Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Freyherrlich-Abschatzisches Weil hier/ wie sehr sein Grimm sich wiedert und erschüt- tert/ Der Weißheit Auffenthalt und innerstes Gemach. Wenn aber Gottesfurcht und unbefleckte Sitten/ Wenn Mild- und Mäßigkeit diß edle Lob vermehrt/ Ist von dem Himmel wohl was bessers zu erbitten? Wird dieses Tugend Bild nicht überall verehrt? Wenn über dieses noch die Zeit/ die sonst mit Spielen/ Mit Trincken/ und mit dem was geile Hertzen fühlen/ Schlecht angewendet wird/ der Pallas eigen ist/ Soll denn die kluge Welt nicht mit Verwundern sprechen: Kommt/ last uns Blüht' und Frucht von diesem Lorber bre- chen/ Den ein geneigter Stern zu unserm Trost erkist. Komm/ werthes Schlesien/ komm schau/ ob diese Züge Dem Helden/ den du izt beweinest/ ähnlich sind? Komm/ sag' es/ wo ich mich mit falschem Wahn betrüge/ Ists/ oder ist es nicht/ dein auserleßnes Kind? Hab' ich aus Lieb und Gunst auch allzu viel geschrieben? Ach nein! du klagst vielmehr/ daß Striche weggeblieben/ Die keines Fremden Kiel der Nach-Welt einverleibt. Drum bleibt es ausgemacht; wofern du seine Gaben/ Sein wahres Ebenbild wilt ausgefertigt haben/ So wende sonst nichts an/ als was er selber schreibt. Wie aber darff ich hier von seinem Schreiben schwätzen/ Stehn einem Cavallier dergleichen Dinge zu? Darff er ein künstlich Lied und nette Reimen setzen? Vergönnt der hohe Stand ihm derogleichen Ruh? Zwar bey der alten Welt/ wo Printzen Verse schrieben/ Wo selbst ein Barberin/ ein Chigi dieses trieben/ Und wo ein Werther sang/ war alles wohl erlaubt: Izt aber hält man es vor abgenüzte Sachen; Doch last die neue Zunfft mit ihren Thoren lachen/ Wenn nur die kluge Schaar was angenehmers glaubt. Dein
Freyherrlich-Abſchatziſches Weil hier/ wie ſehr ſein Grimm ſich wiedert und erſchuͤt- tert/ Der Weißheit Auffenthalt und innerſtes Gemach. Wenn aber Gottesfurcht und unbefleckte Sitten/ Wenn Mild- und Maͤßigkeit diß edle Lob vermehrt/ Iſt von dem Himmel wohl was beſſers zu erbitten? Wird dieſes Tugend Bild nicht uͤberall verehrt? Wenn uͤber dieſes noch die Zeit/ die ſonſt mit Spielen/ Mit Trincken/ und mit dem was geile Hertzen fuͤhlen/ Schlecht angewendet wird/ der Pallas eigen iſt/ Soll denn die kluge Welt nicht mit Verwundern ſprechen: Kommt/ laſt uns Bluͤht’ und Frucht von dieſem Lorber bre- chen/ Den ein geneigter Stern zu unſerm Troſt erkiſt. Komm/ werthes Schleſien/ komm ſchau/ ob dieſe Zuͤge Dem Helden/ den du izt beweineſt/ aͤhnlich ſind? Komm/ ſag’ es/ wo ich mich mit falſchem Wahn betruͤge/ Iſts/ oder iſt es nicht/ dein auserleßnes Kind? Hab’ ich aus Lieb und Gunſt auch allzu viel geſchrieben? Ach nein! du klagſt vielmehr/ daß Striche weggeblieben/ Die keines Fremden Kiel der Nach-Welt einverleibt. Drum bleibt es ausgemacht; wofern du ſeine Gaben/ Sein wahres Ebenbild wilt ausgefertigt haben/ So wende ſonſt nichts an/ als was er ſelber ſchreibt. Wie aber darff ich hier von ſeinem Schreiben ſchwaͤtzen/ Stehn einem Cavallier dergleichen Dinge zu? Darff er ein kuͤnſtlich Lied und nette Reimen ſetzen? Vergoͤnnt der hohe Stand ihm derogleichen Ruh? Zwar bey der alten Welt/ wo Printzen Verſe ſchrieben/ Wo ſelbſt ein Barberin/ ein Chigi dieſes trieben/ Und wo ein Werther ſang/ war alles wohl erlaubt: Izt aber haͤlt man es vor abgenuͤzte Sachen; Doch laſt die neue Zunfft mit ihren Thoren lachen/ Wenn nur die kluge Schaar was angenehmers glaubt. Dein
