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="3"> <lg n="6"> <pb facs="#f0088" n="68"/> <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Abſchatziſches</fw><lb/> <l>Iſt doch die weite Welt vor ſeinen Preiß zu enge/</l><lb/> <l>Der gegen Oſt und Weſt und Suͤd und Norden ſteigt/</l><lb/> <l>Ich bin nur allzu ſchwach ihn voͤllig abzuſchildern/</l><lb/> <l>Ein Rubens/ ein Bernin gehoͤrt zu ſolchen Bildern/</l><lb/> <l>Die man der Affter-Welt/ als Meiſter-Stuͤcke/ zeigt.</l> </lg><lb/> <lg n="7"> <l>Doch weil mich ein Befehl/ dem nicht zu widerſtreben/</l><lb/> <l>Bey dieſer Ehren-Grufft auch etwas ſetzen heiſt:</l><lb/> <l>So will ich mich zwar nicht auff den Parnaß begeben/</l><lb/> <l>Ich finde mich zu ſchwach/ und kenne meinen Geiſt.</l><lb/> <l>Des Helden Lebens-Lauff ſchaͤrfft ſtatt der Pierinnen/</l><lb/> <l>Und ſtatt des Helicons die abgenuͤzten Sinnen;</l><lb/> <l>Wer dieſen Zunder hat/ fuͤhlt eine Himmels-Glutt/</l><lb/> <l>Der Trieb wird angeflammt/ und dringt biß in die Seele/</l><lb/> <l>Die macht ſich aus dem Schmauch der eitlen Kummer-<lb/><hi rendition="#c">Hoͤle/</hi></l><lb/> <l>Und ſchoͤpfft/ wie ſchwer es ſcheint/ doch einen neuen<lb/><hi rendition="#c">Mutt.</hi></l> </lg><lb/> <lg n="8"> <l>Wo fang’ ich aber an dein Bildniß zu betrachten/</l><lb/> <l>Ich habe ſchon vorhin Blutt/ Gutt und Stand ver-<lb/><hi rendition="#c">lacht.</hi></l><lb/> <l>Dergleichen Kinder-Tand iſt nur alsdenn zu achten/</l><lb/> <l>Wenn ſonſt nichts Koͤſtliches die Leichen ewig macht.</l><lb/> <l>Doch hier befind’ ich nicht/ daß derogleichen Zuͤge</l><lb/> <l>Und Farben noͤthig ſind. Indem ſich von der Wiege</l><lb/> <l>Biß zu der Todten-Bahr ein Purpur blicken laͤſt/</l><lb/> <l>Den Tugend/ Wiſſenſchafft und Redligkeit gewebet;</l><lb/> <l>Verſichert/ uͤber wen ein ſolcher Segen ſchwebet/</l><lb/> <l>Der trozt mit gutem Recht des Todes grimme Peſt.</l> </lg><lb/> <lg n="9"> <l>Die Jugend/ welche ſich der Wolluſt offt ergiebet/</l><lb/> <l>Ward der Gelehrſamkeit durch Muͤh und Fleiß ge-<lb/><hi rendition="#c">weyht/</hi></l><lb/> <l>Wenn ſonſt ein Ritters-Mann Pferd oder Glaͤſer liebet/</l><lb/> <l>So hat den Seligſten nichts als ein Buch erfreut.</l><lb/> <l>Bald muſt ihm Curtius den Alexander weiſen/</l><lb/> <l>Bald aber Livius die alten Roͤmer preiſen/</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/> </lg> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [68/0088]
Freyherrlich-Abſchatziſches
Iſt doch die weite Welt vor ſeinen Preiß zu enge/
Der gegen Oſt und Weſt und Suͤd und Norden ſteigt/
Ich bin nur allzu ſchwach ihn voͤllig abzuſchildern/
Ein Rubens/ ein Bernin gehoͤrt zu ſolchen Bildern/
Die man der Affter-Welt/ als Meiſter-Stuͤcke/ zeigt.
Doch weil mich ein Befehl/ dem nicht zu widerſtreben/
Bey dieſer Ehren-Grufft auch etwas ſetzen heiſt:
So will ich mich zwar nicht auff den Parnaß begeben/
Ich finde mich zu ſchwach/ und kenne meinen Geiſt.
Des Helden Lebens-Lauff ſchaͤrfft ſtatt der Pierinnen/
Und ſtatt des Helicons die abgenuͤzten Sinnen;
Wer dieſen Zunder hat/ fuͤhlt eine Himmels-Glutt/
Der Trieb wird angeflammt/ und dringt biß in die Seele/
Die macht ſich aus dem Schmauch der eitlen Kummer-
Hoͤle/
Und ſchoͤpfft/ wie ſchwer es ſcheint/ doch einen neuen
Mutt.
Wo fang’ ich aber an dein Bildniß zu betrachten/
Ich habe ſchon vorhin Blutt/ Gutt und Stand ver-
lacht.
Dergleichen Kinder-Tand iſt nur alsdenn zu achten/
Wenn ſonſt nichts Koͤſtliches die Leichen ewig macht.
Doch hier befind’ ich nicht/ daß derogleichen Zuͤge
Und Farben noͤthig ſind. Indem ſich von der Wiege
Biß zu der Todten-Bahr ein Purpur blicken laͤſt/
Den Tugend/ Wiſſenſchafft und Redligkeit gewebet;
Verſichert/ uͤber wen ein ſolcher Segen ſchwebet/
Der trozt mit gutem Recht des Todes grimme Peſt.
Die Jugend/ welche ſich der Wolluſt offt ergiebet/
Ward der Gelehrſamkeit durch Muͤh und Fleiß ge-
weyht/
Wenn ſonſt ein Ritters-Mann Pferd oder Glaͤſer liebet/
So hat den Seligſten nichts als ein Buch erfreut.
Bald muſt ihm Curtius den Alexander weiſen/
Bald aber Livius die alten Roͤmer preiſen/
Und
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/88 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/88>, abgerufen am 25.07.2024. |