Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Zungen sind der Weiber Schwerdt;
Wer ist der sich ihr erwehrt?

Dem Alten das Grab/ dem Jungen das Weib;
So haben sie beyde versorget den Leib.

Jungen buhlet selbst das Glücke/
Von den Alten tritts zurücke.

Mit schlaffen wird niemand den Sieg erlangen/
Noch liegende den Wolff im Walde fangen.

Wer den Sturm hat überstanden
Mag am nächsten Ufer landen.

Was man nur von hören-sagen/
Nicht aus eignem Grunde weiß/
Da gehöret nachzufragen/
Und zu überlegen Fleiß.

Nicht die Mauren/ nicht die Wände/
Sondern tapffre Menschen-Hände/
Sind die beste Gegenwehr/
Ist das Schloß von diesem leer/
Muß es sonder Widerstreben
Sich in kurtzer Zeit ergeben.

Wir leben allesamt dem Irthum unterthan:
Kein Mensch ist der nicht durch die Hülsen sehen kan.

Jed-

l 4

Vermiſchte Gedichte.

Zungen ſind der Weiber Schwerdt;
Wer iſt der ſich ihr erwehrt?

Dem Alten das Grab/ dem Jungen das Weib;
So haben ſie beyde verſorget den Leib.

Jungen buhlet ſelbſt das Gluͤcke/
Von den Alten tritts zuruͤcke.

Mit ſchlaffen wird niemand den Sieg erlangen/
Noch liegende den Wolff im Walde fangen.

Wer den Sturm hat uͤberſtanden
Mag am naͤchſten Ufer landen.

Was man nur von hoͤren-ſagen/
Nicht aus eignem Grunde weiß/
Da gehoͤret nachzufragen/
Und zu uͤberlegen Fleiß.

Nicht die Mauren/ nicht die Waͤnde/
Sondern tapffre Menſchen-Haͤnde/
Sind die beſte Gegenwehr/
Iſt das Schloß von dieſem leer/
Muß es ſonder Widerſtreben
Sich in kurtzer Zeit ergeben.

Wir leben alleſamt dem Irthum unterthan:
Kein Menſch iſt der nicht durch die Huͤlſen ſehen kan.

Jed-

l 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0747" n="167"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">Z</hi>ungen &#x017F;ind der Weiber Schwerdt;</l><lb/>
            <l>Wer i&#x017F;t der &#x017F;ich ihr erwehrt?</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>em Alten das Grab/ dem Jungen das Weib;</l><lb/>
            <l>So haben &#x017F;ie beyde ver&#x017F;orget den Leib.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">J</hi>ungen buhlet &#x017F;elb&#x017F;t das Glu&#x0364;cke/</l><lb/>
            <l>Von den Alten tritts zuru&#x0364;cke.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">M</hi>it &#x017F;chlaffen wird niemand den Sieg erlangen/</l><lb/>
            <l>Noch liegende den Wolff im Walde fangen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>er den Sturm hat u&#x0364;ber&#x017F;tanden</l><lb/>
            <l>Mag am na&#x0364;ch&#x017F;ten Ufer landen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>as man nur von ho&#x0364;ren-&#x017F;agen/</l><lb/>
            <l>Nicht aus eignem Grunde weiß/</l><lb/>
            <l>Da geho&#x0364;ret nachzufragen/</l><lb/>
            <l>Und zu u&#x0364;berlegen Fleiß.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">N</hi>icht die Mauren/ nicht die Wa&#x0364;nde/</l><lb/>
            <l>Sondern tapffre Men&#x017F;chen-Ha&#x0364;nde/</l><lb/>
            <l>Sind die be&#x017F;te Gegenwehr/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t das Schloß von die&#x017F;em leer/</l><lb/>
            <l>Muß es &#x017F;onder Wider&#x017F;treben</l><lb/>
            <l>Sich in kurtzer Zeit ergeben.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ir leben alle&#x017F;amt dem Irthum unterthan:</l><lb/>
            <l>Kein Men&#x017F;ch i&#x017F;t der nicht durch die Hu&#x0364;l&#x017F;en &#x017F;ehen kan.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">l 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Jed-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[167/0747] Vermiſchte Gedichte. Zungen ſind der Weiber Schwerdt; Wer iſt der ſich ihr erwehrt? Dem Alten das Grab/ dem Jungen das Weib; So haben ſie beyde verſorget den Leib. Jungen buhlet ſelbſt das Gluͤcke/ Von den Alten tritts zuruͤcke. Mit ſchlaffen wird niemand den Sieg erlangen/ Noch liegende den Wolff im Walde fangen. Wer den Sturm hat uͤberſtanden Mag am naͤchſten Ufer landen. Was man nur von hoͤren-ſagen/ Nicht aus eignem Grunde weiß/ Da gehoͤret nachzufragen/ Und zu uͤberlegen Fleiß. Nicht die Mauren/ nicht die Waͤnde/ Sondern tapffre Menſchen-Haͤnde/ Sind die beſte Gegenwehr/ Iſt das Schloß von dieſem leer/ Muß es ſonder Widerſtreben Sich in kurtzer Zeit ergeben. Wir leben alleſamt dem Irthum unterthan: Kein Menſch iſt der nicht durch die Huͤlſen ſehen kan. Jed- l 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/747
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 167. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/747>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.