Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Jedwedem bleibet schon sein Mangel auffgelegt/ Nur daß man übel sieht was unser Rücken trägt. Der Sonnen Glantz verfällt/ doch steigt sie wieder auff; Was von dem Winter stirbt/ sieht man im Sommer blühn. Beschlüssen wir einmahl den kurtzen Lebens-Lauff/ So schlaffen wir hernach die lange Nacht dahin. Doch wenn wir uns nur wohl zur süssen Ruhe strecken/ So folget endlich auch ein freudig Aufferwecken. Was ist doch seliger/ als sorgen ohne Sorgen/ Wenn das Gemütte nun die Last beyseite legt. Der Arbeits-müde Leib/ der fremde Bürde trägt/ Sein Eigenthum versäumt/ zu seiner Hütte kümmt/ Die längst-gewünschte Ruh auff seinem Lager nimmt. Und drinnen ungestört erwart den lichten Morgen. Wer Liebe meiden will/ dem sey der Mund geschlossen: Sie spielt sich bey uns ein durch Schwätzen/ Spiel und Possen. Schönen/ traut der Farbe nicht/ Die sich leicht verwischt und bricht. Wie der Vogel eignen Flug/ So hat ieder seinen Zug. Untersteht sich diß der Knecht/ Was ist denn dem Herren recht. Wi[e]
Vermiſchte Gedichte. Jedwedem bleibet ſchon ſein Mangel auffgelegt/ Nur daß man uͤbel ſieht was unſer Ruͤcken traͤgt. Der Sonnen Glantz verfaͤllt/ doch ſteigt ſie wieder auff; Was von dem Winter ſtirbt/ ſieht man im Sommer bluͤhn. Beſchluͤſſen wir einmahl den kurtzen Lebens-Lauff/ So ſchlaffen wir hernach die lange Nacht dahin. Doch wenn wir uns nur wohl zur ſuͤſſen Ruhe ſtrecken/ So folget endlich auch ein freudig Aufferwecken. Was iſt doch ſeliger/ als ſorgen ohne Sorgen/ Wenn das Gemuͤtte nun die Laſt beyſeite legt. Der Arbeits-muͤde Leib/ der fremde Buͤrde traͤgt/ Sein Eigenthum verſaͤumt/ zu ſeiner Huͤtte kuͤmmt/ Die laͤngſt-gewuͤnſchte Ruh auff ſeinem Lager nimmt. Und drinnen ungeſtoͤrt erwart den lichten Morgen. Wer Liebe meiden will/ dem ſey der Mund geſchloſſen: Sie ſpielt ſich bey uns ein durch Schwaͤtzen/ Spiel und Poſſen. Schoͤnen/ traut der Farbe nicht/ Die ſich leicht verwiſcht und bricht. Wie der Vogel eignen Flug/ So hat ieder ſeinen Zug. Unterſteht ſich diß der Knecht/ Was iſt denn dem Herren recht. Wi[e]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0748" n="168"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">J</hi>edwedem bleibet ſchon ſein Mangel auffgelegt/</l><lb/> <l>Nur daß man uͤbel ſieht was unſer Ruͤcken traͤgt.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">D</hi>er Sonnen Glantz verfaͤllt/ doch ſteigt ſie wieder auff;</l><lb/> <l>Was von dem Winter ſtirbt/ ſieht man im Sommer</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">bluͤhn.</hi> </l><lb/> <l>Beſchluͤſſen wir einmahl den kurtzen Lebens-Lauff/</l><lb/> <l>So ſchlaffen wir hernach die lange Nacht dahin.</l><lb/> <l>Doch wenn wir uns nur wohl zur ſuͤſſen Ruhe ſtrecken/</l><lb/> <l>So folget endlich auch ein freudig Aufferwecken.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>as iſt doch ſeliger/ als ſorgen ohne Sorgen/</l><lb/> <l>Wenn das Gemuͤtte nun die Laſt beyſeite legt.</l><lb/> <l>Der Arbeits-muͤde Leib/ der fremde Buͤrde traͤgt/</l><lb/> <l>Sein Eigenthum verſaͤumt/ zu ſeiner Huͤtte kuͤmmt/</l><lb/> <l>Die laͤngſt-gewuͤnſchte Ruh auff ſeinem Lager nimmt.</l><lb/> <l>Und drinnen ungeſtoͤrt erwart den lichten Morgen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>er Liebe meiden will/ dem ſey der Mund geſchloſſen:</l><lb/> <l>Sie ſpielt ſich bey uns ein durch Schwaͤtzen/ Spiel und</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Poſſen.</hi> </l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">S</hi>choͤnen/ traut der Farbe nicht/</l><lb/> <l>Die ſich leicht verwiſcht und bricht.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>ie der Vogel eignen Flug/</l><lb/> <l>So hat ieder ſeinen Zug.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">U</hi>nterſteht ſich diß der Knecht/</l><lb/> <l>Was iſt denn dem Herren recht.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Wi<supplied>e</supplied></fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [168/0748]
Vermiſchte Gedichte.
Jedwedem bleibet ſchon ſein Mangel auffgelegt/
Nur daß man uͤbel ſieht was unſer Ruͤcken traͤgt.
Der Sonnen Glantz verfaͤllt/ doch ſteigt ſie wieder auff;
Was von dem Winter ſtirbt/ ſieht man im Sommer
bluͤhn.
Beſchluͤſſen wir einmahl den kurtzen Lebens-Lauff/
So ſchlaffen wir hernach die lange Nacht dahin.
Doch wenn wir uns nur wohl zur ſuͤſſen Ruhe ſtrecken/
So folget endlich auch ein freudig Aufferwecken.
Was iſt doch ſeliger/ als ſorgen ohne Sorgen/
Wenn das Gemuͤtte nun die Laſt beyſeite legt.
Der Arbeits-muͤde Leib/ der fremde Buͤrde traͤgt/
Sein Eigenthum verſaͤumt/ zu ſeiner Huͤtte kuͤmmt/
Die laͤngſt-gewuͤnſchte Ruh auff ſeinem Lager nimmt.
Und drinnen ungeſtoͤrt erwart den lichten Morgen.
Wer Liebe meiden will/ dem ſey der Mund geſchloſſen:
Sie ſpielt ſich bey uns ein durch Schwaͤtzen/ Spiel und
Poſſen.
Schoͤnen/ traut der Farbe nicht/
Die ſich leicht verwiſcht und bricht.
Wie der Vogel eignen Flug/
So hat ieder ſeinen Zug.
Unterſteht ſich diß der Knecht/
Was iſt denn dem Herren recht.
Wie
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/748 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/748>, abgerufen am 05.07.2024. |