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="3"> <lg n="12"> <pb facs="#f0090" n="70"/> <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Abſchatziſches</fw><lb/> <l>Weil hier/ wie ſehr ſein Grimm ſich wiedert und erſchuͤt-<lb/><hi rendition="#c">tert/</hi></l><lb/> <l>Der Weißheit Auffenthalt und innerſtes Gemach.</l> </lg><lb/> <lg n="13"> <l>Wenn aber Gottesfurcht und unbefleckte Sitten/</l><lb/> <l>Wenn Mild- und Maͤßigkeit diß edle Lob vermehrt/</l><lb/> <l>Iſt von dem Himmel wohl was beſſers zu erbitten?</l><lb/> <l>Wird dieſes Tugend Bild nicht uͤberall verehrt?</l><lb/> <l>Wenn uͤber dieſes noch die Zeit/ die ſonſt mit Spielen/</l><lb/> <l>Mit Trincken/ und mit dem was geile Hertzen fuͤhlen/</l><lb/> <l>Schlecht angewendet wird/ der Pallas eigen iſt/</l><lb/> <l>Soll denn die kluge Welt nicht mit Verwundern ſprechen:</l><lb/> <l>Kommt/ laſt uns Bluͤht’ und Frucht von dieſem Lorber bre-<lb/><hi rendition="#c">chen/</hi></l><lb/> <l>Den ein geneigter Stern zu unſerm Troſt erkiſt.</l> </lg><lb/> <lg n="14"> <l>Komm/ <hi rendition="#fr">werthes Schleſien</hi>/ komm ſchau/ ob dieſe Zuͤge</l><lb/> <l>Dem <hi rendition="#fr">Helden</hi>/ den du izt beweineſt/ aͤhnlich ſind?</l><lb/> <l>Komm/ ſag’ es/ wo ich mich mit falſchem Wahn betruͤge/</l><lb/> <l>Iſts/ oder iſt es nicht/ <hi rendition="#fr">dein auserleßnes Kind?</hi></l><lb/> <l>Hab’ ich aus Lieb und Gunſt auch allzu viel geſchrieben?</l><lb/> <l>Ach nein! du klagſt vielmehr/ daß Striche weggeblieben/</l><lb/> <l>Die keines Fremden Kiel der Nach-Welt einverleibt.</l><lb/> <l>Drum bleibt es ausgemacht; wofern du ſeine Gaben/</l><lb/> <l>Sein wahres Ebenbild wilt ausgefertigt haben/</l><lb/> <l>So wende ſonſt nichts an/ als was er ſelber ſchreibt.</l> </lg><lb/> <lg n="15"> <l>Wie aber darff ich hier von ſeinem Schreiben ſchwaͤtzen/</l><lb/> <l>Stehn einem Cavallier dergleichen Dinge zu?<lb/> Darff er ein kuͤnſtlich Lied und nette Reimen ſetzen?</l><lb/> <l>Vergoͤnnt der hohe Stand ihm derogleichen Ruh?</l><lb/> <l>Zwar bey der alten Welt/ wo Printzen Verſe ſchrieben/</l><lb/> <l>Wo ſelbſt ein Barberin/ ein Chigi dieſes trieben/</l><lb/> <l>Und wo ein Werther ſang/ war alles wohl erlaubt:</l><lb/> <l>Izt aber haͤlt man es vor abgenuͤzte Sachen;</l><lb/> <l>Doch laſt die neue Zunfft mit ihren Thoren lachen/</l><lb/> <l>Wenn nur die kluge Schaar was angenehmers<lb/><hi rendition="#c">glaubt.</hi></l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Dein</fw><lb/> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [70/0090]
Freyherrlich-Abſchatziſches
Weil hier/ wie ſehr ſein Grimm ſich wiedert und erſchuͤt-
tert/
Der Weißheit Auffenthalt und innerſtes Gemach.
Wenn aber Gottesfurcht und unbefleckte Sitten/
Wenn Mild- und Maͤßigkeit diß edle Lob vermehrt/
Iſt von dem Himmel wohl was beſſers zu erbitten?
Wird dieſes Tugend Bild nicht uͤberall verehrt?
Wenn uͤber dieſes noch die Zeit/ die ſonſt mit Spielen/
Mit Trincken/ und mit dem was geile Hertzen fuͤhlen/
Schlecht angewendet wird/ der Pallas eigen iſt/
Soll denn die kluge Welt nicht mit Verwundern ſprechen:
Kommt/ laſt uns Bluͤht’ und Frucht von dieſem Lorber bre-
chen/
Den ein geneigter Stern zu unſerm Troſt erkiſt.
Komm/ werthes Schleſien/ komm ſchau/ ob dieſe Zuͤge
Dem Helden/ den du izt beweineſt/ aͤhnlich ſind?
Komm/ ſag’ es/ wo ich mich mit falſchem Wahn betruͤge/
Iſts/ oder iſt es nicht/ dein auserleßnes Kind?
Hab’ ich aus Lieb und Gunſt auch allzu viel geſchrieben?
Ach nein! du klagſt vielmehr/ daß Striche weggeblieben/
Die keines Fremden Kiel der Nach-Welt einverleibt.
Drum bleibt es ausgemacht; wofern du ſeine Gaben/
Sein wahres Ebenbild wilt ausgefertigt haben/
So wende ſonſt nichts an/ als was er ſelber ſchreibt.
Wie aber darff ich hier von ſeinem Schreiben ſchwaͤtzen/
Stehn einem Cavallier dergleichen Dinge zu?
Darff er ein kuͤnſtlich Lied und nette Reimen ſetzen?
Vergoͤnnt der hohe Stand ihm derogleichen Ruh?
Zwar bey der alten Welt/ wo Printzen Verſe ſchrieben/
Wo ſelbſt ein Barberin/ ein Chigi dieſes trieben/
Und wo ein Werther ſang/ war alles wohl erlaubt:
Izt aber haͤlt man es vor abgenuͤzte Sachen;
Doch laſt die neue Zunfft mit ihren Thoren lachen/
Wenn nur die kluge Schaar was angenehmers
glaubt.
Dein
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/90 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/90>, abgerufen am 25.07.2024. |